Que es ГОТОВА ПОДЕЛИТЬСЯ en Español

• está dispuesta a compartir
• desea compartir
• está dispuesta a ofrecer
• está dispuesta a aportar
• está dispuesto a compartir
• estaba dispuesta a compartir

Ejemplos de uso de Готова поделиться en Ruso y sus traducciones al Español

Бразилия готова поделиться своим успешным опытом.
El Brasil está dispuesto a compartir sus experiencias exitosas.

Но знаете… Я не уверена, что готова поделиться им с миром.
Pero creo… no estoy segura si estoy lista para compartirlo con el mundo.

Япония готова поделиться своими знаниями и опытом.
El Japón está dispuesto a aportar su experiencia y su conocimiento.

Будучи страной с переходной экономикой и средним доходом, Хорватия добилась определенных успехов и готова поделиться своим опытом.
Croacia es un país en transición de ingresos medianos que ha realizado avances y está dispuesto a compartir su experiencia.

Монголия готова поделиться своим опытом в этом плане.
Mongolia está dispuesta a ofrecer su experiencia con ese propósito.

Она также обновила свой национальный план действий по осуществлению этой резолюции и готова поделиться передовыми методами работы в этой области.
También ha actualizado su plan de acción nacional para la aplicación de la resolución y está dispuesta a compartir buenas prácticas.

Группа готова поделиться накопленным ею опытом с Организацией Объединенных Наций.
El Grupo está dispuesto a compartir su experiencia con las Naciones Unidas.

Российская Федерация готова поделиться с Департаментом своим опытом в этой области.
El país está dispuesto a compartir con el Departamento los frutos de su experiencia en esa esfera.

Индия готова поделиться своим опытом с другими развивающимися странами.
La India se ha comprometido a compartir su experiencia con otros países en desarrollo.

Страна накопила значительный опыт по вопросу о самодельных взрывных устройствах и готова поделиться им с другими.
El país ha acumulado una gran experiencia en cuanto a la cuestión de los dispositivos explosivos de fabricación artesana que está dispuesto a compartir con los demás.

Польша готова поделиться своим опытом в области осуществления успешного политического перехода.
Polonia está dispuesta a transmitir su experiencia en materia de transición política exitosa.

Польша, которая сама успешно осуществляет преобразования у себя в стране, готова поделиться своим богатым опытом в этом отношении с народом Ирака.
Polonia, como país que está realizando con éxito su propia transformación, está dispuesta a compartir con el pueblo del Iraq su rica experiencia en este sentido.

Словения готова поделиться своей успешной практикой в этой связи с другими европейскими странами.
Eslovenia está dispuesto a intercambiar sus buenas prácticas en este ámbito con otros países europeos.

Польша, принимающая активное участие в восьми операциях по поддержанию мира, накопила в этой области значительный опыт и готова поделиться им с заинтересованными странами.
Polonia, que ha participado activamente en ocho operaciones de mantenimiento de la paz, ha adquirido en esa esfera una gran experiencia que está dispuesta a compartir con los países interesados.

Япония готова поделиться своими специальными знаниями и опытом в области развития с новыми донорами и странами- получателями помощи.
El Japón desea compartir su pericia en materia de desarrollo con los nuevos donantes y los países receptores.

В этой связи Швейцария готова поделиться своим опытом с Группой высокого уровня и с секретариатом Альянса цивилизаций.
En ese sentido, Suiza está dispuesta a compartir sus experiencias con el Grupo de Alto Nivel y con la secretaría de la Alianza de Civilizaciones.

Япония готова поделиться своим опытом с любой страной, рассматривающей возможность присоединения к Римскому статуту.
El Japón está dispuesto a compartir su experiencia con cualquier país que considere la posibilidad de adherirse al Estatuto de Roma.

Республика Корея готова поделиться своими стратегиями и опытом и сотрудничать с другими странами в их усилиях по борьбе с коррупцией.
La República de Corea está dispuesta a compartir sus estrategias y experiencias y a cooperar con otros países en sus esfuerzos contra la corrupción.

Япония готова поделиться собственным опытом в решении вопросов, связанных с поездками, которые сейчас рассматриваются.
El Japón está dispuesto a compartir su propia experiencia en las cuestiones relacionadas con viajes que se están examinando.

МГМГ, как и прежде, готова поделиться своими политическими знаниями и техническим опытом и оказать необходимое содействие гаитянским властям.
Como siempre, la MICIVIH está dispuesta a aportar su conocimiento de la situación y su asistencia y experiencia técnica en apoyo de las autoridades haitianas.

Турция готова поделиться своим опытом, накопленным благодаря программам помощи Организации Объединенных Наций в области социального развития.
Turquía desea compartir la experiencia adquirida en materia de desarrollo social mediante los programas de asistencia de las Naciones Unidas.

Его страна всегда готова поделиться своим опытом и специальными знаниями с другими странами и преисполнена желанием содействовать развитию сотрудничества Юг- Юг.
Su país siempre está dispuesto a compartir sus experiencias y conocimientos con los demás, y desea particularmente promover la cooperación Sur-Sur.

Дания готова поделиться своим обширным опытом и знаниями в области подготовки персонала для операций по поддержанию мира и предъявляемых требований.
Dinamarca está dispuesta a compartir su vasta experiencia y conocimiento en cuanto al entrenamiento para el mantenimiento de la paz y sus requisitos.

Даже если конкретная компания готова поделиться своим опытом с другими, привлекательность данной модели может иметь отрицательную корреляцию с доступностью персональных компьютеров и Интернета.
Aun si la empresa estuviera dispuesta a ofrecer sus conocimientos para que otra la copiara, el atractivo del modelo podría ser inversamente proporcional a la disponibilidad de computadoras personales e Internet.

АСЕАН готова поделиться своим опытом и извлеченными уроками по этим вопросам с заинтересованными странами и регионами, а также с Организацией Объединенных Наций.
La ASEAN está dispuesta a compartir su experiencia y enseñanzas sobre esa cuestión con países y regiones interesados, así como con las Naciones Unidas.

Республика Корея готова поделиться с другими странами техническими возможностями и накопленным за годы опытом применения ядерной энергии.
La República de Corea está dispuesta a compartir con otros países las capacidades y experiencias técnicas en la aplicación de la energía nuclear que ha acumulado durante años.

Бангладеш готова поделиться своим опытом со странами, сталкивающимися с такими стихийными бедствиями, и с другими органами Организации Объединенных Наций.
Bangladesh está dispuesto a compartir sus experiencias con los países que sufran esos desastres y con los organismos de las Naciones Unidas.

Малайзия готова поделиться своим опытом в данной области с компетентными органами системы Организации Объединенных Наций и с государствами- членами.
Malasia está dispuesta a compartir su experiencia en el tema con los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y con los Estados Miembros.

Шри-Ланка готова поделиться опытом осуществления политики, направленной на преодоление проблем в области продовольственной безопасности в условиях жесткого терроризма.
Sri Lanka desea compartir las políticas que aplicó para superar los retos de la seguridad alimentaria a la vez que hacía frente a un terrorismo brutal.

Канада готова поделиться своим опытом по осуществлению этих конвенций и инкорпорации их положений во внутригосударственное право в целях содействия достижению универсальной ратификации.
El Canadá desea compartir su experiencia en la aplicación de las convenciones y su inclusión en el derecho interno, a fin de promover la ratificación universal.