Que es A OTRA PREGUNTA en Francés

• à une autre question
• autre question
• une autre question
• à une autre question posée
• à une question
• une autre question posée
• à une question supplémentaire
• autre question posée

Ejemplos de uso de A otra pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Lo que me lleva a otra pregunta.
Ce qui amène une autre question.

A otra pregunta:“¿Cuál es tu idioma materno?” respondemos:“Soy bilingüe: ucraniano y ruso.“.
A une autre question:"Quelle est votre langue maternelle?", nous répondons:"Je suis bilingue: je parle l'ukrainien et le russe.

Esto nos lleva a otra pregunta sobre la SI.
Cela conduit à d'autres questions sur l'IS.

Responda usted como considere oportuno y pa saremos a otra pregunta.
Répondez comme vous l'estimez opportun et nous passerons à la question suivante.

Lord Vaea se refirió a continuación a otra pregunta de México sobre los planes para evitar la apatridia.
Lord Vaea a évoqué une autre question posée par le Mexique au sujet des mesures prévues pour prévenir l'apatridie.

Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso… gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta.
Horrible, mortel, embarrassant- merci, ce sont d'excellentes réponses, mais ce sont des réponses à une question différente.

Las preguntas filtro son las que se realizan previamente a otra pregunta, a fin de eliminar a los que nos les afecte esta.
Les questions filtre sont celles qui sont posées avant une autre question, pour éliminer les personnes qui ne sont pas concernées par celle-ci.

En respuesta a otra pregunta, también anunció que la organización había establecido medidas para garantizar la diversidad geográfica en la contratación.
En réponse à une autre demande, il annonce également que l'Organisation a pris des mesures pour assurer une meilleure diversité géographique au niveau du recrutement.

La Secretaría sugirió también que tal vez la República Islámica del Irán desease presentar una respuesta por escrito a otra pregunta que se había planteado en la 34ª reunión del Comité.
Il lui avait également suggéré de répondre par écrit à une question supplémentaire soulevée lors de la trente-quatrième réunion du Comité.

Respondiendo a otra pregunta, el Sr. Khvastou dice que no existe disposición reglamentaria alguna en el plano nacional o local que prohíba expresamente la incitación al odio racial.
Répondant à une autre question posée, M. Khvastou dit qu'il n'existe pas de disposition réglementaire interdisant expressément l'incitation à la haine raciale, que ce soit au niveau national ou au niveau local.

TODAS LAS MANOS SOBRE CUBIERTA El debate sobre las herramientas e instrumentos de gestión llevaron a otra pregunta concomitante.A saber:¿qué nivel de acción-el regional o el mundial- es más apropiado?
TOUS LES BRAS SUR LE PONT Le débat autour des outils et instruments de gestion a mené à se poser une autre question concomitante: lequel des échelons régional ou mondial serait plus approprié pour l'action?

En respuesta a otra pregunta, el orador añade que las personas en riesgo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 131 del Código Penal comprenden a las mujeres y los menores que carecen de protección económica.
Répondant à une autre question, l'orateur ajoute que les personnes en danger conformément à l'article 131 du Code pénal incluent les femmes et les mineurs sans protection économique.

Por ejemplo:¿Cómo califica la calidad del producto X? 1 Excelente 2 Muy buena 3 Buena 4 Regular 5 Mala Preguntas filtro. Las preguntas filtro son las que se realizan previamente a otra pregunta, a fin de eliminar a los que nos les afecte esta.
Par exemple: comment jugez-vous la qualité du produit X? 1 Excellente 2 Très bonne 3 Bonne 4 Moyenne 5 Mauvaise Questions filtre. Les questions filtre sont celles qui sont posées avant une autre question, pour éliminer les personnes qui ne sont pas concernées par celle-ci.

En respuesta a otra pregunta, el Sr. El-Mufti dice que la discriminación racial y religiosa es un delito según el derecho del Sudán, y ello en virtud de la ley y no solamente de la jurisprudencia"Case Law.
Répondant à une autre question, M. El-Mufti dit que la discrimination raciale et religieuse est considérée comme un délit au regard du droit soudanais, et ce en vertu de la loi et non pas seulement de la jurisprudence Case Law.

Al constestar a esta nueva pregunta de Su Señoría, desearía recordarle la respuesta que facilitó el Consejo a otra pregunta que usted mismo formuló en el Tumo de preguntas de enero sobre la reelaboración del combustible nuclear usado y el transporte de plutonio.
En réponse à cette nouvelle question de l'honorable parlementaire, je me permettrai de lui rappeler les termes de la réponse du Conseil à une question qu'il a luimême posée dans le cadre de l'Heure des questions de la période de session de janvier dernier sur le retraitement de combustible nucléaire irradié et le transport de plutonium.

En respuesta a otra pregunta del Sr. Rattray, que había retomado el Sr. Thapalia, el Sr. González de Linares indica que los derechos humanos figuran en el programa de estudios de las fuerzas de policía a todos los niveles.
S'agissant d'une autre question de M. Rattray, qui avait été reprise par M. Thapalia, M. Gonzales de Linares indique que les droits de l'homme figurent dans le programme d'études des forces de police à tous les niveaux.

El Sr. LEMUS(Finlandia) indica, en respuesta a otra pregunta, que los servicios de policía organizan periódicamente cursos de formación de una semana para los funcionarios de policía que deban de trabajar con los solicitantes de asilo.
LEHMUS(Finlande), répondant à une autre question, dit que les services de police organisent régulièrement des cours de formation d'une semaine à l'intention des fonctionnaires de police amenés à travailler avec des demandeurs d'asile.

En respuesta a otra pregunta del Sr. van Boven, afirma que Costa Rica ha ratificado el Convenio No. 69 de la OIT y hace poco presentó su primer informe a la OIT con la información que se pide en dicho Convenio.
Pour répondre à une autre question de M. van Boven, M. Rhenan Segura dit que le Costa Rica a ratifié la Convention No 69 de l'OIT, au titre de laquelle il vient de présenter à cette organisation son premier rapport contenant les renseignements demandés.

Respondiendo a otra pregunta del Sr. Grissa, dice que el Gobierno es plenamente consciente de la necesidad de proporcionar ayuda para el desarrollo a las distintas regiones y ha iniciado un programa de acción acelerado en ese sentido.
Répondant à une autre question de M. Grissa, M. Maliyadde dit que le gouvernement, pleinement conscient de la nécessité d'apporter une aide au développement aux différentes régions, a lancé un programme d'action accéléré à cet égard.

Respondiendo a otra pregunta, el Director de la Oficina explicó que la Comisión Económica para África ocupaba un lugar central en la coordinación de la labor del sistema de las Naciones Unidas en los planos regional y subregional.
En réponse à une autre question, le Directeur du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a expliqué que la Commission économique pour l'Afrique jouait un rôle central dans la coordination des travaux du système des Nations Unies aux échelons régional et sous-régional.

En respuesta a otra pregunta, el Director afirmó que la función del PNUD en la coordinación a nivel nacional era una cuestión fundamental y que la estrategia de comunicaciones se centraría en la imagen del PNUD dentro del sistema de las Naciones Unidas.
En réponse à une autre question, le Directeur a affirmé que le rôle du PNUD dans la coordination au niveau des pays était une question clef et que la stratégie de communication serait centrée sur l'image du Programme au sein du système des Nations Unies.

En respuesta a otra pregunta, la oradora dice que las Leyes del Defensor del Pueblo han sido aprobadas, pero que su aplicación se ha retrasado debido al proceso de reforma constitucional, según el cual es el nuevo Parlamento el que tiene que elegir al Defensor del Pueblo.
En réponse à une autre question, elle déclare que les lois relatives au médiateur ont été adoptées, bien que leur mise en place ait été retardée en raison du processus de réforme constitutionnelle, aux termes de laquelle la nomination du médiateur incombe au nouveau Parlement.

En respuesta a otra pregunta, aclaró que la meta de reducción gradual del 35% se aplicaba a 2020 y que, después de esa fecha, el proceso de conversión continuaría según lo previsto, con una nueva reducción del 32,5% necesaria para el logro de la meta del 67,5% en 2025.
Il a expliqué, en réponse à une autre question, que l'objectif de 35% s'appliquait à l'horizon 2020 et qu'après cette date, le processus de conversion se poursuivrait comme prévu, avec une réduction supplémentaire de 32,5% permettant de parvenir à l'objectif de 67,5% pour 2025.

En respuesta a otra pregunta del Sr. Yalden, el orador dice que los certificados de las escuelas a las que asisten alumnos de minorías nacionales se expiden exclusivamente en idioma eslovaco porque la ley exige que todos los documentos oficiales se redacten en este idioma.
Répondant à une autre question posée par M. Yalden, l'orateur indique que les certificats délivrés par les écoles fréquentées par des élèves appartenant à des minorités nationales sont rédigés exclusivement en slovaque parce que la loi exige que cette langue soit utilisée pour tous les documents officiels.

Respondiendo a otra pregunta sobre la propuesta de España relativa al metilbromuro para fresas, el Sr. Banks recordó que el informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del 14 de febrero había señalado que la Parte tal vez desease proporcionar más información.
Répondant à une autre question qui avait trait à la demande de dérogation de l'Espagne concernant le bromure de méthyle pour les fraises, M. Banks a rappelé qu'il avait été noté dans le rapport complémentaire du Groupe de l'évaluation technique et économique du 14 février que cette Partie souhaiterait peut-être présenter un complément d'information.

Al responder a otra pregunta, dice que el Comité de Enlace para Asociaciones Extranjeras es una organización no gubernamental que representa a las principales asociaciones de inmigración con las que el Estado ha firmado muchos acuerdos en las esferas de la cultura, la puericultura, la educación y la formación.
En réponse à une autre question, le représentant du Luxembourg dit que le Comité de liaison des associations d'étrangers(CLAE) est une ONG qui représente les principales associations de migrants, avec laquelle l'Etat a conclu de nombreux accords dans les domaines de la culture, des soins aux enfants, de l'éducation et de la formation.

El Sr. SAMDANDOVJ(Mongolia), respondiendo a otra pregunta del Sr. Hammarberg, dice que el Gobierno no tiene, por el momento, intención de adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, puesto que no advierte la necesidad: en efecto, no hay mongoles refugiados en el extranjero ni refugiados extranjeros en Mongolia.
SAMDANDOVJ(Mongolie), répondant à une autre question posée par M. Hammarberg, dit que le gouvernement n'a pas, pour le moment, l'intention d'adhérer à la Convention relative au statut des réfugiés, car il n'en voit pas la nécessité: il n'y a, en effet, ni Mongols réfugiés à l'étranger, ni réfugiés étrangers en Mongolie.

En respuesta a otra pregunta, sobre el presupuesto del Comité, el Sr. Banks observó que, como en el caso de los demás comités de opciones técnicas, los miembros del Comité se ofrecían a integrarlo en forma en general voluntaria y no remunerada y que para su labor normal de evaluación no se requería financiación adicional.
Répondant à une autre question concernant le budget du Comité, M. Banks a fait observer que comme dans le cas d'autres comités des choix techniques, les membres du Comité y siégeaient d'une façon générale volontairement et à titre gracieux et les évaluations auxquelles ils procédaient normalement ne nécessitaient aucun fonds supplémentaires.

En respuesta a otra pregunta sobre la recuperación de la capa de ozono, el representante del Grupo dijo que, a nivel mundial, los niveles del ozono deberían volver a los valores de 1980 a mediados del presente siglo y que los del agujero sobre la Antártida deberían volver a los niveles de 1980 en 2060 o 2070.
Répondant à une question au sujet de la reconstitution de la couche d'ozone, le représentant du Groupe a indiqué que les valeurs des concentrations d'ozone devraient à nouveau être celles des années 80 vers le milieu du siècle tandis que les concentrations au-dessus de l'Antarctique retrouveraient leurs valeurs de 1980 vers 2060 ou 2070.

Por lo que se refiere a otra pregunta concreta, a saber, sobre el cambio climático, quiero decir a la señora Beer, que estoy seguro de que planteará esta cuestión mañana al Presidente Bush, que uno de los temas que figuran en nuestro plan de trabajo es la posibilidad de cooperar con los Estados Unidos, parcialmente en un espíritu post-Kyoto.
En ce qui concerne une autre question concrète, à savoir le changement climatique, je tiens à vous dire, Mme Beer, qui je pense posera certainement cette question demain au Président Bush, qu'un des sujets figurant dans notre agenda est la possibilité de coopération avec les Américains, en ayant également à l'esprit l'après-Kyoto.

Cómo usar "a otra pregunta" en una oración en Español

Cuando una pregunta contesta a otra pregunta algo va mal.?

Y eso me lleva a otra pregunta que debes hacerte.

Podría seguir, pero tengo que pasar a otra pregunta ¿no?

Esto también me lleva a otra pregunta (no tuve parejas).!

Eso la llevó a otra pregunta que nunca había realizado.

Esto nos lleva a otra pregunta ¿Cuanto valen las cosas?

En respuesta a otra pregunta dijo: Toda vida necesita amor.

Y esto lleva a otra pregunta existencial ¿Cuándo es demasiado tarde?

Ahora llegamos a otra pregunta y búsqueda de una nueva conclusión.

Lo que me llevo a otra pregunta ¿Qué es el amor?

Cómo usar "une autre question, autre question, à une autre question" en una oración en Francés

C'est une autre question très importante.

Toute autre question est dépourvue d’intérêt.

Sinon une autre question pour l’apprêt.

Une autre question concerne les générations.

Ce qui me fait penser à une autre question : les pépètes (ffg-discussions/professionnaliser-la-ffg-t46.html).

Une autre question devrait être débattue.

Une autre question concernant les cours!

Et on revient à une autre question : la difficulté ou l’accessibilité de l’art.

Ce qui me conduit à une autre question que je voulais vous poser.

Ce qui la ramenait à une autre question vitale: que lui voulait Matthew Hawthorne?