Ejemplos de uso de Con cada programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En relación con cada programa operativo, el Estado miembro deberá designar lo siguiente.
Eso también nos permitió establecer undiálogo sobre los riesgos relacionados con cada programa.
En relación con cada programa aprobado, los Estados miembros presentarán los siguientes informes a la Comisión.
Pour chaque programme approuvé, l'État membre fournit à la Commission les rapports suivants.Quinta Comisión/Comité del Programa y de la Coordinación/órganos intergubernamentales ode expertos relacionados directamente con cada programa.
Cinquième Commission/Comité du programme et de Pero CopyKiller no trabaja con cada programa de escritura, porque utiliza un error de los firmwares para hacer el Cd contra reproducciones.
Mais CopyKiller ne fonctionne pas avec chaque auteur, parce qu'il emploie une erreur de micrologiciels pour rendre le Cd incopiable.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
Además, permite que las entidades informantes especifiquen qué objetivos estratégicos yoperacionales de la Estrategia se pretende alcanzar con cada programa o proyecto.
Elle permet en outre aux entités présentant des rapports de préciser les objectifs stratégiques etopérationnels de la Stratégie qui sont ciblés par chaque programme ou projet.En ese contexto, el Comité recomendó que,en relación con cada programa, se brindaran explicaciones adecuadas de los cambios propuestos.
Dans ce contexte, le Comité a recommandé quePrestación de servicios sustantivos al Comité(10); prestación de servicios sustantivos a otros comités intergubernamentales yde expertos directamente relacionados con cada programa evaluado(20);
Services fonctionnels: Comité du Las declaraciones de gastos deberán indicar, en relación con cada programa operativo, los elementos mencionados en el apartado 1 en relación con las regiones que reciban una ayuda transitoria.
Les états des dépenses identifient, pour chaque programme opérationnel, les éléments visés au paragraphe 1 relatifs aux régions bénéficiant d'un soutien transitoire.Los participantes subrayaron, además, la necesidad de que los informes fueran de fácil lectura eincluyeran información sobre los resultados concretos alcanzados con cada programa específico, lo cual atraería la financiación de los Estados Miembros.
Les participants ont également souligné que les rapports correspondants devraient se lire facilement et inclure des informations surles réalisations concrètes et les résultats obtenus dans le cadre de chaque programme spécifique, ce qui encouragerait les États membres à verser des fonds.En la estrategia se fijaban, en relación con cada programa, las metas, objetivos y principales medidas que se adoptarían para cubrir las carencias y necesidades organizacionales, y se señalaban los beneficios esperados.
Pour chaque programme, la stratégie définissait les buts et les objectifs, précisait les actions clefs à mener Si bien en el documento de programa y presupuesto las actividades relacionadas con la función del foro mundial se muestranpor separado en relación con cada programa, cabe subrayar que esas actividades no se realizan a expensas de las actividades de cooperación técnica.
Bien que dans le projet, les activités de forum mondialsoient exposées séparément pour chaque programme, il convient de souligner que ces activités ne sont pas menées au détriment des activités de coopération technique.El Estado miembro creará unComité de seguimiento en relación con cada programa operativo, de acuerdo con la autoridad de gestión y en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que haya notificado al Estado miembro la decisión de aprobación del programa operativo.
Un comité de suivi est institué pour chaque programme opérationnel par l'État membre, en accord avec l'autorité de gestion, dans un délai de trois mois à compter de la date de notification à l'État membre de la décision approuvant le Dado que los conocimientos tradicionales constituyen un tema que atañe a aspectos múltiples del Convenio, la promoción de la participación de las mujeres indígenas seaplica a las reuniones relacionadas con cada programa de trabajo y a todas las decisiones de la Conferencia de las Partes.
Comme les savoirs traditionnels sont une question présente dans l'ensemble de la Convention, les femmes autochtones sont également encouragées Este enfoque más amplio complementa el examen de situación de losprogramas preparado en relación con cada programa operacional y permite evaluar importantes cuestiones y conclusiones multisectoriales derivadas de la experiencia en materia de ejecución.
Cet élargissement des perspectives, qui apporte un complément à l'Examen de l'état du La OSSI coincide con la Dependencia Común de Inspección en que, para reducir, por lo menos, los efectos de los factores externos relacionados con las actividades de los miembros de la Organización(véase A/54/287, párrs. 58 a 60), los Estados Miembros y la Secretaríadeben colaborar en la formulación de los factores externos en relación con cada programa.
Le Bureau convient avec le Corps commun d'inspection(voir A/54/287, par. 58 à 60) qu'en vue de réduire l'impact des facteurs externes, tout au moins ceux qui tiennent aux actions des Membres de l'Organisation, le Secrétariat et les États Membres devraient s'employer ensemble àdéfinir les facteurs relatifs à chaque programme et s'efforcer de les arrêter d'un commun accord.La autoridad de certificación se cerciorará de quelas solicitudes de pagos intermedios en relación con cada programa operativo se agrupan y remiten a la Comisión, en la medida de lo posible, en tres ocasiones al año.
L'autorité de certification s'assure queles demandes de paiements intermédiaires relatives à chaque programme opérationnel sont présentées La oradora dijo que el FNUAP continuaba sus esfuerzos para definir indicadores de resultados en las tres esferas prioritarias del Fondo y quela selección de esos indicadores en relación con cada programa se basaría en el objetivo de éste, así como en las realidades en lo referente a la disponibilidad de datos.
Le FNUAP poursuivait ses efforts pour définir des indicateurs de prestations dans ses trois domaines de base etla sélection de ces indicateurs en rapport avec chaque programme se fonderait sur les objectifs du Prestación de servicios sustantivos a reuniones de otros comités intergubernamentales yde expertos directamente relacionados con cada programa evaluado(10); prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación sobre cuestiones relacionadas con la supervisión(5);
Services fonctionnels pour El formato del proyecto de presupuesto vincula los recursos humanos yfinancieros necesarios para cada programa con las actividades y los resultados previstos.
La présentation retenue pour le projet de budget associe les ressources humaines etfinancières requises pour chaque programme aux activités correspondantes et La prueba de caja blancaes una técnica por el que todas las trayectorias con el programa estén probadas con cada valor posible.
L'essai de boîte blanche estune technique par lequel tous les chemins à travers le programme soient examinés avec chaque valeur possible.Una vez recibidas las respuestas al cuestionario,se clasificaron los datos y se cotejaron con cada fondo y programa para el fin de septiembre de 1995.
Une fois reçus les questionnaires remplis, les donnéesont été cataloguées et vérifiées auprès de chaque fonds et programme, travail qui était achevé à la fin Una vez recibidas las respuestas al cuestionario,se clasificaron los datos y se cotejaron con cada fondo y programa antes de que acabara septiembre de 1995.
Une fois reçus les questionnaires remplis, les donnéesont été cataloguées et vérifiées auprès de chaque fonds et programme, travail qui était achevé à la fin Los documentos relacionados con cada tema del programa se indicaban en las anotaciones al programa UNEP/FAO/RC/CRC.8/1/Add.1.
Les documents relatifs à chaque point de l'ordre du jour étaient identifiés dans PHARE se negocia en un juego mutuo con el estado perceptor,con los gobiernos perceptores, cada programa se negocia con los gobiernos.
PHARE est une négociation bilatérale Si el Estado miembro decide emprender actividades deasistencia técnica en el marco de cada programa operativo, la proporción del importe total del gasto por asistencia técnica con respecto a cada programa operativo no podrá superar los límites fijados en el apartado 1.
Si l'État membre décide de mener des actionsd'assistance technique dans le cadre de chaque programme opérationnel, la proportion du montant total des dépenses afférentes à l'assistance technique pour chaque programme opérationnel ne dépasse pas les limites fixées au paragraphe 1.La lista de documentos publicados en relación con cada tema del programa se encuentra en el documento A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1.
La liste des documents publiés au titre de chaque point Las organizaciones no gubernamentales(ONG) presentes tuvieronla oportunidad de tomar la palabra en relación con cada tema del programa. .
Les organisations non gouvernementales présentes onteu la possibilité de s'exprimer sur chacun des points inscrits à l'ordre du jour.Se constituirá un comité directivo con representantes de cada programa, que estará presidido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y se encargará de realizar los exámenes de todo el programa. .
Un comité de pilotagesera constitué de représentants de chaque programme et assurera les revues de l'ensemble du Éstos incluían 13 programas relacionados con el desarrollo sostenible;las actividades dentro de cada programa están vinculadas con las secciones pertinentes del Programa 21.
Elle comprend 13 programmes relatifs au développement durable;les activités de chaque programme correspondant aux sections pertinentes d'Action 21.
