Ejemplos de uso de Para cada programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii indicarán el coste previsto para cada programa presentado;
Para cada programa se prepara un documento de estrategia después de la fase experimental.
Pueden desarrollarse cabalmente foros electrónicos para cada programa regional.
Para cada programa unificado debería haber un solo marco presupuestario que incluyera todas las aportaciones.
Chaque programme unique de pays devrait avoir un seul budget, auquel seraient versées toutes les contributions.Se ha elaborado, y se pondrá en ejecución,un plan de vigilancia y evaluación para cada programa.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
Para cada programa regional se realizarán exámenes tripartitos anuales, según un calendario convenido entre las partes interesadas.
Chaque programme régional fera l'objet d'un examen tripartite annuel sur la base d'un calendrier convenu entre les parties intéressées.La tercera parte,«Programas de trabajo para 1995»,resume las actividades previstas en 1995 para cada programa específico.
La troisième partie, intitulée«Programmes de travail 1995» récapitule lesactivités prévues en 1995 pour chacun des programmes spécifiques.Enumere detalladamente para cada programa/ proyecto y cada objetivo según el contenido del documento de ejecución del plan de acción de alfabetización.
Énuméra-tion complète pour chaque programme/ projet et Pour l'axe Leader, un minimum de 5%(2,5% pour les nouveaux États membres)du financement de l'UE est réservé à chaque programme.A este respecto,ha habido propuestas de que, para cada programa de ajuste, se haga un análisis de los mecanismos de apoyo necesarios para el sector social.
À cet égard,il a été proposé de procéder à une analyse En efecto, consideramos que el conjunto de esas medidas de aplicación deberá inscribirse en unmarco presupuestario específico para cada programa.
En effet, il nous paraît que l'ensemble de ces mesures d'application doit s'inscrire dans uncadre budgétaire spécifique pour chacun des programmes.Se designará un coordinador nacional para cada programa, generalmente de nivel directivo, y cada componente estará a cargo de un director nacional de proyectos.
Un coordonateur national, de rang généralement élevé,sera nommé à la tête de chaque programme, et En el presupuesto para 2004-2005 se preveían 24 logros previstos y 35 indicadores de progreso relacionados con los sieteobjetivos definidos por la UNCTAD uno para cada programa.
Le budget de 2004-2005 dénombrait 24 réalisations escomptées et 35 indicateurs de succès, qui étaient mis en corrélation avec les sept objectifsdéfinis La cobertura de información nacional disponible para cada programa comprende los objetivos y las normas de participación a nivel nacional, así como las prioridades detalladas y direcciones de interés.
Pourchaque programme, l'information nationale disponible couvre les objectifs et les règles de participation au niveau national ainsi que les des criptions des priorités et les coordonnées.No obstante, estima que los marcos lógicos son demasiado genéricos y pide que en el futuro se procure identificar objetivos ylogros previstos más específicos para cada programa.
Il considère toutefois que les cadres logiques sont formulés en des termes trop généraux et demande que l'on s'efforce Los grupos técnicosde evaluación, creados en 2001(uno para el marco comunitariode apoyo y uno para cada programa operativo) concretaron su actividad de 2002 enel desempeño de tres tareas esenciales.
Créés dès 2001,les groupes techniques d'évaluation(un pour le CCA et un pourchaque programme opérationnel) ont concrétisé leur activité de 2002 dansl'accomplissement de trois tâches essentielles.A tal fin, para cada programa se informará al grupo de seguimiento del calendario de medidas, de los informes de ejecución y de los resultados de los controles realizados en aplicación de los artículos 13 y 14.
À cette fin,le groupe de suivi est informé, pour chaque programme, du calendrier des actions prévues, des rapports d'exécution du En los cuadros figuran latasa de aplicación de recursos para cada programa terminado y la tasa de gastos corrientes para los programas en curso.
On trouvera dans En la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa operativo se fijará el porcentaje yel importe máximos de contribución de los Fondos para cada programa operativo y para cada eje prioritario.
La décision de la Commission adoptant un Es preciso que la información necesaria para cada programa se recopile en forma de módulos de evaluación referidos a la capacidad pesquera y al esfuerzo pesquero, a las capturas y a la situación económica del sector.
Il importe que les informations requises pour chaque programme soient collectées sous la forme de modules d'évaluation se rapportant aux capacités de pêche et à l'effort de pêche, aux captures et enfin à la situation économique du secteur.La ejecución y la puesta en marcha del programa también se vieron limitadas por las múltiples estructuras establecidaspara garantizar la rendición de cuentas y la ejecución nacional, sin haber evaluado cuidadosamente si eran adecuadas para cada programa.
Les structures multiples mises en place pour garantir la reddition de comptes et l'adoption en masse d'une exécution nationale,sans évaluation minutieuse de la mesure dans laquelle elle convient à chaque programme, ont aussi entravé l'exécution et la prestation des ALos servicios dela Comisión seguirán mejorando el proceso deselección haciendo hincapié en que para cada programa se dis-pongadeunabuena metodología de evaluación, inspirándose en gran medida en el documento AGRI/63454/2007.
A Les services de la Commission vont continuer à améliorer la procédure de sélection en mettant l'accent sur la présence d'unebonne méthodologie d'évaluation dans chaque programme, s'inspirant fortement du document AGRI/63454/2007.Para cada programa de desarrollo rural se abonarán pagos intermedios, que se calcularán aplicando el tipo de cofinanciación de cada eje prioritario a los gastos públicos certificados correspondientes a ese eje.
Les paiements intermédiairessont effectués au niveau de chaque programme de développement rural. Ils sont calculés par l'application du taux de cofinancement de Los controles realizados se referirán al 20% como mínimo delgasto total admisible para cada programa nacional de aplicación y a una muestra representativa de los proyectos o acciones aprobados, teniendo en cuenta los requisitos del apartado 3.
Les contrôles effectués doivent porter sur 20% au moins desdépenses totales éligibles pour chaque programme national de mise en oeuvre et sur un échantillon représentatif des projets approuvés, en tenant compte des dispositions du paragraphe 3.Para cada programa se ha designado un«punto de contacto» PYME(lista actualizada disponible en la Unidad de Coordinación de las PYME), que se publica en la documentación sobre las«Medidas de pro moción tecnológica» para las PYME.
Un point Vele por que en todos los casos se establezca un documento de estrategia para cada programa, similar al elaboradopara los planes de acción nacionales y los programas nacionales de registro sobre emisiones y transferencia de contaminantes.
Veille à ce que, pour chaque programme, on établisse, dans tous les cas, un document de stratégie analogue à celui qui a été élaboré pour les plans d'action nationaux et les Con este fin, se insistirá particularmente en la rehabilitación comunitaria, la seguridad humana, la igualdad entre los géneros, la educación para la paz y la reconciliación nacional, para lo cual se estableceránindicadores específicos de éxito para cada programa o proyecto.
Pour cela, un accent particulier sur la réhabilitation communautaire, la sécurité humaine, l'égalité du genre, l'éducation à la paix, et la réconciliation nationale, pour lesquelles des indicateurs spécifiques Según ese mismo procedimiento, se fijará para cada programa el nivel de la participación financiera de la Comunidad, las condiciones a las que, en su caso, pueda quedar supeditada y la cuantía máxima de dicha participación.
Selon la même procédure sont déterminés, pour chaque programme, le niveau de la participation financière de la Communauté, les éventuelles conditions auxquelles elle peut être subordonnée, ainsi que le montant maximal de cette participation.A través de la asignación de fondos para cada programa de cooperación territorial sobre la base de criterios armonizados puede asegurarse un enfoque estratégico y una respuesta dirigida a las necesidades y la idiosincrasia de cada región.
L'allocation de fonds sur Se ha elaborado una lista de instituciones ycentros de contacto para cada programa, como figura en el último informe del Director Ejecutivo InterinoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 14(A/49/14), págs. 83 a 113.
Chaque programme a établi un fichier d'institutions et de contacts, dont la liste se trouve dans le dernier Rapport d'activités du Directeur général par intérim Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 14(A/49/14), p. 88 à 109.
