Ejemplos de uso de Con su pregunta en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adelante con su pregunta.
Posez votre question.PFEIFFER.-(DE) No puedo por menos de estar de acuerdo con su pregunta.
La biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es.
La biologie, avec sa question fondamentale, qui est encore sans réponse, qui est essentiellement.No hay nada malo con su pregunta.
Con su pregunta, el monje está presionando Joshu para revelar su estado de conciencia iluminada.
Avec sa question, le moine est urgent Joshu de révéler Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Más
La clave es encontrar lapersona adecuada para tratar con su pregunta específica.
La clé est de trouver labonne personne pour traiter votre question spécifique.Creo que entiendo a qué se refiere con su pregunta y creo que, en principio, su enfoque es muy prometedor.
Si j'ai bien compris votre question, vous suggérez une piste, qui, a priori, me paraît intéressante.Y, con su pregunta, no solo pone en duda mi integridad, sino también la de mis colegas, que ya no están aquí para defenderse.
Et par votre question, vous contestez non seulement mon intégrité mais aussi celle de mes collègues qui ne sont plus là pour se défendre.Si no ha encontrado la respuesta que busca, llene este formulario de contacto con su pregunta y le responderemos en breve.
Si vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question, veuillez remplir ce formulaire en indiquant Permítame decir, en relación con su pregunta sobre los países candidatos, que ese aspecto está siendo discutido actualmente.
Permettez-moi de dire, en ce qui concerne votre question relative aux pays candidats, que des discussions sont actuellement en cours à ce sujet.Mi hijo me había preguntado sobre Dios y Jesús yyo le pude ayudar con su pregunta sobre Dios pero no con la otra.
Mon fils m'avait questionnée au sujet de Dieu et deJésus et je pouvais l'aider avec la question sur Dieu, mais pas l'autre.En relación con su pregunta concreta diré que corresponde a los Estados miembros decidir si reconocen o no a otro Estado.
En ce qui concerne la question concrète que vous m'avez posée, c'est aux États membres qu'incombe la responsabilité de reconnaître ou de ne pas reconnaître un autre État.Si no ha encontrado la respuesta que busca,llene este formulario de contacto con su pregunta y le responderemos en breve.
Si vous n'avez pas trouvé la réponse à Pero si con su pregunta se refiere a la gente que participa en el Día de Tuitear en Yoruba, diría que estoy bastante impresionado.
Mais si votre question porte sur la façon dont les gens qui participent à la journée Twitter en Yoruba utilisent Twitter, je dirais que c'est vraiment impressionnant.Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Quisiera llamar la atención de la señora Panayotopoulos hacia la última iniciativadel Consejo en relación con su pregunta.
Président en exercice.-(SL) J'aimerais attirer l'attention de Mme Panayotopoulos sur la dernièreinitiative du Conseil relative à sa question.En relación con su pregunta sobre el principio cautelar, he de decir que éste se deriva de un concepto que se formuló por primera vez en la esfera del medio ambiente.
Pour ce qui est de votre question sur le principe Para más información sobre cómo contactar directamente con nuestroCentro de Asistencia Técnica con su pregunta, consulte la página de Asistencia Técnica.
En relación con su pregunta sobre si la Comisión pretende publicar un Libro Blanco sobre cohesión territorial, en la etapa actual, no se prevé un Libro Blanco separado sobre cohesión territorial.
Concernant votre question de savoir si la Commission a l'intention de publier un livre blanc sur la cohésion territoriale, au stade actuel, un livre blanc spécifique sur la cohésion territoriale n'est pas prévu.Señor Presidente, en principio querría felicitar a micolega el Sr. Scarpagnini quien con su pregunta ha dado ocasión de debatir un tema tan importante en el Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue, M. Scapagnini,d'avoir, par sa question, donné l'occasion au Parlement européen de débattre d'un sujet aussi important.Como ya saben, la Comisión rechaza con firmeza todas las opiniones racistas y xenófobas que circulan por Internet, así como también las formas de incitación al odio a quealude el señor diputado con su pregunta.
Comme vous le savez, la Commission rejette fermement toute opinion raciste et xénophobe transmise sur l'internet, ainsi que les genres de discours haineuxmentionnés par l'honorable député dans sa question.Todo lo escrito anteriormente se relaciona con su pregunta"¿por qué necesitan Desfiles si el artículo del Código Criminal ya no existe?" y"follen en silencio en la esquina y nadie los tocará.
Tout ce qui est écrit plushaut a rapport à votre question"quel besoin ont-ils de parades si l'article du code pénal n'existe plus?" et"baisez tranquillement dans En relación con su pregunta, Sr. Hudghton, sobre los consejos consultivos, como usted sabe, hemos creado estos consejos consultivos en el marco de la reforma y figuran en el Reglamento de base.
Monsieur Hudghton, à propos de votre question, concernant les conseils consultatifs régionaux: comme vous le savez, nous avons créé ces conseils consultatifs dans le contexte La Comisión es perfectamente consciente de la importancia del temaplanteado por el Sr. Diputado con su pregunta: el derecho de los súbditos de los Estados miembros, residentes en un Estado miembro distinto del suyo propio, a votar en elecciones municipales.
La Commission est parfaitement consciente de l'importance du problèmesoulevé par l'honorable parlementaire dans sa question sur le droit des ressortissants des Etats membres résidant Señor Presidente, estoy de acuerdo con su pregunta, y deberíamos debatir en la Conferencia de Presidentes cómo podemos establecer un procedimiento razonable, sin dejar de respetar al mismo tiempo todos los derechos constitucionales de las instituciones.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec vous, et nous devrions discuter au Bureau sur la manière d'arriver à une procédure raisonnable tout en respectant tous les droits constitutionnels des institutions.No lo descarto, pero quiero que Su Señoría entienda,en relación con su pregunta, que debe ser consciente de que para lograr avances en esa esfera concreta, si se pretende reducir la jurisdicción o los derechos de los Estados miembros, serían necesarios cambios en el Tratado.
Je n'exclus pas cette possibilité, mais je veux quevous compreniez qu'en traitant votre question sous cet angle, vous devez être conscient que tout progrès dans ce domaine, si l'effet voulu est de réduire la compétence ou les droits des États membres, implique inévitablement une modification du Traité.El Presidente(habla en árabe): En relación con su pregunta sobre las consultas de los grupos geográficos, el Grupo de Trabajo I estará presidido por un representante seleccionado por el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Le Président(parle en arabe): S'agissant de la question sur les consultations des groupes géographiques, le Groupe de travail I sera présidé par un représentant désigné par les États d'Europe occidentale et autres États.¿Por qué,como quería saber el Sr. Banton con su pregunta 6, el representante del Estado de Israel no está"seguro" de que la cuestión del derecho al retorno de los palestinos obligados a abandonar sus hogares hace tiempo, esté regida por la Convención?
Pourquoi, commel'a demandé M. Banton dans sa question 6, le représentant de l'Etat d'Israël n'est-il pas"certain" que la Por otra parte,como desea saber el Sr. Banton con su pregunta 17,¿por qué no tienen acceso los palestinos a algunas autopistas cuando se han confiscado sus tierras para hacer posible su construcción?¿Cómo se actúa para impedirles circular sobre dichas vías?
Par ailleurs,comme l'a demandé M. Banton dans sa question 17, pourquoi les Palestiniens n'ont-ils pas accès à certaines autoroutes alors que leurs terres ont été confisquées pour en permettre la construction? Comment procède-t-on pour les empêcher de circuler sur ces axes?Doy las gracias especialmenteal Sr. Miranda, que con su pregunta nos ha permitido discutir minuciosamente los importantes temas que se tratarán en la tercera conferencia sobre los países menos desarrollados que se celebrará en Bruselas el próximo mes.
Je remercie aussi particulièrement M. Miranda pour nous avoir donné l'occasion,grâce à sa question, de discuter de façon précise et approfondie, des 
