Ejemplos de uso de Continuará aplicando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo punto es quela Comisión nos dice que continuará aplicando el Pacto.
Ma deuxième remarque est quela Commission nous dit qu'elle va continuer d'appliquer le pacte.Francia continuará aplicando el artículo VI del TNP y las disposiciones pertinentes de la decisión 2 de 1995.
La France continuera à appliquer l'article VI du TNP et les dispositions pertinentes de la décision 2 de 1995.A finales de abril, sabremos si el señor Putin continuará aplicando unos precios del gas extravagantemente bajos a Belarús.
Fin avril,nous saurons si M. Poutine continuera à appliquer au Belarus ces tarifs gaziers étrangement faibles.Continuará aplicando la política de exenciones fiscales a las tierras agrícolas cultivadas por familias.
Il continuera d'appliquer la politique d'exonération fiscale appliquée aux terres agricoles exploitées par les ménages.La Oficina del Fiscalestá completamente de acuerdo con la recomendación y continuará aplicando esta política en la realización de sus investigaciones.
Le Bureau du Procureurapprouve entièrement cette recommandation et continuera d'appliquer la politique qui y est décrite.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Más
El PNUD continuará aplicando las tasas de recuperación aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 2003/22.
Le PNUD continuera d'appliquer les taux de recouvrement approuvés par le Conseil d'administration dans sa décision 2003/22.El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural continuará aplicando su Estrategia y el Plan de Acción sobre género.
Le Ministère de l'agriculture et du développement rural continuera d'appliquer sa Stratégie et son Plan d'action sur le rôle des femmes dans l'agriculture et le développement rural.En ese sentido, continuará aplicando el Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Albania, como uno de los miembros más antiguos de las Naciones Unidas,siempre ha aplicado y continuará aplicando los principios de la Carta de las Naciones Unidas y ha sido un factor de paz y estabilidad en los Balcanes.
L'Albanie, qui est l'un des Membres les plus anciens des Nations Unies,a toujours appliqué et continuera d'appliquer les principes de la Charte des Nations Unies et elle a toujours été un facteur de paix et de stabilité dans les Balkans.El Níger continuará aplicando los programas nacionales de conformidad con la Convención de los Derechos del Niño, como cuestión prioritaria.
Le Niger continuera à mettre en oeuvre La Arabia Saudita atribuye granimportancia a la erradicación de la pobreza y continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.
L'Arabie saoudite attache une grandeimportance Colombia continuará aplicando medidas internas decididas en contra de la pobreza, del desempleo y a favor de la integración social, pues está convencida que debemos colocar al ser humano en el centro del desarrollo.
La Colombie continuera d'appliquer des mesures nationales résolues pour lutter contre la pauvreté, le chômage et pour favoriser l'intégration sociale, convaincue qu'elle est qu'il faut placer l'être humain au centre du développement.Hasta que no se disponga de estas tarifas,la Comisión continuará aplicando a la interconexión las cifras correspondientes a"mejores prácticas actuales.
Tant que ces éléments ne sont pas disponibles,la Com mission continuera d'utiliser les coûts repré sentant la"meilleure pratique actuelle" pour le calcul des interconnexions.Eslovaquia continuará aplicando medidas en este ámbito, entre ellas las disposiciones del Código Penal relativas a los delitos extremistas que se introdujeron en la última modificación de la Ley de Infracciones.
La Slovaquie continuera d'appliquer des mesures dans ce domaine, dont les dispositions du Code pénal sur l'extrémisme et les infractions extrémistes qui ont été introduites dans les dernières modifications à la loi relative aux infractions.A pesar de la redacción inaceptable y de las disposiciones del proyecto de resolución, el Gobierno sigue totalmentecomprometido a promover y proteger los derechos humanos y con ese fin continuará aplicando vigorosamente sus políticas.
Malgré la formulation et les dispositions inacceptables de ce projet de résolution, le Gouvernement reste fermement déterminé El Reino de Noruega continuará aplicando este principio de acuerdo con sus derechos y obligaciones como miembro de la Unión.
Le Royaume de Norvège continuera à appliquer ce principe conformément Si se ponen a disposición los recursos adecuados, continuará aplicando las reformas fundamentales que comenzó en 2006 y se esforzará por mejorar sus mecanismos de protección de los refugiados.
S'il dispose des ressources nécessaires, l'Office poursuivra la mise en œuvre des réformes clefs commencée Moldova continuará aplicando las convenciones internacionales de lucha contra el terrorismo y otros instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, asegurando una mayor consolidación del marco jurídico nacional para combatir el terrorismo.
La Moldova continuera à appliquer les conventions antiterroristes internationales et d'autres instruments juridiques internationaux pertinents, tout en consolidant davantage son cadre légal national de lutte contre le terrorisme.Con o sin el Tratado, con o contra las leyes nacionales,La Vía Campesina continuará aplicando de forma concreta los derechos de los agricultores y de las agricultoras sobre sus semillas, puesto que ese es el primer paso hacia la soberanía alimentaria.
Avec ou sans le Traité, avec ou contre les lois nationales,la Via Campesina continuera à appliquer concrètement les droits des paysans et des paysannes sur leurs semences car il s'agit de la première marche de la souveraineté alimentaire.El Gobierno continuará aplicando las medidas aprobadas para promover, desarrollar y preservar la identidad étnica y nacional de esta minoría.
Le Gouvernement continuera d'appliquer les mesures adoptées pour promouvoir, développer et préserver les identités ethniques et nationales de la minorité en question.La República de Finlandia continuará aplicando este principio de acuerdo con sus derechos y obligaciones como miembro de la Unión.
La République de Finlande continuera à appliquer ce principe conformément Eslovaquia continuará aplicando las disposiciones de la Ley de Lucha contra la Discriminación haciendo hincapié en su última modificación, que data de abril de 2013 y por la cual se reforzó la protección contra la discriminación.
La Slovaquie continuera d'appliquer les dispositions de la loi relative à la lutte contre la discrimination en insistant en particulier sur la dernière modification de cette loi, apportée en avril 2013, portant renforcement de la protection contre la discrimination.En los años próximos,Viet Nam continuará aplicando la Estrategia de desarrollo socioeconómico para 2011-2020 y el Plan de desarrollo socioeconómico para 2011-2015.
Dans les prochaines années,le Viet Nam continuera d'appliquer sa stratégie de développement socioéconomique(2011-2020) et son plan de développement socioéconomique 2011-2015.La Unión Europea continuará aplicando en su totalidad las resoluciones que el Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado contra Iraq.
L'Union européenne continuera d'appliquer totalement les résolutions décidées par le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre de l'Irak.En concreto, la ONUDI continuará aplicando su Acuerdo de Cooperación con el PNUD y empleará dicho Acuerdo para aumentar su presencia sobre el terreno.
En particulier, l'ONUDI doit continuer à appliquer l'accord de coopération avec le PNUD et En este ámbito, Eslovaquia continuará aplicando el marco jurídico nacional establecido de conformidad con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, que incluyen el derecho a la salud, a la educación y al trabajo.
La Slovaquie continuera d'appliquer le cadre juridique national dans ce domaine, établi dans le respect des obligations internationales relatives aux droits de l'homme, qui inclut le droit à la santé, le droit à l'éducation et le droit au travail.Si el Consejo no decide de otramane ra, ese régimen continuará aplicándose durante otro período de diez años.
Si le Conseil n'en décide pas autrement,ce régime continuera à s'appliquer pendant une autre période de dix ans.Las Partes acuerdan expresamente quela limitación de responsabilidad continuará aplicándose incluso en caso de cancelación o terminación del Contrato.
De manière expresse,les Parties conviennent que les limitations de responsabilité continuent à s'appliquer même en cas de résolution ou de résiliation du Contrat.Así pues, el predominio de laConvención es un principio absoluto que continuará aplicándose incluso si aún no se ha producido la armonización de la legislación nacional, y en caso de conflicto corresponde al juez dictaminar dando prioridad a la Convención.
La primauté de la Convention estdonc un principe absolu qui continuera à s'appliquer même en l'absence d'harmonisation de la législation nationale et, en cas de conflit, il appartient au juge de trancher en donnant la priorité Artículo 2 El Reglamento(CECA, CEE, Euratom)no 1860/76 continuará aplicándose a los miembros del personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo que hayan sido reclutados en aplicación de las disposiciones de dicho Reglamento._BAR_ Suprimido_BAR.
Article 2 Le règlement(CECA, CEE, Euratom)no 1860/76 continue à s'appliquer aux membres du personnel de la Fondation qui ont été recrutés en application des dispositions de ce règlement. _BAR_ Supprimé. _BAR.
