Que es БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ en Español

• seguirá aplicando
• seguirá ejecutando
• seguirá realizando
• seguirá ejerciendo
• continuará ejerciendo
• continuará aplicando
• seguirá emprendiendo
• siga ejecutando
• seguirá cumpliendo

Ejemplos de uso de Будет продолжать осуществлять en Ruso y sus traducciones al Español

Япония будет продолжать осуществлять комплексные меры по ликвидации детской порнографии, принятые в 2010 году.
El Japón continuará aplicando las Medidas Integrales para Eliminar la Pornografía Infantil aprobadas en 2010.

Правительство обязалось и будет продолжать осуществлять рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению.
El Gobierno seguía aplicando con determinación las recomendaciones sobre la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

МООНЛ будет продолжать осуществлять мероприятия по защите и поощрению прав человека и контролю за их соблюдением.
La UNMIL seguirá llevando a cabo actividades de protección, promoción y seguimiento de los derechos humanos.

Правительство Молдовы поддерживает основные документы по правам человека и будет продолжать осуществлять их положения.
El Gobierno de Moldova está resuelto a cumplir los principales instrumentos de derechos humanos y continuará aplicando sus disposiciones.

Миссия будет продолжать осуществлять свою деятельность в 11 пунктах( Эль- Аюне, Тиндуфе и девяти опорных пунктах).
La Misión seguirá realizando sus actividades en 11 emplazamientos(El Aaiún, Tinduf y nueve bases de operaciones).

Правительство Республики Корея будет продолжать осуществлять строгий контроль за въездом или транзитным передвижением указанных лиц.
El Gobierno de la República de Corea seguirá ejerciendo un control estricto de las entradas o el tránsito de las personas designadas.

МООНРЗС будет продолжать осуществлять свою деятельность в 11 пунктах( ЭльАюне, Тиндуфе и девяти опорных пунктах).
La MINURSO seguirá realizando sus actividades en 12 bases de operaciones(El Aaiún, Tinduf y nueve bases de operaciones).

В течение следующего отчетного периода Комиссия будет продолжать осуществлять следственные действия в прежнем направлении, как указано в настоящем докладе.
Durante el próximo período, la Comisión seguirá realizando sus investigaciones con la misma orientación expuesta en el presente informe.

Комитет будет продолжать осуществлять эту программу в целях мобилизации поддержки осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo al ejercicio por el pueblo palestino de sus derechos inalienables.

Объединенная оперативная группа по Ближнему Востоку будет продолжать осуществлять политическое руководство ВСООНЛ, СООННР, ОНВУП и МООНРЗС и обеспечивать их оперативную поддержку.
El Equipo del Oriente Medio continuaría suministrando orientación y apoyo político a la FPNUL, la FNUOS, el ONUVT y la MINURSO.

Кроме того, ОБСЕ будет продолжать осуществлять деятельность в области укрепления прав человека и региональной стабильности.
Además, la OSCE deberá llevar a cabo sus actividades en la esfera de la promoción del respeto de los derechos humanos así como de la estabilidad regional.

В связи с этим мы хотели бы подчеркнуть, что мы полностью уверены в том, что Председатель будет продолжать осуществлять свои функции на основе полной транспарентности и беспристрастности.
Al respecto, tenemos una confianza plena en que el Presidente continuará ejerciendo sus funciones con total transparencia e imparcialidad.

Он надеется, что ЮНИДО будет продолжать осуществлять заслу- живающие внимания проекты, направленные на устранение угроз экономической безопасности.
El orador confía en que la ONUDI siga ejecutando proyectos valiosos con objeto de contribuir a superar la inseguridad económica.

Действуя в сотрудничестве с правительствами и гражданским обществом, ОПАНАЛ будет продолжать осуществлять свои программы образования по тематике мира, разоружения и нераспространения.
El OPANAL seguirá ejecutando sus programas de educación sobre la paz, el desarme y la no proliferación junto con los gobiernos y la sociedad civil.

Правительство будет продолжать осуществлять меры по поощрению, развитию и сохранению этнической и национальной самобытности немецкоязычного меньшинства.
El Gobierno seguirá aplicando medidas para promover, desarrollar y preservar la identidad étnica y nacional de la minoría de habla alemana.

Несмотря на то что правительство страны оратора будет продолжать осуществлять данное право, оно также будет стараться решить проблему риска распространения путем применения гарантий.
Aunque su Gobierno seguirá ejerciendo ese derecho, lo hará afrontando los riesgos de la proliferación mediante la aplicación de salvaguardias.

ККАБВ будет продолжать осуществлять полномочия, которыми наделен Комитет в вопросах, касающихся управления и бюджета.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) seguiría ejerciendo sus actuales atribuciones respecto de las cuestiones administrativas y presupuestarias.

Израиль осуществляет и, по мере необходимости, будет продолжать осуществлять свое право на самооборону и будет принимать все необходимые меры для защиты своих граждан.
Israel ha ejercido y seguirá ejerciendo su derecho de legítima defensa, como corresponde, y tomará todas las medidas necesarias para proteger a sus ciudadanos.

Центр будет продолжать осуществлять делегированные ему полномочия по получении добровольных взносов и утверждению выплат из своих целевых фондов;
El Centro continuaría ejerciendo la autoridad que se había delegado en él para recibir contribuciones voluntarias y aprobar pagos con cargo a sus fondos fiduciarios;

Объединенная служба учебной подготовки будет продолжать осуществлять многофункциональные программы учебной подготовки, такие как курс обучения гражданского персонала перед развертыванием.
El Servicio de Capacitación Integrada seguirá llevando a cabo actividades de capacitación en múltiples funciones, como el curso de capacitación de civiles previa al despliegue.

Комитет будет продолжать осуществлять эту программу в целях мобилизации поддержки осуществлению палестинским народом его неотъемлемых прав в соответствии с международным правом.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo al ejercicio por el pueblo palestino de sus derechos inalienables en forma acorde con la legitimidad internacional.

Собрание будет также выполнять основные законодательные функции под руководством Временного администратора, который будет продолжать осуществлять верховную исполнительную и законодательную власть до получения независимости.
Además, la Asamblea desempeñará funciones legislativas básicas bajo la autoridad del Administrador de Transición, quien continuará ejerciendo la máxima autoridad ejecutiva y legislativa hasta la independencia.

Мы ожидаем, что Совет будет продолжать осуществлять подобный контроль по мере проведения расследования и судебного преследования.
Esperamos que el Consejo siga ejerciendo esa supervisión durante las investigaciones y los enjuiciamientos que se deriven de la remisión de la cuestión a la Corte.

Комитет будет продолжать осуществлять эту программу в целях мобилизации поддержки осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав в соответствии с международным правом.
El Comité seguirá ejecutando este programa para fomentar el apoyo a la realización por el pueblo palestino de sus derechos inalienables, de acuerdo con la legalidad internacional.

Комиссия ревизоров будет продолжать осуществлять свои обязанности в соответствии с финансовыми положениями 12. 1- 12. 12 и приложением к Финансовым положениям.
La Junta de Auditores continuará ejerciendo sus funciones de conformidad con los párrafos 12.1 a 12.12 y el anexo del Reglamento Financiero.

В-третьих, МВФ будет продолжать осуществлять свою широкомасштабную программу оказания технической помощи в области платежных балансов, финансовой и государственной статистики.
En tercer lugar, el FMI continuará ejecutando su amplio programa de asistencia técnica en materia de balanza de pagos y estadísticas financieras y de hacienda pública.

Специальный докладчик будет продолжать осуществлять свой мандат, взятый на себя Советом по правам человека в соответствии с положениями резолюции 2005/ 80 Комиссии по правам человека.
El Relator Especial continuará desempeñando su mandato, asumido por el Consejo de Derechos Humanos, conforme a lo establecido en la resolución 2005/80 de la Comisión de Derechos Humanos.

Правительство его страны будет продолжать осуществлять свое право на освоение космоса, осуществляя запуск спутников практического назначения в соответствии с международным правом.
El Gobierno de la República Democrática de Corea seguirá ejerciendo su derecho al desarrollo espacial lanzando satélites con fines prácticos de conformidad con el derecho internacional.

Сама ПРООН, когда это уместно, будет продолжать осуществлять отдельные программы как часть более широких согласованных рамок, в основу которых положены программы, успешно осуществлявшиеся в прошлом.
Cuando proceda, el propio PNUD seguirá ejecutando programas diferenciados como parte de marcos convenidos más amplios, sobre la base de programas anteriores que hayan dado buenos resultados.

Специальный координатор будет продолжать осуществлять координацию усилий Палестинского органа, стран- доноров, Всемирного банка и других учреждений Организации Объединенных Наций.
El Coordinador Especial proseguirá las actividades de coordinación con la Autoridad Palestina, los donantes, el Banco Mundial y otros organismos de las Naciones Unidas.