Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ en Español

• gobierno seguirá
• gobierno continuará
• gobierno proseguirá
• gobierno seguiría
• gobierno continuaría
• gobierno siga

Ejemplos de uso de Правительство будет продолжать en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство будет продолжать обеспечивать охрану на главных дорогах.
El Gobierno continuaría encargándose de la protección de las principales carreteras.

Было указано также, что правительство будет продолжать сотрудничать, но оно нуждается в" более подробной информации".
También se indicó que el Gobierno seguiría colaborando, pero que necesitaba" una mayor precisión".

Правительство будет продолжать заниматься качеством обучения детей на всех этапах системы образования.
El Gobierno seguiría atendiendo la cuestión de la calidad de la educación impartida a los niños en todo el sistema de educación.

Главный министр сказал, что его правительство будет продолжать проводить кампанию за внесение дополнительных изменений в конституцию.
El Ministro Principal dijo que su Gobierno seguiría haciendo campaña en favor de nuevas modificaciones constitucionales.

Правительство будет продолжать согласовывать права на собрание и демонстрацию и на общественный порядок.
El Gobierno seguiría esforzándose por conciliar los derechos de reunión y de manifestación con las necesidades de orden público.

Мальта присоединилась к ряду этих конвенций, а ее правительство будет продолжать изучение остальных конвенций на предмет присоединения к ним.
Malta se ha adherido a varios de esos instrumentos y su Gobierno continúa examinando otros con miras a adherirse a ellos.

С его помощью правительство будет продолжать, несмотря на все препятствия, стремиться к общей цели.
Con su asistencia, el Gobierno continuará, pese a todas las limitaciones, esforzándose en pos del objetivo común.

Кроме того, в рамках закона существуют положения о его отмене, и правительство будет продолжать изучать альтернативные и эффективные меры в данной области.
En la ley también se contemplaba su abolición, y el Gobierno seguiría explorando medidas alternativas y eficaces a ese castigo.

Правительство будет продолжать и укреплять усилия по приданию всеобщего характера общественной кампании против насилия в отношении женщин.
El Gobierno proseguirá la campaña pública contra la violencia de género y promoverá su generalización.

Г-жа Флорес( Белиз) говорит, что правительство будет продолжать свои усилия по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.
La Sra. Flores(Belice) dice que el Gobierno continuará su labor para aumentar la participación de la mujer en la vida política y pública.

Его правительство будет продолжать оказывать поддержку этому процессу, и все заинтересованные стороны должны сохранять сложившуюся в настоящее время позитивную атмосферу.
Su gobierno proseguirá su apoyo y todas las partes deben mantener el actual impulso positivo.

Впоследствии президент Шариф заявил, что его правительство будет продолжать соблюдать соглашение с АСВД, и призвал АСВД делать то же самое.
Más adelante, el Presidente Sharif afirmó que su Gobierno seguiría respetando el acuerdo con ASWJ y pidió a esta organización que hiciera lo mismo.

Правительство будет продолжать свою деятельность по достижению плюралистической демократии, опираясь на сотрудничество со всеми слоями общества.
El Gobierno seguiría esforzándose por instaurar una democracia pluralista, de acuerdo con todos los segmentos de la sociedad.

Референдум не должен противоречить Дохийским переговорам, и правительство будет продолжать участвовать в Дохийском форуме в целях подписания мирного соглашения.
El referendo no será incompatible con las conversaciones de Doha y el Gobierno continuará participando en el foro de Doha con el objetivo de firmar un acuerdo de paz.

Правительство будет продолжать свое конструктивное сотрудничество с докладчиками в соответствии с его программами поощрения прав человека.
El Gobierno proseguirá su constructiva cooperación con los Relatores en el marco de sus programas de promoción de los derechos humanos.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций- незыблемая основа внешней политики Мьянмы, и сообразно этому правительство будет продолжать работать с Комитетом.
La cooperación con las Naciones Unidas es uno de los pilares de la política exterior de Myanmar; por consiguiente, el Gobierno continuará trabajando con el Comité.

Это означает, что правительство будет продолжать оказание поддержки НПО и группам меньшинств, выделяя на эти цели необходимые финансовые ресурсы.
Esto significa que el Gobierno continuará apoyando a las ONG y a los grupos pertenecientes a minorías con la asignación de recursos financieros.

Отмечается отсутствие знания прав инвалидов, и поэтому правительство будет продолжать активизировать соответствующие меры в целях решения этой проблемы.
Se había observado una falta de conocimientos sobre los derechos de las personas con discapacidad, y por lo tanto el Gobierno continuaría mejorando estas medidas para hacer frente al problema.

Iii. правительство будет продолжать выполнять обязанности и решать задачи, возложенные на него в Соглашении Лина- Маркуси и Аккрском соглашении III.
Iii El Gobierno continuará cumpliendo las funciones y tareas que se le han confiado en virtud de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III.

Г-н Нетаньяху пообещал, что его правительство будет продолжать строительные работы во всех районах Иерусалима, который навеки останется единым под израильским суверенитетом.
El Sr. Netanyahu prometió que su gobierno continuaría construyendo en todas partes de Jerusalén, que se deberá mantener unida para siempre bajo soberanía israelí.

Правительство будет продолжать тесно сотрудничать с другими странами, в частности с региональными партнерами, в борьбе с этим ужасным явлением.
El Gobierno continuará trabajando en estrecha colaboración con otros países, especialmente nuestros asociados regionales para luchar contra este comercio aborrecible.

Комитет выразил надежду, что правительство будет продолжать представлять эти данные в своих будущих докладах, которые будут также дезагрегированы по уровню ответственности.
La Comisión esperaba que el Gobierno siguiera presentando este tipo de información en sus futuros informes, desglosados también por nivel de responsabilidad.

Правительство будет продолжать предоставлять гражданскому обществу более важную роль через такие механизмы, как Национальный совет по делам детей и подростков.
El Gobierno seguirá dando cabida a un mayor papel de la sociedad civil a través de mecanismos como el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia.

Я хотел бы заверить Вас в том, что мое правительство будет продолжать переговоры в конструктивном духе с целью добиться мирного урегулирования спорного вопроса о Превлаке путем переговоров.
Le aseguro que mi Gobierno continuará las negociaciones de manera constructiva para lograr una solución pacífica de la controversia relativa a Prevlaka mediante negociaciones.

Его правительство будет продолжать оказывать поддержку народу Палестины до тех пор, пока не будет найдено справедливое и устойчивое решение для израильско- палестинского конфликта.
Su Gobierno continuará apoyando al pueblo palestino hasta que se encuentre una solución justa y duradera del conflicto palestino-israelí.

Несмотря на неоднократные акты вызывающего поведения Северной Кореи, мое правительство будет продолжать усилия по мирному и всеобъемлющему урегулированию ядерной проблемы Северной Кореи.
A pesar de los repetidos actos desafiantes de Corea del Norte, mi Gobierno continuará esforzándose para encontrar una solución pacífica y general para la cuestión nuclear de Corea del Norte.

Он подчеркнул, что правительство будет продолжать уделять пристальное внимание особым потребностям детей, проживающих в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
Subrayó que su Gobierno continuaría centrando la atención en las necesidades especiales de los niños que vivían en campamentos para desplazados internos.

Правительство будет продолжать руководить Европейским фондом помощи беженцам, который хорошо зарекомендовал себя, финансируя проекты, нацеленные на усиление интеграции женщин и детей.
El Gobierno continuará administrando el Fondo Europeo para los Refugiados, que ha establecido una trayectoria positiva de financiación de proyectos destinados a mejorar la integración de mujeres y niños.

Он подчеркнул, что правительство будет продолжать поддерживать и охранять деятельность камбоджийских правозащитных неправительственных организаций, особенно в сельской местности.
Señaló que el Gobierno continuaría apoyando y protegiendo la labor de las organizaciones no gubernamentales para los derechos humanos en Camboya, en especial en las zonas rurales.

Он пообещал, что правительство будет продолжать пристально наблюдать за развитием ситуации и будет информировать испанское правительство о каждом случае значительного увеличения времени задержек на границе19.
Prometió que el Gobierno continuaría observando atentamente la situación y señalaría a la atención del Gobierno español cualquier aumento significativo de las demoras en la frontera.