Ejemplos de uso de Continuará aplicando en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si bien continuará aplicando la Regla 82quarter.
While continuing to apply PCT Rule 82quater.El Gobierno de Moldova está resuelto a cumplir los principales instrumentos de derechos humanos y continuará aplicando sus disposiciones.
His Government was committed El servicio continuará aplicando la directiva actual. 5028 N/D.
The service will continue enforcing the current policy. 5028 N/A.Se prevé que la política financiera de la región sea neutra, en general, aunqueTailandia probablemente continuará aplicando estímulos fiscales moderados en 2006.
Fiscal policy in the region is expected China continuará aplicando la política nacional fundamental de reforma y apertura".
China will continue adhering to the fundamental national policy of reform and opening-up.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
Además, la División de Adquisiciones procurará seguir fortaleciendo su eficiencia y eficacia y continuará aplicando su enfoque basado en las mejores prácticas del sector, que ha dado resultados positivos.
Furthermore, the Procurement Division will seek Francia continuará aplicando y reforzará los programas culturales destinados a las personas con discapacidad.
La Arabia Saudita atribuye gran importancia a la erradicación de la pobreza y continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.
Saudi Arabia attached great importance Continuará aplicando la política de exenciones fiscales a las tierras agrícolas cultivadas por familias.
It will continue to implement the policy of tax exemptions on agricultural lands used by households.La Comunidad Europea continuará aplicando estas disposiciones a todos los nacionales de la Comunidad.
The European Community would continue to apply these provisions El PNUD continuará aplicando las tasas de recuperación aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 2003/22.
El Gobierno de Turquía continuará aplicando los controles necesarios para asegurar el cumplimiento de la resolución 883 1993.
The Government of Turkey will continue to employ the necessary controls Francia continuará aplicando el artículo VI del TNP y las disposiciones pertinentes de la decisión 2 de 1995.
His country would continue to implement article VI of the NPT and the relevant provisions of decision 2 of 1995.En los años próximos,Viet Nam continuará aplicando la Estrategia de desarrollo socioeconómico para 2011-2020 y el Plan de desarrollo socioeconómico para 2011-2015.
In the coming years,Viet Nam will continue to implement the Socio-economic development Strategy in 2011-2020 and the Socio-economic development Plan in 2011-2015.La MONUSCO continuará aplicando un programa riguroso de exámenes de conducir para reducir el número de accidentes de tráfico.
MONUSCO will continue to enforce a strict driver testing programme Si se ponen a disposición los recursos adecuados, continuará aplicando las reformas fundamentales que comenzó en 2006 y se esforzará por mejorar sus mecanismos de protección de los refugiados.
If adequate resources were made available, it would continue to implement the key reforms Estonia continuará aplicando y formulando estrategias y planes de acción estatales, poniendo especial énfasis en la protección y la promoción de los derechos humanos.
Estonia will continue to implement and develop State strategies and action plans with special emphasis on the protection and promotion of human rights.Participará activamente en la Cumbre del Clima que se celebrará en 2014 y continuará aplicando los acuerdos alcanzados en el 16o período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y períodos de sesiones posteriores.
It Ii Continuará aplicando estrategias de comunicación y divulgación que promuevan los servicios de la Oficina, una cultura de colaboración y el valor añadido de la prevención de conflictos;
Ii Continue to implement communication and outreach strategies that promote the services of the Office, a culture of collaboration and the added value of conflict prevention;Esa obligación continuará aplicando incluso después de la terminación de la relación de trabajo.
This obligation will continue to apply even after the termination of the employment relationship.La BLNU continuará aplicando las mejores prácticas en la gestión de las existencias para el despliegue estratégico, incluido el principio de distribución de los artículos según el orden en que se hayan recibido, cuando corresponda.
UNLB will continue to implement best practices in the management of the strategic deployment stock, including the principle of first-in, first-out, as appropriate.En concreto, la ONUDI continuará aplicando su Acuerdo de Cooperación con el PNUD y empleará dicho Acuerdo para aumentar su presencia sobre el terreno.
In particular, UNIDO should continue to implement its Cooperation Agreement with UNDP and use the Agreement Moldova continuará aplicando las convenciones internacionales de lucha contra el terrorismo y otros instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, asegurando una mayor consolidación del marco jurídico nacional para combatir el terrorismo.
Moldova will continue to implement international anti-terrorism conventions and other relevant international legal instruments, ensuring further consolidation of the national legal framework for fighting against terrorism.El Níger continuará aplicando los programas nacionales de conformidad con la Convención de los Derechos del Niño, como cuestión prioritaria.
Niger would continue to implement national programmes in application of the Convention on the Rights of the Child as a matter of priority.En ese sentido, continuará aplicando el Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.
El Gobierno continuará aplicando las medidas aprobadas para promover, desarrollar y preservar la identidad étnica y nacional de esta minoría.
The Government will continue to implement the adopted measures El Reino Unido continuará aplicando las disposiciones de la CCRVMA de un modo constructivo, con el debido reconocimiento de dicha interpretación de la declaración de 1980.
The UK will continue to implement CCAMLR provisions in a constructive way, in due recognition of that interpretation of the 1980 statement.El equipo de Umoja continuará aplicando ese enfoque, además de recurrir a las videoconferencias, para reducir los gastos de viajes en cuanto sea posible;
The Umoja team will continue to apply this approach, in addition Eslovaquia continuará aplicando medidas en este ámbito, entre ellas las disposiciones del Código Penal relativas a los delitos extremistas que se introdujeron en la última modificación de la Ley de Infracciones.
Slovakia will continue to implement measures in this area, including provisions of the Criminal Code on extremist crimes and extremist offences introduced by the latest amendment Eslovaquia continuará aplicando las disposiciones de la Ley de Lucha contra la Discriminación haciendo hincapié en su última modificación, que data de abril de 2013 y por la cual se reforzó la protección contra la discriminación.
Slovakia will continue to implement provisions of the Anti-discrimination Act with emphasis on its latest amendment from April 2013 by which the protection against discrimination was strengthened.
