Ejemplos de uso de Está aplicando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se está aplicando la recomendación.
¡Ese es el trabajo para el que está aplicando!
C'est le boulot pour lequel elle a postulé!La Comisión está aplicando estas medidas.
La Commission met en uvre ces mesures.Hacer una investigación sobre la empresa que está aplicando con.
¿Se está aplicando tal vez una doble normativa?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Más
Bhután acepta la recomendación y la está aplicando.
Le Bhoutan accepte la recommandation et s'attache à la mettre en œuvre.El ACNUR está aplicando las recomendaciones de la OSSI.
Bhután acepta las recomendaciones y las está aplicando.
Ese cálculo también lo está aplicando a sus rivales regionales.
Ce raisonnement s'applique également aux rivaux régionaux de la Chine.Bhután acepta las recomendaciones y las está aplicando.
Le Bhoutan accepte les recommandations et s'attache à les mettre en œuvre.Está aplicando asimismo una estrategia nacional de acción contra las minas.
Averiguar lo que es apropiado para la empresa que está aplicando con.
Déterminez ce qui est approprié pour l'entreprise que vous postulez avec.¿Se está aplicando en el país una estrategia de gestión integrada de vectores?
Bhután acepta la recomendación y ya la está aplicando activamente.
Le Bhoutan accepte la recommandation ets'attache activement à la mettre en œuvre.El equipo de transición está aplicando planes de despliegue sobre el terreno.
L'équipe de transition met à exécution les plans de déploiement sur le terrain.Está aplicando debidamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Elle s'attachait à dûment appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.¿En qué ámbitos se está aplicando generalmente bien el Acuerdo?
Dans quels domaines l'application de l'Accord s'effectue-t-elle généralement de manière satisfaisante?Como respuesta a incidentes recientes de conducta indebida vinculados a estupefacientes ilícitos,la UNOMIG está aplicando una política de tolerancia cero.
Pour faire face à un certain nombre d'incidents récents liés à des stupéfiants illégaux,la MONUG met actuellement en œuvre une politique de tolérance zéro.Asimismo, no está aplicando plenamente el principio del trato nacional.
La República de Corea desea informaral Consejo de Seguridad de que está aplicando efectivamente las medidas que figuran en la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad.
La République de Corée informe le Conseil qu'elle applique effectivement toutes les mesures exposées dans la résolution 1747.No, pero está aplicando lo que aprendió en registros restrictivos, a revisar su basura.
Non, mais elle applique ses leçons de recherche d'indices en fouillant leurs poubelles.La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está aplicando esta recomendación en consulta con la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines exécute cette recommandation en consultation avec le Bureau des services centraux d'appui.También está aplicando varios programas de asistencia, pero la escala del desafío supera por mucho los recursos humanos, técnicos y financieros disponibles.
Il applique également divers programmes d'assistance, mais l'importance du problème excède largement les ressources humaines, techniques et financières disponibles.Además, la Región de Valonia está aplicando un amplio programa de mejora y mantenimiento de la calidad de las aguas de baño.
El Gobierno está aplicando un plan estratégico nacional sobre VIH/SIDA para el período 2007-2011.
La UNMIL ya está aplicando el sistema electrónico de gestión del combustible.
La MINUL a déjà mis en place le Système électronique de comptabilisation des carburants.Esta Cámara está aplicando claramente un doble rasero, lo que es lamentable e inaceptable.
Además, el Gobierno está aplicando una serie de programas nacionales amplios para la protección jurídica y social de los niños y su desarrollo integral.
De plus, le Gouvernement exécute un certain nombre de programmes nationaux détaillés aux fins de la protection juridique et sociale des enfants et de leur développement complet.Dinamarca está aplicando las Directrices de prácticas idóneas del Arreglo de Wassenaar para las exportaciones de armas pequeñas y ligeras.
Le Danemark met actuellement en œuvre les lignes directrices sur les meilleures pratiques concernant les exportations d'armes légères et de petit calibre élaborées dans le cadre de l'arrangement de Wassenaar.Portugal acepta estas recomendaciones y está aplicándolas.
Le Portugal accepte ces recommandations, et il les a mises en œuvre.
