Que es IMPLEMENTAR LOS CAMBIOS en Francés

• mettre en œuvre les changements
• la mise en œuvre des modifications
• mise en œuvre des modifications
• appliquer les changements

Ejemplos de uso de Implementar los cambios en Español y sus traducciones al Francés

Nota: Puede llevar tiempo implementar los cambios en el sistema DNS.
Remarque- La mise en œuvre des modifications apportées au système DNS peut prendre du temps.

Así primero es la organización, y luego el marco para implementar los cambios.
Donc, il y a tout d'abord l'organisation, puis le cadre de la mise en place des changements.

Era mi trabajo implementar los cambios para acomodar a las cadetes en el campus.
C'était mon travail de réaliser les changements nécessaires à l'intégration des cadets femmes sur le campus.

Bueno, la junta considera que es imporante implementar los cambios.
Eh bien, le conseil pense que le sujet est assez important pour effectuer les modifications.

Pero, sin la voluntad política de implementar los cambios necesarios, estas promesas están destinadas a seguir siendo eso.
Mais sans la volonté politique indispensable à la mise en œuvre des changements nécessaires, ces promesses resteront vaines.

Estas agencias brindan importante apoyo técnico, financiero y político para implementar los cambios legislativos.
Ces agences fournissent un soutien, tant technique, financier que politique, essentiel pour appliquer les changements législatifs.

Los planes para rápidamente implementar los cambios están ya a la mano y muchos países están involucrados y ayudando a nuestros aliados.
Les plans visant à mettre en œuvre rapidement les changements sont bien en main et de nombreux pays sont impliqués et soutiennent nos alliés.

Es entonces que la mayoría pierde el foco y el interés de implementar los cambios que prometió a sí misma.
Ce est alors que les plus perdre le focus et l'intérêt de mettre en œuvre les changements qu'ils se promit.

Seminarios específicos de las asignaturas Al comienzo del año civil, el Bachillerato Internacional®(IB) publica nuevas guías de las asignaturas y luego ofrece seminarios presenciales para ayudar a los educadores a entender e implementar los cambios.
Séminaires dédiés aux matières Au début de chaque année civile, le Baccalauréat International(IB) publie de nouveaux guides pédagogiques, puis propose des séminaires traditionnels pour faciliter la compréhension et la mise en œuvre des changements.

Como dije antes, carecemos de recursos para implementar los cambios que el distrito demanda.
Comme je l'ai dis avant Nous manquons de ressources pour mettre en ouvre les changements requis par le district.

Se necesita una refactorización previa en esta parte de la aplicación porque hay demasiado código duplicado que nos va a costar un gran esfuerzo para implementar los cambios solicitados.
Un refactoring préalable de cette partie de l'application est nécessaire car il y a trop de code dupliqué qui va coûter beaucoup d'efforts pour implémenter les modifications demandées.

Un ejemplo de esta experiencia tiene que ver con los esfuerzos destinados a implementar los cambios constitucionales en el sistema de gobierno local, basado en un sistema electoral híbrido y una mayor descentralización.
Les efforts en faveur de l'adoption de nouvelles mesures législatives destinées mettre en œuvre les changements constitutionnels au niveau des administrations locales sur la base d'un système électoral hybride et une plus grande décentralisation sont un exemple de cette expérience.

Implementación y gestión de cambios: Nos asociamos con usted para priorizar, comunicar e implementar los cambios seleccionados.
Mise en œuvre et gestion des modifications: nous travaillons à vos côtés afin de hiérarchiser, communiquer et mettre en place les modifications définies.

Hemos salido de estas conversaciones con un nuevo plan general para implementar los cambios con la máxima eficacia, vistas todas las opciones detenidamente, y las hemos llevado a nuestro Principal Consejo Regente en el sistema estelar de Vega.
Après ces discussions, nous avons échafaudé un nouveau plan général pour implanter les changements avec un maximum d'efficacité, nous avons revu assidûment les options et nous avons fait un rapport au Conseil Dirigeant Principal, situé dans le système stellaire de Véga.

Extender la jornada escolar en enseñanza básica y media, de manera de contar con mayor tiempo para implementar los cambios en el currículo y la pedagogía;
Allonger la journée scolaire dans l'enseignement de base et intermédiaire, afin de disposer de davantage de temps pour appliquer les changements apportés au programme d'étude et à la pédagogie;

Esta mañana el Ejército emitió un segundo anuncio, en el cual afirmaban que estarían del lado de Mubarak para implementar los cambios en la constitución que él accedió a realizar con base en las demandas del pueblo y para asegurarse de que habrá elecciones libres y justas en septiembre.
Ce matin l'armée a fait une deuxième annonce, indiquant qu'elle serait aux côtés de Moubarak pour mettre en oeuvre les réformes de la constitution qu'il avait accepté de faire sur les demandes du peuple et garantir que des élections libres et équitables se tiennent en septembre.

El manual práctico contiene ideas, sugerencias, y estrategias específicas para ayudar a los refugios a celebrar los éxitos que ya se han obtenido, determinar cómo pueden mejorar su estructura institucional, prácticas laborales, y programas, y desarrollar un plan de trabajo por pasos realista para implementar los cambios.
Le guide pratique propose des idées et suggestions pratiques, et des stratégies particulières pour aider les abris à célébrer les réussites déjà obtenues, à décider comment améliorer leur organisation structurelle, leurs méthodes en matière d'emploi et leurs programmes et services, et à élaborer un plan de travail réaliste par étape pour effectuer les changements.

El método Kanban sugiere que un enfoque científico sea utilizado para implementar los cambios continuos, graduales y evolutivos.
La méthode Kanban suggère qu'une approche scientifique soit employée pour appliquer les changements continus, augmentés et évolutifs.

Deseamos agradecer especialmente a Ying Lin y Geannie por el valor agregado al proyecto al actualizar rápidamente los cambios en el contenido, implementar los cambios del diseño en plazos de tiempo muy cortos y brindarnos una retroalimentación consistente y útil en todo el proyecto a través de informes mensuales.
Nous aimerions en particulier remercier Ying Lin et Geannie pour leurs contributions, notamment la mise à jour rapide des changements apportés au contenu, la mise en œuvre des modifications de conception dans des délais très serrés, et leurs commentaires cohérents et utiles tout au long du projet sous la forme de rapports mensuels.

El proceso de reforma del SENAME, mediante el cual se separan las vías, con un tratamiento diferenciado para los niños y niñas que requieren que sus derechos sean protegidos, y para los adolescentes que han sido acusados de infringir la Ley penal, ha generado las condiciones para implementar los cambios de organización administrativa que serán necesarios cuando se implementen las leyes de responsabilidad penal de los adolescentes y la Ley de protección de derechos de la infancia y la adolescencia.
Dans le cadre de la réforme du SENAME qui applique un traitement différencié aux enfants dont les droits doivent être protégés et à ceux qui sont accusés d'infraction à la loi, les conditions sont créées pour mettre en oeuvre les changements d'ordre administratif qu'imposent les impératifs de la responsabilité pénale des adolescents et ceux de la protection des droits des enfants et des adolescents.

Que los mantenedores de los archivos y el web Debian, o una persona señalada por el Líder del Proyecto Debian, se encargue de implementar los cambios en el archivo y el web Debian para reflejar los cambios reglamentados por las cláusulas anteriores en esta Resolución.
Que les responsables des archives et des sites de Debian, ou un responsable du projet Debian désigné, mettent en œuvre les modifications des archives et des sites de Debian afin de refléter les modifications promulguées par les clauses de ces résolution qui précèdent.

Deseamos agradecer especialmente a Ying Lin y a Ian por el valor agregado al proyecto al actualizar rápidamente los cambios en el contenido, implementar los cambios del diseño en plazos de tiempo muy cortos y brindarnos una retroalimentación consistente y útil en todo el proyecto.
Nous aimerions en particulier remercier Ying Lin et Ian pour leurs contributions, notamment la mise à jour rapide des changements apportés au contenu, la mise en œuvre des modifications de conception dans des délais très serrés, et leurs commentaires cohérents et utiles tout au long du projet.

Algunos de los servicios han implementado el cambio y se están consolidando.
Certains de ces services ont mis en œuvre le changement et se consolident.

Durante este ADW, SWIFT implementa los cambios en las categorías 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 9, tal como se publicó en la Guía de Publicación de estándares en diciembre de 2007.
Pendant cet ADW, SWIFT implémente les modifications des catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 9, tel que publié dans le guide de publication des normes en décembre2007.

Los objetivos son complejos en lo que respecta a grandes compañías cotizadas, entidades de interés público y pymes. El coste de implementar el cambio también cuenta.
Les objectifs sont complexes en ce qui regarde les grandes compagnies cotées, les entités d'intérêt public et les pme. Le coût d'implanter le changement compte aussi.

De esta manera, puede minimizar el impacto en la organización de cualquier incidente relacionado que pueda surgir al implementar el cambio.
Ce faisant, vous serez à même de limiter pour votre organisation l'impact des incidents qui pourraient découler de la mise en œuvre de ce changement.

Sin embargo, el gobierno no ha implementado los cambios acordados y, además, tres maestros que estaban en huelga contra el gobierno fueron asesinados en la semana pasada.
Cependant, le gouvernement n'a pas mis en œuvre les modifications convenues et, de plus, trois enseignants grévistes qui protestaient contre le gouvernement ont été tués dans le courant de la semaine écoulée.

Estamos abocados a la construcción de un sistema de comercio sometido al control democrático, ecológicamente sustentable y socialmente justo. Por lo tanto, como primer paso, exigimos que nuestros gobiernos implementen los cambios enumerados en este documento con vistas a restringir y revertir el poder y la autoridad de la OMC y reorientar el comercio para crear un sistema justo.
Nous voulons un système commercial durable, socialement juste et de responsabilisation en démocratie. Ainsi, nous demandons à nos gouvernements de commencer par mettre en oeuvre les changements énoncés dans le présent document afin de limiter et de diminuer le pouvoir et l'autorité de l'OMC, de changer le commerce et de créer un système juste.

Es importante involucrar desde el principio a los administradores del refugio así como a los defensores y el personal en el proceso de cambio, ya que cada grupo tiene su propia función y perspectiva sobre el funcionamiento del reglamento, y se necesita la aceptación de todos los grupos para implementar el cambio con éxito.
Il est important d'impliquer, dès le début, les deux administrateurs/ gérants des abris ainsi que les défenseurs/ personnel dans le processus de changement, car chaque groupe a un rôle particulier et une perspective sur la fonction de règles, et l'adhésion de tous les groupes est nécessaire pour mener à bien le changement.

Por lo tanto, como primer paso, exigimos que nuestros gobiernos implementen los cambios enumerados en este documento con vistas a restringir y revertir el poder y la autoridad de la OMC y reorientar el comercio para crear un sistema justo. Nos comprometemos a movilizar a la población de nuestros países, en las distintas regiones y en todo el mundo para luchar por estas demandas y combatir las políticas injustas de la OMC y el sistema general de comercio multilateral.
Ainsi, nous demandons à nos gouvernements de commencer par mettre en oeuvre les changements énoncés dans le présent document afin de limiter et de diminuer le pouvoir et l'autorité de l'OMC, de changer le commerce et de créer un système juste. Nous nous engageons à mobiliser les personnes de nos pays, de nos régions et du monde à lutter pour ces demandes et à défier les politiques injustes de l'OMC et le grand système commercial multilatéral.

Cómo usar "implementar los cambios" en una oración en Español

Implementar los cambios y evaluar los resultados.

El método para implementar los cambios ya existe.

• Implementar los cambios sociales, económicos y tecnológicos.

Google planea implementar los cambios el próximo año.

Implementar los cambios y entrar al siguiente proceso.

Déjanos implementar los cambios necesarios en tu empresa!

Necesito la auditoria e implementar los cambios sugeridos.

¿Cómo implementar los cambios necesarios para lograr el crecimiento?

¿Cómo vas a implementar los cambios en tu e-commerce?

e implementar los cambios en los procesos de negocio.

Cómo usar "mise en œuvre des modifications, mettre en œuvre les changements" en una oración en Francés

Notre service d’optimisation de portefeuille est centré sur la mise en œuvre des modifications apportées aux processus dans le but d’entraîner la performance.

Établir clairement les règles de mise en œuvre des modifications qui seront apportées dans l’avenir à l’Annexe sur les indemnités d’accident légales.

Des schémas économiques innovants serviront de base pour mettre en œuvre les changements envisagés.

Twitter vous demandera maintenant des commentaires avant de mettre en œuvre les changements de politique

Le Conseil recommande que, avant de procéder à la mise en œuvre des modifications actuelles au Québec, l'État s'assure qu'elles seront aussi appliquées formellement en France.

Le recours aux ressources internes de maintenance facilitait la mise en œuvre des modifications « simples » d’un point de vue technique.

Le volet est maintenant fermé pour les expressions d’intérêt et rouvrira après la mise en œuvre des modifications au début de 2018.

À propos de l'AMC > Salle de presse > ​L’AMC demande au gouvernement fédéral de reporter la mise en œuvre des modifications fiscales

Carrefour Banque pourra procéder à la modification des présentes conditions générales en informant l’Utilisateur deux mois avant la mise en œuvre des modifications proposées.

Le Conseil recommande que la gestion de la mise en œuvre des modifications dans le milieu de l'Administration soit confiée à l'Office de la langue française.