Que es IMPLEMENTAR LOS OBJETIVOS en Francés

• mettre en œuvre les objectifs

Ejemplos de uso de Implementar los objetivos en Español y sus traducciones al Francés

Sin seguridad no podremos implementar los objetivos de Lisboa.
Sans la sécurité, les objectifs de Lisbonne ne seront pas mis en œuvre.

Implementar los objetivos de la Internacional Socialista de Mujeres(véase cláusula 2.);
Mettre en œuvre les objectifs de l'Internationale socialiste des Femmes(voir la clause 2);

En 1995, las ocho naciones decidieron crear la OTCA para fortalecer e implementar los objetivos del tratado.
L'OTCA est créée en 1995 pour appliquer les objectifs du traité.

Al implementar los objetivos de desarrollo del Milenio, en especial el tercero y el octavo, al nivel local sugerimos.
Pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement au niveau local, notamment les objectifs 3 et 8, nous proposons de.

Por lo tanto, el apoyo financiero y técnico es necesario para implementar los objetivos de Aichi.
Par conséquent, il leur faut un soutien financier et technique pour atteindre les objectifs d'Aichi.

Juntos deben realizarlos; juntos deben implementar los objetivos mundiales del Plan de Seis Años según se aplican en cada país.
Ensemble ils doivent les réaliser; ensemble ils doivent mettre en application les objectifs mondiaux du plan des Six Ans tels qu'ils sont définis pour chaque pays.

Su Gobierno espera que se realicen esfuerzos ulteriores para implementar los objetivos del Seminario.
Son gouvernement espère que des efforts supplémentaires seront déployés afin de mettre en œuvre les objectifs du Séminaire.

Aunque coincidimos en la necesidad de que existan unos fondos comunitarios para implementar los objetivos, aún albergamos dudas acerca de la posibilidad práctica de utilizar hasta un 15% del FEDER o de usar el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) para la eficiencia energética, dado que deberían ser los Estados miembros los que determinen sus necesidades y prioridades para la distribución de esos fondos.
Bien que nous soyons d'accord sur la nécessité de fonds communautaires pour mettre les objectifs en œuvre, nous avons encore des doutes quant à la possibilité pratique d'utiliser jusqu'à 15% du FEDER ou d'utiliser le Fond européen agricole pour le développement rural(FEADER) pour l'efficacité énergétique, puisque ce devrait être les États membres qui déterminent leurs besoins et leurs priorités pour la répartition de ces fonds.

En la nueva Agenda se indican los medios necesarios para implementar los Objetivos y las metas.
Le nouveau Programme prend en compte les moyens requis pour la réalisation des objectifs et cibles.

Quisiera llamar su atención sobre el hecho de que, aunque la Comisión ha planificado crear nuevos puestos de trabajo e implementar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 tan pronto como sea posible, en el ámbito de el empleo y de los asuntos sociales no existen propuestas específicas relativas a la creación de nuevos puestos de trabajo de calidad en el programa de la Comisión para el año que viene.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que, nonobstant l'intention de la Commission de créer de nouveaux emplois et de mettre en œuvre dès que possible les objectifs de la stratégie"Europe 2020", le programme de la Commission pour l'an prochain ne comporte aucune proposition spécifique sur la création de nouveaux emplois ni d'emplois hautement qualifiés dans le cadre de sa politique en matière d'emploi et d'affaires sociales.

La Comisión hace referencia concreta y claramente a las dificultades; las define y sugiere cuáles son las dificultades y donde hay margen para implementar los objetivos que hemos establecido.
La Commission parle avec précision et clarté des difficultés; elle les définit et évoque ce que sont ces difficultés ainsi que la marge d'action dont nous disposons pour mettre en œuvre les objectifs que nous nous sommes fixés.

La Unión Europea debe estar en la vanguardia para implementar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
L'Union européenne doit être en première ligne pour mettre en œuvre les objectifs du millénaire en matière de développement d'ici 2015.

Fortalecer a la CIM como principal foro generador de políticas hemisféricas para la promoción de los derechos de la mujer y la igualdad de género, y dotarla de recursos técnicos, humanos y financieros, inclusive por medio de contribuciones voluntarias, a fin de que promueva las iniciativas necesarias para implementar los objetivos y hacer el seguimiento de este programa.
Renforcer la CIM comme principale tribune génératrice de politiques continentales de promotion des droits de la femme et de la parité hommes-femmes, et la doter des ressources techniques, humaines et financières, en recourant, le cas échéant, à des contributions volontaires, afin qu'elle encourage les initiatives nécessaires à la réalisation des objectifs et au suivi de ce programme.

Un panel de alto nivel auspiciado por India y el Reino Unido estimó que el costo de implementar los objetivos de Aichi oscila entre US$150 mil millones y US$430 mil millones al año.
Selon les calculs d'un groupe de haut niveau financé par l'Inde et le Royaume-Uni, la réalisation des objectifs d'Aichi nécessite entre 150et 430 milliards de dollars chaque année.

El Plan de Acción Mundial proporciona la plataforma que determina esferas de trabajo y actividades conexas que los interesados directos pueden realizar para implementar los objetivos y las metas de la Estrategia de Política Global.
Le Plan d'action mondial fournit la plateforme établissant les domaines d'activité et les activités associées que les parties prenantes peuvent entreprendre pour mettre en œuvre les objectifs et les buts de la Stratégie politique globale.

Mejora de las capacidades nacionales y subnacionales de planificar, supervisar, evaluar e implementar los objetivos de desarrollo del Milenio y las políticas y prioridades nacionales de desarrollo conexas.
Renforcement des capacités aux niveaux national et sous-national en matière de planification, suivi, évaluation et mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement et politiques et priorités de développement national y relatives.

Además, respecto al reconocimiento mutuo de los efectos de los documentos sobre el estado civil y los derechos de autor, esperábamos una acción concreta para implementar los objetivos recogidos en el Programa de Estocolmo y por el Parlamento Europeo en varias resoluciones.
Par ailleurs, pour ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des documents d'état civil et des droits intellectuels, nous attendons des actions concrètes de mise en œuvre des objectifs définis par le programme de Stockholm et par plusieurs résolutions du Parlement.».

Sobre los Estados recae, en primera y última instancia, la responsabilidad de formular políticas nacionales tendientes a implementar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y ejecutar las acciones que se adelanten a favor de los objetivos comunes adoptados.
C'est en effet aux États qu'incombe avant tout la responsabilité de formuler les politiques nationales visant à mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement et d'appliquer les mesures adoptées pour réaliser les objectifs convenus.

Los presentes insistieron en la necesidad de centrarse en las soluciones a la hora de implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) y lograr sus metas e indicadores.
Les participant(e)s ont souligné la nécessité de trouver des solutions centrées sur les efforts pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable et atteindre les cibles et indicateurs connexes.

Si bien el Secretario General nos pone de relieve la respuesta que el sistema de las Naciones Unidas ha otorgado para implementar los objetivos de la Cumbre, quisiéramos referirnos al capítulo relacionado a la movilización de recursos.
Bien que dans son rapport le Secrétaire général mette en relief l'aide accordée par le système des Nations Unies pour faciliter la réalisation des objectifs du Sommet, nous aimerions parler du chapitre qui traite de la mobilisation de ressources.

Todas las medidas adoptadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas, incluso las dirigidas a enfrentar el cambio climático, deberían procurar implementar los objetivos"constitucionales" de la Carta, incluida la Declaración como componente del corpus de normas internacionales de derechos humanos.
Toutes les actions entreprises sous les auspices de l'ONU, y compris celles visant la lutte contre les changements climatiques, devraient tendre à la réalisation des objectifs> de sa Charte, en ce compris la Déclaration, composante du corpus du droit international des droits de l'homme.

Factores como la pobreza, sumados a los efectos de las crisis mundiales alimentaria, financiera y económica, han obstaculizado gravemente los esfuerzos de los países en desarrollo por implementar los objetivos y compromisos acordados internacionalmente en materia de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Des facteurs tels que la pauvreté, auxquels se sont ajoutés les effets des crises alimentaire, financière et économique mondiales, ont sérieusement entravé les efforts des pays en développement pour mettre en œuvre les objectifs et engagements convenus au niveau international en matière de développement, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

Mientras que 70% de los Franceses de los cuales 71% de 15-25 años, son favorables al apoyo a los países en desarrollo, la AFD sigue incrementando el volumen de sus financiamientos para implementar los objetivos de la comunidad internacional(ODS, Acuerdo de París sobre el clima), ampliando su campo de intervención apoyándose más fuertemente en sus socios en Francia, en Europa y en el mundo.
Alors que 70% des Français- dont 71% des 15-25 ans- sont favorables au soutien aux pays en développement, l'AFD continue à accroître le volume de ses financements pour mettre en œuvre les objectifs de la communauté internationale(ODD, Accord de Paris sur le climat), en élargissant son champ d'intervention en s'appuyant plus fortement sur ses partenaires en France, en Europe et dans le monde.

Un Protocolo basado en un Tratado Marco es un instrumento con obligaciones sustantivas específicas que implementa los objetivos generales de un marco anterior o de una convención"marco.
Un protocole fondé sur un traité-cadre est un instrument prévoyant des obligations de fond déterminées, qui met en oeuvre les objectifs généraux d'une convention-cadre préalable.

En esta guía encontrarás un enfoque simple de cinco pasos para implementar una solución educativa digital, que abarca desde definir los objetivos preliminares hasta implementar por completo tu plataforma de educación en línea.
Vous trouverez dans ce guide une méthode simple en 5étapes permettant de déployer une solution d'enseignement numérique, de la définition des objectifs préliminaires à la mise en œuvre complète de votre plate-forme pédagogique en ligne.

La Comisión pondrá los recursos necesarios para implementar y alcanzar los objetivos de esta directiva.
La Commission attribuera les ressources nécessaires pour mettre en œuvre et atteindre les objectifs de cette directive.

Cumplimiento de los objetivos iniciales de implementar la visión de nuestra empresa y mejorar el valor social de la empresa.
Adhésion aux objectifs initiaux de mise en œuvre de la vision de l'entreprise et d'amélioration des valeurs sociales en entreprise.

La AMM reconoce que todos los gobiernos deben comprometerse e invertir para implementar completamente los objetivos en 2030, de conformidad con la agenda de acción Addis Ababa.
L'AMM reconnaît que tous les gouvernements doivent s'engager et investir beaucoup pour remplir pleinement ces objectifs d'ici à 2030, conformément au Programme d'action d'Addis Abeba.

PL Señora Presidenta, el programa Progress es una iniciativa importante que aspira a ayudar a los Estados miembros a implementar eficazmente los objetivos en las áreas de empleo y de asuntos sociales.
PL Madame la Présidente, le programme Progress est une initiative de premier plan qui doit aider les États membres à mettre en œuvre efficacement les objectifs en matière d'emploi et d'affaires sociales.

Contra el telón de fondo de la globalización económica, para lograr la plena realización de todos los derechos humanos es necesario que se cumplan urgentemente aquellos derechos y se implementen los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en los países menos adelantados.
Dans le contexte de la mondialisation économique, la jouissance de ces droits et la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement s'imposent d'urgence, notamment de la part des pays les moins avancés, pour que l'exercice total de tous les droits de l'homme soit garanti.

Cómo usar "implementar los objetivos" en una oración en Español

Próximamente, se van a implementar los objetivos del Congreso a nivel de bloque y delegación".

Desde Quodem podemos ayudarte a implementar los objetivos de la agenda 2030 en tu compañía.?

No hay mascota que no logremos evolucionar su porte y puedas implementar los objetivos requeridos.

El ROI en elearning permite a los gerentes implementar los objetivos operativos y estratégicos del negocio.

Un plan específico es un documento diseñado para implementar los objetivos y las políticas del plan general.?

El documento recoge la estrategia para implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030.

Cinco grupos operativos y varios grupos de trabajo se reunirán regularmente para implementar los objetivos del proyecto.

"Antes de la pandemia América Latina ya estaba enfrentando desafíos para implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

fin de implementar los objetivos y las políticas de gobierno en cada una de las áreas de.

Cómo usar "mettre en œuvre les objectifs" en una oración en Francés

Notre priorité sera précisément de mettre en œuvre les objectifs définis à Helsinki.

C'est l'occasion de mettre en œuvre les objectifs MITIC du Plan d'études romand.

mettre en œuvre les objectifs définis à l art. 3 LEHE.

Comment vais-je concrètement mettre en œuvre les objectifs généraux retenus ?

Mettre en œuvre les objectifs régionaux retenus dans le PRST.

Voici quelques idées pour mettre en œuvre les objectifs mondiaux dans votre collectivité :

Cette série de visites consiste à mettre en œuvre les objectifs d’amélioration du ...

Concevoir et mettre en œuvre les objectifs de production de l'entreprise.

Chacun s'emploie à mettre en œuvre les objectifs d'accompagnement des personnes âgées dans leur quotidien.