Que es IMPLEMENTAR MECANISMOS en Francés

• mettre en place des mécanismes
• mettre en œuvre des mécanismes
• de mettre en œuvre des mécanismes

Ejemplos de uso de Implementar mecanismos en Español y sus traducciones al Francés

El Plan insta a los Estados a implementar mecanismos tendientes a posibilitar la regularización migratoria de las víctimas.
Ce plan engage les États à mettre en place des mécanismes visant à favoriser la régularisation du statut d'immigré des victimes.

CLADEM agregó que el caso del feminicidio aún no ha sido asumido por el Estado en forma integral, y que es necesario desarrollar e implementar mecanismos verdaderamente viables y efectivos para contrarrestar este flagelo.
Le CLADEM ajoute que l'État n'a pas encore pris toute la mesure du problème du féminicide et qu'il est indispensable de définir et de mettre en œuvre des mécanismes viables et efficaces pour combattre ce fléau.

Los países del área OHADAC pueden implementar mecanismos de cooperación en el desarrollo legislativo de instrumentos jurídicos internos.
Les pays de la zone OHADAC peuvent mettre en place des mécanismes de coopération pour le développement législatif d'instruments juridiques internes.

El Plan de Prevención antes aludido se encuentra inmerso dentro de los fines primordiales de la"Municipalización de la Justicia", siendo ésta una política social de acercamiento entre las comunidades y los operadores de Justicia, en aras de implementar mecanismos de prevención y control del delito que ayuden a reducir la violencia.
Le plan de prévention précité se trouve ancré dans les objectifs essentiels de la, qui est une politique sociale visant le rapprochement entre collectivités et fonctionnaires de justice, en vue de mettre en place des mécanismes de prévention et de surveillance des infractions, qui contribuent à réduire la violence.

Fomentar e implementar mecanismos de rescate, respeto y cuidado de los lugares sagrados y la espiritualidad Maya, Garífuna y Xinka.
Favoriser l'instauration et mettre en œuvre des mécanismes de sauvetage, de respect et d'entretien des lieux sacrés et de la spiritualité maya, garífuna et xinka.

Los formuladores de políticas deberán satisfacer nuevas demandas educativas y formativas; también tendrán que implementar mecanismos eficaces para regular(por ejemplo) el uso de autos sin conductor o la aplicación de datos genómicos al desarrollo de medicamentos personalizados.
Les politiques devront répondre à de nouvelles demandes dans les domaines de l'éducation et de la formation, et mettre en place des mécanismes efficaces pour règlementer, par exemple, les voitures automatiques ou l'utilisation des données génomiques pour développer des traitements personnalisés.

Adoptar e implementar mecanismos procesales, legales y operativos para la protección de testigos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24 de la Convención de Palermo.
Adopter et mettre en œuvre des mécanismes procéduraux, juridiques et opérationnels pour la protection des témoins, conformément à l'article 24 de la Convention de Palerme.

Esto, además de influir en las políticas públicas de los sectores que no son del sector de la salud e implementar mecanismos eficaces para la acción intersectorial en esferas como la agricultura, la producción de alimentos, la educación, las finanzas, el comercio y los deportes.
Tout ceci vient s'ajouter à la nécessité d'influencer les politiques publiques dans les domaines extérieurs à la santé et de mettre en œuvre des mécanismes efficaces pour favoriser l'action intersectorielle dans les domaines de l'agriculture, de la production vivrière, de l'éducation, des finances, des échanges commerciaux et des sports.

Implementar mecanismos que aseguren la residencia legal de las minorías residentes en Eslovenia como condición para acceder a los servicios esenciales y la posibilidad de obtener trabajo(Argentina);
Appliquer les mécanismes visant à garantir la résidence légale des minorités vivant en Slovénie, afin de s'assurer qu'elles ont accès aux services essentiels et aux possibilités d'emploi(Argentine);

Por ello, desde esta tribuna mundial, hacemos un llamado a los países productores de petróleo a buscar e implementar mecanismos flexibles, orientados a que los precios de los hidrocarburos no afecten drásticamente a los países en desarrollo, con base en la cooperación y la solidaridad internacional.
C'est pourquoi, de cette tribune mondiale, nous lançons un appel aux pays producteurs de pétrole pour que, au titre de la coopération et de la solidarité internationale, ils cherchent et mettent en place des mécanismes flexibles, qui permettront d'éviter que les prix des hydrocarbures aient une incidence désastreuse sur les pays en développement.

Implementar mecanismos de prevención para la detección de transacciones inusuales y sospechosas que permitan alcanzar un conocimiento suficiente y actualizado de sus clientes, de la banca corresponsal y de su personal.
Mettre en place des dispositifs de prévention permettant de déceler les opérations inhabituelles ou suspectes et de connaître suffisamment leurs clients, avec des renseignements mis à jour sur ceux-ci, la banque correspondante et son personnel;

El Índice de Percepción de Corrupción de 2013, actualizado el 3 de diciembre, coloca a Camerún en el puesto 144. La incapacidad de Camerún para ajustarse al proceso democrático e implementar mecanismos efectivos para combatir la corrupción, justifica plenamente la atribución del bajo puntaje de 25/100 en el índice.
Le classement 2013 de l'indice de perception de la corruption a repositionné comme en 2012, le Cameroun à la 144e place. l'incapacité du Cameroun à s'insérer dans une logique démocratique et à réellement mettre en œuvre les mécanismes de lutte contre la corruption justifient l'attribution dans cet indice de la note de 25/100.

El Banco de Pagos Internacionales intenta implementar mecanismos para que los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico no se enfrenten a problemas sistémicos.
La Banque des règlements internationaux essaye de mettre en place des mécanismes pour faire en sorte que les pays de l'OCDE ne se retrouvent pas dans des problèmes systémiques.

También se busca crear mejores condiciones de desarrollo en las áreas urbanas y rurales, reducir los índices de pobreza y extrema pobreza, establecer proyectos productivos e infraestructura social, impulsar una política de descentralización fundamentada en los principios constitucionales, fortalecer el poder local y respetar la autonomía municipal e implementar mecanismos para transparentar la gestión local y gubernamental.
Il s'attache aussi à créer de meilleures conditions de développement dans les zones urbaines et rurales, à réduire les taux de pauvreté et d'extrême pauvreté, à mettre en place des projets productifs et des infrastructures sociales, à favoriser une politique de décentralisation reposant sur les principes constitutionnels, à renforcer l'administration locale, à respecter l'autonomie municipale et à mettre en œuvre des mécanismes renforçant la transparence dans l'administration locale et gouvernementale.

Se ha buscado implementar mecanismos policivos y judiciales expeditos que permitan avanzar tan rápido como la delincuencia transnacional, para contrarrestar el accionar criminal.
On s'est également efforcé de mettre en place des dispositifs policiers et judiciaires d'urgence dotés de la même rapidité d'action que la criminalité internationale afin de neutraliser l'activité criminelle.

Esta Política fue elaborada por el Ministerio de Relaciones Exteriores en enero de 2007 y tiene como finalidad implementar mecanismos de apoyo a las necesidades e intereses de los guatemaltecos en el exterior, en los problemas que afrontan en los países de destino y tránsito, y en sus aspiraciones de una vida digna.
Cette politique a été élaborée par le Ministère des relations extérieures en janvier 2007. Elle a pour but de mettre en œuvre des mécanismes d'appui destinés à répondre aux besoins et aux intérêts des Guatémaltèques à l'étranger et à les aider à remédier aux problèmes auxquels ils sont confrontés dans les pays de destination et de transit, ainsi que de leur permettre de mener une vie digne.

El Gobierno busca implementar mecanismos para honrar los compromisos de la paz, pero reconoce que sin el apoyo de los habitantes y de organismos internacionales para solventar las dificultades encontradas no se podrá avanzar.
Le Gouvernement s'efforce de mettre en place les mécanismes nécessaires pour honorer ses engagements en faveur de la paix, mais il sait qu'il ne peut rien sans l'adhésion des habitants et le soutien des organisations internationales pour régler les difficultés rencontrées.

Los países del Grupo de Río creemos en la necesidad de implementar mecanismos de cooperación regional y global, con el fin de promover la cooperación técnica, la investigación y la comunicación entre las juventudes de todo el mundo.
Les pays du Groupe de Rio sont persuadés de la nécessité de mettre en oeuvre des mécanismes de coopération régionale et globale, afin de promouvoir la coopération technique, la recherche et la communication entre les jeunes du monde entier.

El Estado asume el desafío de implementar mecanismos para impulsar un proceso para superar la pobreza y extrema pobreza, la discriminación y marginación social y política que han obstaculizado y distorsionado el desarrollo social, económico y político del país.
Pour relever le défi, le Guatemala s'efforce de mettre en place des mécanismes susceptibles de venir à bout de la pauvreté et de l'extrême pauvreté, de la discrimination et de la marginalisation sociale et politique, qui ont entravé et faussé le développement social, économique et politique du pays.

En este contexto, el Estado parte debe implementar mecanismos efectivos de selección, capacitación, monitoreo interno y rendición de cuentas, así como posibilidades de desarrollo profesional y mecanismos de control permanentes que incentiven el respeto absoluto de los derechos humanos.
Dans ce contexte, il devrait mettre en place des mécanismes pour la sélection, la formation et la surveillance interne des services de police, assurant aussi que leurs membres soient responsables de leurs actes, offrir des possibilités de développement professionnel et mettre sur pied des dispositifs de contrôle permanents qui encouragent le respect absolu des droits de l'homme.

Implementaremos mecanismos para incrementar la permanencia de la juventud en el campo.
Nous mettrons en place des mécanismes afin que davantage de jeunes restent dans les campagnes.

Algunos programas de software implementan mecanismos de cuarentena que definen un marco de tiempo durante el cual se le permite al usuario revisar la decisión del software.
Certains logiciels mettent en place des mécanismes de quarantaine qui définissent un intervalle de temps pendant lequel l'utilisateur a l'opportunité de réexaminer la décision du logiciel.

Recomienda al Estado parte que implemente mecanismos de control sobre las condiciones de trabajo justas en todos los sectores económicos.
Il recommande à l'État partie de mettre en place des mécanismes chargés de contrôler que les conditions de travail sont justes dans tous les secteurs économiques.

El Salvador, por su parte, ha implementado mecanismos que permiten la protección de los representantes diplomáticos y consulares.
El Salvador a pour sa part mis en place des mécanismes pour assurer la protection des représentants diplomatiques et consulaires.

Estudios, planes y recomienda e implementa mecanismos y sistemas para el control de la construcción de edificios ilegales.
Études, planifie et recommande et met en œuvre des mécanismes et des systèmes pour contrôler les constructions illégales de construction.

Asimismo, exigimos que cada proveedor, a su vez, les comunique a sus proveedores las mismas expectativas e implemente mecanismos lógicos para garantizar su cumplimiento.
Nous demandons également à chaque fournisseur de communiquer, à son tour à leurs propres fournisseurs les mêmes exigences et implémentent des dispositifs adéquats permettant de suivre leur conformité.

Estudios, planes y recomienda e implementa mecanismos y sistemas para el control de la construcción para comprobar la coherencia de los modelos con las disposiciones de los permisos de construcción pertinentes.
Études, plans et recommande et met en œuvre des mécanismes et des systèmes de contrôle de la construction pour vérifier la cohérence des modèles avec les dispositions des permis de construction pertinentes.

A la luz de estas reflexiones surge la necesidad que la Comisión de Derechos Humanos implemente mecanismos eficientes para asegurarse que la asistencia técnica sea dada a los Estados que respeten profundamente las obligaciones internacionales en el campo de los derechos humanos.
A la lumière de ces réflexions, il apparaît nécessaire que la Commission des droits de l'homme mette en oeuvre des mécanismes efficaces pour s'assurer que l'assistance technique fournie aille aux Etats qui respectent scrupuleusement leurs obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme.

La Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia implementa mecanismos para mejorar la coordinación con el poder judicial, el Ministerio de la Defensa Pública, el ministerio público, como también con los otros integrantes del Sistema Nacional de Promoción y Protección Integral de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes.
Le Secrétariat national à l'enfance et à l'adolescence met en œuvre des mécanismes visant à améliorer la coordination tant avec le pouvoir judiciaire, le Ministère de la défense publique, le ministère public, qu'avec les autres membres du Système national de protection et de promotion intégrale de l'enfance et de l'adolescence.

Quiero reiterar el llamado que hice el año pasado desde esta misma tribuna mundial(véase A/62/PV.6), para que los países productores de petróleo busquen e implementen mecanismos flexibles, orientados a que los precios de los hidrocarburos no sigan afectando drásticamente a los países en desarrollo.
Je voudrais donc réitérer l'appel que j'ai lancé de cette même tribune l'an dernier(voir A/62/PV.6), exhortant les pays producteurs de pétrole à rechercher et à mettre en place des mécanismes flexibles pour faire en sorte que les cours des hydrocarbures ne continuent pas à avoir des répercussions négatives sur les pays en développement.

Cómo usar "implementar mecanismos" en una oración en Español

Implementar mecanismos para mejorar la seguridad de la información.

Implementar mecanismos de control de las medidas de seguridad.

Implementar mecanismos de evangelización efectivos dirigidos a las familias.

Como veis, resulta muy sencillo implementar mecanismos de registro.

Implementar mecanismos de prevención de contaminación en sus actividades.

– Fortalecer la coordinación interinstitucional e implementar mecanismos institucionales.

Implementar mecanismos de registro estndares sobre casos de violencia.

Implementar mecanismos que permitan salvaguardar los intereses del Estado.

·Diseñar e implementar mecanismos que fomenten la participación ciudadana.

Implementar mecanismos de control orientados a mejorar la progresividad.

Cómo usar "mettre en place des mécanismes, mettre en œuvre des mécanismes" en una oración en Francés

Comment mettre en place des mécanismes anti-spéculatifs ?

Les autorités doivent mettre en place des mécanismes de protection des journalistes.

Le projet CAP2018 souhaite mettre en œuvre des mécanismes de collaboration entre plusieurs drones.

Mettre en place des mécanismes de contrôle de qualité : a.

Ou, sinon, à mettre en œuvre des mécanismes de redirection peu pratiques.

à mettre en place des mécanismes multilatéraux de certification et de contrôle.

Une PAC responsable doit mettre en œuvre des mécanismes associant des aides recouplées et contracycliques.

Il est aussi nécessaire de mettre en place des mécanismes privés incitatifs.

Il y a besoin de mettre en place des mécanismes préventifs.

Enfin, il faut mettre en place des mécanismes de solidarité.