Ejemplos de uso de Implementar mecanismos en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ser capaz de implementar mecanismos de firma electrónica.
Being able to implement mechanisms for electronic signatures.Esperemos que con un buen planteamiento podamos minimizar los trastornos e implementar mecanismos que hagan más fáciles futuros cambios.
Hopefully, through careful planning, we can minimize the disruption, and implement mechanisms to make it easier for future transitions.Implementar mecanismos de regulación de la oferta formativa asegurando su calidad.
Implement mechanisms to regulate the provision of in-service training and assure quality.El objetivo de esta práctica consistirá en estudiar y proponer e implementar mecanismos para la obtención de información de diferentes sistemas informáticos y la configuración y mantenimiento de la plataforma tecnológica.
The goal of this practice will consist of studying and proposing and implementing mechanisms to obtain information from different systems and the configuration and maintenance of the technological platform.Implementar mecanismos que permitan verificar la procedencia de los animales vendidos como certificados.
Implement mechanisms that allow verification of a certified animal/product origin.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Más
Asegurar que el Programa de protección de defensores de derechos humanos a cargo de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior funcione con efectividad… implementar mecanismos de prevención sobre factores de riesgo.
Urges Government to ensure that the protection programme for HR defenders, Diseñar e implementar mecanismos de consultas a la ciudadanía de aquellas decisiones supranacionales fundamentales.
Design and implement mechanisms to consult citizens on fundamental supranational decisions.Para asegurar que se rindan cuentas de la ejecución de los presupuestos de salud nacionales y subnacionales y de la aplicación de las leyes y políticas conexas,los Estados también deben crear e implementar mecanismos que permitan o prevean la auditoría y supervisión independientes de esos instrumentos.
In order to ensure accountability for the implementation of national and subnational health budgets and related laws and policies,States should also develop and implement mechanisms that allow or provide for independent auditing and oversight of those instruments.Implementar mecanismos de prevención y solución de conflictos de consumo entre proveedores y consumidores.
To implement mechanisms El 12 de enero de 2011, el MINEM publicó la"Guía de participación ciudadana en el Subsector minero", con el objetivo de proveer a los titulares mineros, autoridad y sociedad civil, de una herramienta que sirva de apoyo para seleccionar, proponer,evaluar e implementar mecanismos de participación ciudadana en el proceso de participación.
On 12 January 2011, the Ministry published a guide to public participation in the mining subsector, designed to provide mine owners, authorities and civil society with a tool to help select,propose, evaluate and implement mechanisms for public participation.Implementar mecanismos de forma conjunta para lograr la certificación internacional de Buenas Prácticas Agrícolas.
Implement mechanisms jointly to achieve the international certification of Good Agricultural Practices.El Modelo pone al alcance de autoridades y tomadores de decisiones loselementos de valoración y análisis para construir e implementar mecanismos efectivos de atención y gestión de casos de niñas, niños y adolescentes no acompañados, en tanto se adoptan las decisiones acordes a su interés superior, sin privarlos de su libertad.
The Model analyses the scope of authorities andprovides decision-making elements to build and implement mechanisms that enable effective care and case management for unaccompanied children, preserving at all times the best interests of the child and their right to liberty.Implementar mecanismos de atención de los requerimientos de información que realice la UIF-Perú y las autoridades competentes.
Implementing mechanisms to handle requests for information made by UIF-Peru and the corresponding authorities.El Instituto Nacional de Estadística- INE, implementa una unidad especializada para la generación de información agropecuaria,la cual debe diseñar e implementar mecanismos de información estadística primaria de el sector agropecuario y una herramienta de información integral que se implementa a el menos cada tres( 3) años, complementando los instrumentos en funcionamiento.
The National Statistics Institute(INE) Fomentar e implementar mecanismos de rescate, respeto y cuidado de los lugares sagrados y la espiritualidad Maya, Garífuna y Xinka.
Promote and implement mechanisms for the recovery, respect and care of holy places and Maya, Garifuna and Xinka spirituality.También se busca crear mejores condiciones de desarrollo en las áreas urbanas y rurales, reducir los índices de pobreza y extrema pobreza, establecer proyectos productivos e infraestructura social, impulsar una política de descentralización fundamentada en los principios constitucionales, fortalecer el poder local yrespetar la autonomía municipal e implementar mecanismos para transparentar la gestión local y gubernamental.
Efforts are also being made to create better conditions for development in urban and rural areas, reduce the rates of poverty and extreme poverty, establish production projects and social infrastructure, promote a policy of decentralization on the basis of constitutional principles, strengthen local authorities andinstil respect for municipal autonomy, and implement mechanisms to enhance the transparency of local and national administration.El Plan insta a los Estados a implementar mecanismos tendientes a posibilitar la regularización migratoria de las víctimas.
The plan urges States to implement mechanisms Implementar mecanismos tendientes a asistir a la familia de la niña o niño trabajador con el objeto de lograr su inserción o reinserción escolar.
Implementing mechanisms to assist working children's families with a view to their entering or returning to school.En las Medidas en el ámbito laboral( Art. 12), establece que el MPS, además de las señaladas en otras leyes, tendrá las siguientes funciones: a Promover el reconocimiento social yeconómico de el trabajo de las mujeres e implementar mecanismos para hacer efectivo el derecho a la igualdad salarial; b Desarrollar campañas para erradicar todo acto de discriminación y violencia contra las mujeres en el ámbito laboral; c Promover el ingreso de las mujeres a espacios productivos no tradicionales para las ellas.
With regard to employment-related measures(article 12), it stipulates that the Ministry of Social Protection shall have the following functions in addition to those specified in other laws:(a) promoting the social andeconomic recognition of female labour and implementing mechanisms for realizing the right to equal pay;(b) conducting campaigns for the elimination of all acts of discrimination and violence against women in the workplace and(c) promoting female employment in areas of activity not traditionally associated with women.Fomentar e implementar mecanismos de rescate, respeto y cuidado de los lugares sagrados y la espiritualidad maya, garífuna y xinca;
Fostering and implementing mechanisms for the rehabilitation, respect for and care of Maya, Garifuna and Xinca sacred places and spirituality.El equipo dirige los esfuerzos para desarrollar e implementar mecanismos para mitigar el impacto potencial de las plagas y enfermedades transfronterizas de las plantas.
The team leads the efforts in developing and implementing mechanisms to mitigate the potential impact of transboundary plant pests and diseases.Implementar mecanismos que permitan identificar a personas que requieran protección internacional y necesidades especiales de protección, en particular mujeres, niños y niñas, pueblos indígenas y afrodescendientes.
Implement mechanisms to identify persons who require international protection and special needs of protection, in particular women, children, indigenous peoples and afro-descendants.Empresas y sindicatos tienen que implementar mecanismos para cambiar la manera en que tratan temas de género para que las mujeres puedan superar las barreras y estar disponobles para hacer avanzar su estatus en el trabajo.
Companies and Unions need Implementar mecanismos que aseguren la residencia legal de las minorías residentes en Eslovenia como condición para acceder a los servicios esenciales y la posibilidad de obtener trabajo(Argentina);
To implement the mechanisms for guaranteeing Implementar mecanismos que permitan la regulación y complementariedad en la prestación de bienes y servicios de cuidado del sector público, privado, la familia y la comunidad hacia la integralidad del Sistema Nacional de Cuidados.
Implement mechanisms to regulate and coordinate the provision of goods and care services in the public sector, private sector, family and community with a view to their integration in the National Health System;Implementar mecanismos que permitan el ejercicio del derecho al trabajo para las personas que tienen responsabilidad de cuidado de terceros, como la flexibilización de horarios, teletrabajo, centros de desarrollo infantil y de cuidado especial.
Implement mechanisms conducive to exercise of the right to work for persons responsible for caring for others, such as flexibility of working hours, distance work, child development centres and special care facilities.Algunos proveedores pueden haber implementado mecanismos adicionales de exclusión.
El programa implementa mecanismos para autorizar usuarios virtuales, las sesiones de usuario son compatibles.
The program implements mechanisms for authorizing virtual users, user sessions are supported.Asimismo, FACEPHI garantiza que ha implementado mecanismos para.
Likewise, FACEPHI guarantees that it has implemented mechanisms to.Asimismo, Lar España garantiza que ha implementado mecanismos para.
Furthermore, Lar España shall ensure that it has implemented mechanisms for.
