Ejemplos de uso de Implementar medidas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puedes implementar medidas para evitar el spam generado por usuarios.
Al trabajar juntos, podrán identificar e implementar medidas que se“ajusten” a su operación.
By working together, you will be able to identify and implement steps to“fit” your operation.Puedes implementar medidas para evitar el spam generado por el usuario.
Consider implementing measures to prevent user-generated spam.Para los proveedores de recursos genéticos es importante implementar medidas que regulen el acceso a dichos recursos.
For providers of genetic resources, it is important to implement measures that govern access Implementar medidas para maximizar la eficiencia en el uso del recurso hídrico.
Implementing measures to maximize efficiency in the use of water resources.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Más
En Latinoamérica es indispensable implementar medidas que disminuyan la contaminación del aire.
In Latin America it is essential to implement measures Implementar medidas que aseguren el acceso a servicios educativos en igualdad de condiciones que las demás.
To implement measures ensuring access Para los productores, esto podría significar implementar medidas para mejorar la calidad de la taza y/ o sostenibilidad ambiental.
For growers, this could mean implementing measures to improve cup quality and/or environmental sustainability.Implementar medidas definidas por las autoridades ministeriales en materia de políticas de género hacia la institución.
Implement the measures developed by Ministry officials with respect to institutional gender policies.En este sentido, EXHORTAN a los Estados ya la comunidad internacional a implementar medidas destinadas a combatir efectivamente la pobreza y la exclusión.
In this regard, they urge States andthe international community to implement measures that effectively reduce poverty and exclusion.Implementar medidas para prevenir, investigar y sancionar ataques, amenazas o intimidaciones contra defensores ambientales.
Implementing measures to prevent, investigate and punish attacks, threats or intimidations against environmental defenders.La Unión trabajó con gobiernos yla sociedad civil en 21 países para ayudar a introducir e implementar medidas comprobadas para reducir el consumo de tabaco.
The Union worked with governments andcivil society in 21 countries to help introduce and implement measures proven to reduce tobacco use.El país desea implementar medidas para poder reducir gastos.
The country wants to implement measures be able Identificar otros ecosistemas que son vulnerables al cambio climático ysus impactos esperados relacionados, implementar medidas para mejorar su resiliencia y monitorear su efectividad;
Identify other ecosystems that are vulnerable to climate change andto projected related impacts, implement measures to improve their resilience, and monitor their effectiveness; and.Si se ha tenido éxito en implementar medidas de seguridad en una fábrica local,¿cuánto le costará?
Compara las tendencias de precipitación mensual con el consumo de agua,lo que ayuda a los funcionarios del gobierno a planificar e implementar medidas para mantener el nivel de los embalses de manera adecuada.
It compares monthly rainfalltrends to water consumption, which helps government officials adequately plan and implement measures to maintain reservoir levels.Este estándar le permite implementar medidas para proteger los datos informáticos de su empresa.
This standard allows you to implement measures Implementar medidas para proteger las aves, otro tipo de vida silvestre y ganado contra los efectos adversos de las soluciones del proceso de cianuración.
Implement measures to protect birds, other wildlife and livestock from adverse effects of cyanide process solutions.Realizar estudios de uso de Medicamentos de Control Especial e implementar medidas tendientes a controlar el uso inadecuado e irracional de tales medicamentos.
To conduct studies on the use of medicinal products subject to special control and carry out measures with a view to curbing the improper and irrational use of such products;Implementar medidas para proteger los peces y la vida silvestre contra el vertido directo e indirecto de soluciones del proceso de cianuración al agua superficial.
Implement measures to protect fish and wildlife from direct and indirect discharges of cyanide process solutions to surface water.A partir del inventario de emisiones,será posible definir e implementar medidas que nos permitan continuar avanzando en nuestro compromiso con el desarrollo sostenible.
Through the emissions inventory,it will be possible to define and implement measures to allow the company to continue progressing in its commitment to sustainable development.Implementar medidas para la reducción de la burocracia y la simplificación de trámites en todos los niveles de gobierno para la prevención de la corrupción.
Implementing measures to reduce bureaucracy and simplify administrative processes at all levels of government in order to prevent corruption.En este sentido, garantizar que los recursos financieros sean dirigidos a humanizar e implementar medidas que permitan la reinserción de las personas privadas de libertad.
In this sense, guarantee that financial resources are directed at humanizing and implementing measures that allow persons deprived of liberty to be reincorporated into society.Los Estados deben implementar medidas que aumenten su productividad y su competitividad, en particular aquellos con un elevado nivel de deuda privada y externa.
Member States must implement measures that increase their productivity and competitiveness, especially those with a high level of private and external debt.Además, cada establecimiento debe contar con un Encargado de Convivencia Escolar responsable de implementar medidas para fortalecer la convivencia, establecidas por el Consejo Escolar.
Additionally, each school must have a School Coexistence Officer responsible of implementing measures to strengthen coexistence, established by the School Council.Diseñar e implementar medidas de prevención, mitigación y control de crisis financiera a partir del aprovechamiento del intercambio de información y de experiencias de la región.
Create and implement measures for prevention, mitigation and control of the financial crisis on the basis of information and experience exchange in the region.De esta forma, resulta relevante implementar medidas que tiendan a garantizar entornos de trabajos saludables.
In consequence, it is important to implement measures intended Implementar medidas que garanticen que la información sobre la titularidad de las personas jurídicas esté a disposición de las autoridades competentes en tiempo y forma adecuada, sin impedimento alguno;
To implement measures Iniciar una relación de colaboración subcontinental para identificar e implementar medidas que promuevan la rehabilitación y el manejo del hábitat de la mariposa monarca a escalas regional, nacional y subcontinental Subtareas.
Task 2 Initiate a continental partnership to identify and implement actions that promote Monarch habitat restoration and management at regional, national, and continental levels Subtask.Las organizaciones tendrán que implementar medidas que permitan acreditar que están adoptando todas las medidas necesarias para realizar un correcto tratamiento de los datos personales de los que dispone.
Companies shall implement measures that enable them to prove that they are adopting all the necessary 
