Ejemplos de uso de Medidas implementadas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medidas implementadas para proteger su información.
Evaluación del alcance de las medidas implementadas.
Assessment of the outreach of implemented measures.Cantidad de medidas implementadas con el objetivo de aumentar la disponibilidad.
Number of implemented measures with the objective of increasing availability.Flexibilidad: actualización ymejora continua de las medidas implementadas.
Flexibility: updating andcontinuous improvement of the implemented measures.Supervisión regular de las medidas implementadas, al menos una vez al año.
Monitoring of the implemented measures on a regular basis, at least once a year.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Más
Además, el artículo describe el cálculo de los indicadores de desempeño de las medidas implementadas.
In addition, the article describes calculation of performance indicators of implemented measures.Entre las medidas implementadas para prevenir el COVID, nos gustaría destacar las siguientes.
Aseguramiento de la sostenibilidad de todas las medidas implementadas desde una perspectiva neutral, independiente.
Ensuring the sustainability of all implemented measures from a neutral, independent perspective.Número de medidas implementadas en la estrategia nacional para el adelanto de la mujer, 2011-2015.
Number of actions implemented in the national strategy for the advancement of women, 2011-2015.Muchas voces han salido en defensa de los inmigrantes y se oponen a las medidas implementadas y a las propuestas de la Casa Blanca.
Many voices have come out in defense of immigrants, and oppose the measures implemented and the proposals of the White House.Las medidas implementadas para superar la crisis en cualquier EM solo pueden ser realizadas estableciendo una coordinación y consenso.
The implemented measures to overcome the crisis in any MNC can be done only by establishing coordination and consensus.Su consultor Glasurit realizará un seguimiento de las medidas implementadas para asegurarse de que su negocio saca partido de su utilización de Glasurit One Stop.
Your Glasurit consultant will track the implemented measures to ensure that your business profits from its use of Glasurit One Stop.Se trata de familias que se hallan en situación de extrema vulnerabilidad social y que necesitan,por tanto, tener acceso a las medidas implementadas por los distintos sectores municipales.
These families are in a situation of extreme social vulnerability andthus need to have access to the measures implemented by the various municipal sectors.Dentro de las medidas implementadas para tales efectos, se realiza la recirculación al proceso productivo de todas las aguas tratadas provenientes de nuestras plantas de tratamiento de agua servidas.
The implemented measures include reincorporating all water treated in SQM sewage treatment plants into its production processes.Sin embargo, se tomaron algunas medidas audaces, más de una tercera parte de las medidas implementadas en 2017 pueden considerarse como“pasos importantes”.
Nevertheless, some bold Otras medidas implementadas por Dbus en este Proyecto han sido la mejora de servicios de autobús a los polígonos industriales y áreas empresariales así como la implantación de nuevos medios tecnológicos para mejorar al servicio.
Other measures implemented by Dbus under this Project was improved bus service to the industrial estates and business parks as well as the deployment of technological means for better service.La situación de México es un interesante caso de estudio para analizar la efectividad de las medidas implementadas en políticas y programas para la mitigación de los CCVC.
Mexico s situation is an interesting case study for assessing the effectiveness of measures implemented in policies and programs to reduce SLCPs.A consecuencia de la escasa actividad económica las medidas implementadas en años anteriores fueron insuficientes para reducir el déficit fiscal, que alcanza niveles que preocupan al gobierno y a los analistas.
As a result of limited economic activity, the measures implemented in previous years were insufficient to reduce the fiscal deficit, which reached levels that caused concern among the government and analysts.Nuestro trabajo está enfocado hacia la mejora continua con el objetivo de"cero defectos" y se caracteriza por las medidas implementadas para prevenir los defectos en todas las áreas.
Our work is focused on continuous improvement with the aim of"zero defects", and it is characterized by the measures implemented to prevent defects in all areas.En contraste, la yla absorción de sonido son medidas implementadas en una habitación que está diseñadan para absorber la energía de sonido y convertirla en energía calórica.
By contrast, sound Damping andsound absorption are measures implemented in the room itself that are designed to absorb sound energy and convert it to heat energy.Subrayó el hecho de que el liderazgo de Podkrepa a través deesta iniciativa muy positiva, está pretendiendo incrementar el efecto de las medidas implementadas sobre la protección de trabajadores migrantes.
He stressed on the fact that the leadership of Podkrepa,by this very positive initiative is intending to increases the effect of the implemented measures on migrant workers protection.A continuación se detallan medidas implementadas por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología destinadas a poner en práctica las políticas antidiscriminatorias en la esfera del derecho a la educación.
Las opiniones de la sociedad civil en las etapas de planeación pueden ayudar a garantizar que las inquietudes de los ciudadanos se consideren más plenamente y queestén informados acerca de las medidas implementadas para garantizar su seguridad.
Input from civil society Entre las medidas implementadas por el Consejo destinadas a mantener, fortalecer y proteger a la familia podemos citar los siguientes programas implementados por este órgano administrativo y de los cuales se citan los puntos más relevantes.
Among the measures implemented by the National Council for Children and the Family for the purposes of the preservation, strengthening and protection of families, mention may be made of the most salient features of the following programmes.Puesto que consideramos que el informe nacional es, en general, una buena yamplia descripción de la posición de la mujer en Dinamarca y de las políticas y medidas implementadas para asegurar la igualdad entre los géneros, nuestros comentarios se limitarán a los siguientes puntos.
As we find the National Report in general a fair andcomprehensive description of the position of women in Denmark and the policies and measures implemented to ensure gender equality, our comments will be limited to the following points.Miiyahara presentó un examen de las medidas implementadas por las cinco OROP de túnidos, lo que incluye los sistemas de seguimiento de buques(VMS), los programas de observadores nacionales y regionales, los procedimientos para el transbordo, y el seguimiento de las capturas.
Mr. Miyahara presented a review of the measures implemented by the five tuna RFMOs including vessel monitoring system(VMS), regional and national observer programs, transshipment procedures, and monitoring of catches.En el Hotel Barcelona Princess llevamos años en esta corriente sostenible y gracias a las medidas implementadas contamos con la certificación ISO 14001:2008, que asegura que el hotel cumple con los estrictos requisitos medioambientales que exige esta distinción.
In the Barcelona Princess Hotel we spent years in this sustainable current and thanks to the implemented measures we have being recognized with the ISO 14001: 2008 certification, which ensures that the hotel meets strict environmental requirements demanded by this distinction.Las medidas implementadas tuvieron sustento constitucional y si bien se lograron avances significativos y sustantivos en la protección de la mujer, todavía no se han alcanzado los estándares y resultados deseados, por lo que en el proceso de evaluación de las mismas se ha diagnosticado su necesaria permanencia durante un tiempo más.
The implemented measures are based on the Constitution and, although significant and fundamental advances have been made in the protection of women, the desired standards and results have still not been achieved.Sírvanse informar sobre los programas y medidas implementadas para prevenir, investigar y sancionar las acciones de corrupción cometidas por funcionarios migratorios, tanto en el contexto del control fronterizo como en el ingreso al territorio de trabajadores migratorios y en los trámites de residencia.
Please provide information on the programmes and measures implemented to prevent, investigate and punish acts of corruption committed by immigration officials in the context of border checks, the entry of migrant workers into Peru and the processing of residence applications.Re5. beneficio a partir de las medidas implementadas para mitigar el abuso del Sistema de Nombres de Dominio(DNS): muchas de las mismas medidas hacen que sea más difícil para los atacantes comprometer las cuentas de un registrante legítimo y luego alterar la información de configuración del Sistema de Nombres de Dominio DNS.
Re5. from measures implemented to mitigate abuse of DNS: many of the same 
