Que es LOGRADO RESOLVER en Francés

• réussi à résoudre
• parvenus à résoudre
• permis de résoudre
• réussi à régler
• parvenue à résoudre
• permis de régler

Ejemplos de uso de Logrado resolver en Español y sus traducciones al Francés

Una mujer había muerto porque yo no había logrado resolverle el caso.
Une femme était morte parce que je n'étais pas parvenu à résoudre son cas.

La IER ha logrado resolver cerca de 17.000 casos, en los que 10.000 personas pudieron recibir indemnizaciones.
L'IER est parvenue à résoudre près de 17 000 cas et a indemnisé ainsi 10 000 personnes.

Las reformas han sido insuficientes y no han logrado resolver todos los problemas estructurales.
Les réformes ont été insuffisantes et n'ont pas permis de résoudre tous les problèmes structurels.

El Gobierno montenegrino también se ha ganado los aplausos de las Naciones Unidas por el amplio espectro de problemas que ha logrado resolver.
Le gouvernement monténégrin a également reçu des acclamations des Nations Unies concernant le large spectre de problèmes qu'il a réussi à régler.

Además, Malí había logrado resolver un conflicto interno por la vía pacífica y en forma constructiva.
En outre, le Mali était parvenu à résoudre un conflit intérieur de manière pacifique et constructive.

En mi opinión, esta tercera serie de enmiendas del programa en curso ha logrado resolver este problema con éxito.
À mes yeux, ce troisième ensemble de modifications du programme actuel a permis de résoudre ce problème.

Hasta la fecha Azumi no ha logrado resolver estos problemas y puede ser un resultado directo de la falta de crecimiento.
À ce jour Azumi a pas réussi à répondre à ces questions et il peut être une conséquence directe de leur manque de croissance.

En cuanto al tema del mandato de la Comisión, es inaceptable un mandato ilimitado. Sin embargo, hemos logrado resolver ese problema.
Quant au problème de la durée du mandat de la Commission, un mandat à durée illimitée n'est pas acceptable et nous avons réussi à résoudre ce problème-là.

El Yemen destacó que Mauritania había logrado resolver problemas políticos por medios pacíficos y había celebrado elecciones democráticas en 2009.
Le Yémen a fait observer que la Mauritanie était parvenue à résoudre des problèmes politiques par des moyens pacifiques et avait organisé des élections démocratiques en 2009.

Al 14 de agosto de 1998, se habían recibido 57 respuestas que indicaban el grado en que las oficinas habían logrado resolver estos problemas en sus programas de país.
Au 14 août 1998, 57 réponses avaient été reçues, indiquant la mesure dans laquelle les bureaux avaient réussi à aborder ces questions dans leurs programmes de pays.

Si bien no han logrado resolver todos los conflictos las operaciones de mantenimiento de la paz han hecho una contribución importante a la paz en todo el mundo.
Bien que l'Organisation n'ait pas réussi à résoudre tous les conflits, les opérations de maintien de la paix ont apporté une contribution importante à la paix partout dans le monde.

Pregunta la oradora si las autoridades han considerado la posibilidad de intercambiar experiencias con otros países que hayan logrado resolver el problema del hacinamiento en las clases.
Mme Ouedraogo demande si les autorités ont envisagé d'échanger des données d'expérience avec d'autres pays ayant réussi à résoudre le problème des classes surchargées.

En resumen, puedo decir que desde mi punto de vista hemos logrado resolver la multitud de problemas existentes cuando empezamos a ocuparnos de esta Directiva.
L'un dans l'autre, je voudrais dire qu'à mes yeux, nous sommes parvenus à résoudre une multitude de problèmes qui existaient au moment où nous avons commencé à examiner cette directive.

El orador considera que esas acusaciones son necias e ineptas, equivalentes a abrir una brecha entre Myanmar y Bangladesh, dos países vecinos y amigos que han logrado resolver el problema de la inmigración ilícita de manera ejemplar.
Il considère ces accusations comme étant infondées et absurdes qui relèvent de tentatives visant à semer la discorde entre le Myanmar et le Bangladesh, deux voisins qui sont parvenus à résoudre de façon exemplaire le problème de l'immigration illégale.

En el pasado, la Unión Europea ha logrado resolver la mayoría de las cuestiones sociales y, como resultado de ello, se ha convertido en un ejemplo de justicia social y bienestar económico para el mundo.
Dans le passé, l'Union européenne est parvenue à résoudre la majorité des problèmes sociaux et est, par conséquent, devenue un exemple de justice sociale et de bien-être économique dans le monde.

DE Señor Presidente, el Vicepresidente de la Comisión tenía razón al señalar que, juntos, hemos logrado resolver el problema de la sobreventa o, en cualquier caso, mejorar la situación.
DE Monsieur le Président, le vice-président de la Commission a eu raison de souligner que, tous ensemble, nous sommes parvenus à résoudre le problème des surréservations ou, en tout cas, à améliorer la situation.

El hecho de que la Presidencia no hubiera logrado resolver la cuestión de Abyei, en particular nombrar una administración local, continuó obstaculizando la aplicación global del Acuerdo General de Paz.
Le fait que la Présidence n'ait pas réussi à régler la question de l'Abyei, notamment en nommant une administration locale, a continué à perturber la mise en œuvre générale de l'Accord de paix global.

Como se indicó anteriormente respecto de la renovación del Edificio de Conferencias, la Administración ha logrado resolver el delicado problema de la reubicación provisional del Consejo de Seguridad.
Ainsi qu'on l'a mentionné précédemment au sujet de la rénovation du bâtiment des conférences, l'Administration a réussi à résoudre le délicat problème que posait la réinstallation temporaire des locaux du Conseil de sécurité.

Tomando en cuenta estas consideraciones, mi país ha logrado resolver todos sus problemas pendientes con los países vecinos por medio del arreglo pacífico de las controversias sobre la base del respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.
Sur cette base, mon pays a réussi à résoudre tous ses problèmes avec les pays voisins par des moyens pacifiques, sur la base du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays.

El balance de estos últimos años pone de manifiesto que Tayikistán constituye un ejemplo de país que ha logrado resolver un conflicto interno y ha efectuado una transición hacia un desarrollo pacífico sostenible.
Le bilan de ces dernières années montre que le Tadjikistan offre l'exemple d'un pays qui a réussi à résoudre un conflit interne et à effectuer une transition vers un développement pacifique et durable.

En la SBA y la EABC, la moxifloxacina sólo debe usarse cuando se estime incorrecto el uso de los antibacterianos que normalmente se recomiendan como tratamiento inicial de estas infecciones o cuando éstos no hayan logrado resolver la infección.
Pour la SBA et l'EABC, la moxifloxacine ne doit être utilisée que s'il est jugé inapproprié d'utiliser les agents antibactériens qui sont couramment recommandés pour le traitement initial de ces infections ou quand ces derniers n'ont pas permis de résoudre l'infection.

Estamos en esa Corte mundial, que desde 1922 ha dictado incontables fallos que han logrado resolver controversias internacionales y han contribuido a configurar y remodelar el derecho internacional.
Ils siègent au sein d'une Cour internationale qui, depuis 1922, a prononcé des dizaines d'arrêts ayant permis de régler avec succès des conflits internationaux et contribué à définir et à redéfinir le droit international.

¿Cuál sería la consecuencia de nuestro fracaso para lograr un compromiso en esta cuestión si no hubiésemos logrado resolver juntos la cuestión del Acuerdo Institucional y de las perspectivas financieras?
Quelle serait la conséquence de notre impossibilité à trouver un compromis sur cette question si nous n'étions pas, ensemble, parvenus à résoudre le problème de l'accord interinstitutionnel et des perspectives financières?

En tercer lugar, las autoridades de Bosnia y Herzegovina no han logrado resolver los problemas de las decenas de miles de habitantes sumamente vulnerables de Srebrenica y Zepa, zonas de seguridad que las Naciones Unidas han entregado a los bárbaros.
Troisièmement, les autorités de Bosnie-Herzégovine n'ont pas réussi à résoudre les problèmes des dizaines de milliers d'habitants extrêmement vulnérables de Srebrenica et Zepa, zones de sécurité remises par l'ONU entre les mains des barbares.

Considero tremendamente lamentable que, a lo largo de todas estas últimas décadas, el Parlamento no haya logrado resolver de manera satisfactoria, a propuesta del mismo, este importante asunto y la condición de sus diputados.
Je trouve extrêmement regrettable qu'au cours des dernières décennies, le Parlement n'ait pas réussi à résoudre, d'une manière satisfaisante et de son propre chef, cette importante question du statut de ses députés.

Las nuevas gestiones de la Sede de las Naciones Unidas y la Misión no han logrado resolver el estancamiento con el Gobierno de Eritrea para que permita al contingente italiano reanudar sus actividades.
De nouvelles tentatives, menées depuis le Siège des Nations Unies et par les soins de la Mission, n'ont pas réussi à résoudre l'impasse avec le Gouvernement érythréen, et le contingent italien n'a pu reprendre ses activités.

En un sentido, el elevado número de operaciones de mantenimiento de la paz en el mundo demuestra que la comunidad internacional no ha logrado resolver los problemas fundamentales que se plantean en materia de paz y de seguridad internacionales.
En un sens, le nombre élevé d'opérations de maintien de la paix dans le monde montre que la communauté internationale n'a pas réussi à résoudre les problèmes fondamentaux qui se posent en matière de paix et de sécurité internationales.

Orientado por esos principios, el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha logrado resolver el conflicto armado que existía hacía un año y que amenazaba la democracia y la coexistencia entre las etnias.
C'est sur la base de ces principes que le Gouvernement de l'ex- République yougoslave de Macédoine a réussi à résoudre le conflit armé d'il y a un an, qui menaçait la démocratie et la coexistence interethnique.

Si bien todos los participantes han demostrado una flexibilidad notable, el grupo de trabajo no ha logrado resolver dos cuestiones centrales interrelacionadas: la definición del delito terrorista y las exclusiones del ámbito de aplicación de la convención.
Malgré le remarquable esprit de compromis dont ont fait preuve tous les participants, le groupe de travail n'a pas réussi à régler deux questions centrales et imbriquées: la définition d'un délit terroriste et les aspects à exclure de la portée de la convention.

Observamos que el Comité Especial sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes ha logrado resolver todas las cuestiones pendientes relativas al proyecto de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales, que la Comisión de Derecho Internacional aprobó en 1991.
Nous notons que le Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens a réussi à résoudre toutes les questions en souffrance concernant les projets d'article sur les immunités juridictionnelles que la Commission du droit international a adoptés en 1991.

Cómo usar "logrado resolver" en una oración en Español

Las autoridades no han logrado resolver estos enigmáticos hechos.

Asimismo ha logrado resolver 655 denuncias en este período.

En esta forma, aparentemente, ha logrado resolver su problema.

de esa manera se ha logrado resolver ese problema.

Después de dos meses había logrado resolver el problema.

Ha logrado resolver la organizacin de informacin: causaconsecuencia, problema-solucin.

el Tawantinsuyo había logrado resolver problemas como otros valores.

Jesús González Amuchastegui ha logrado resolver satisfactoriamente ambas cuestiones.

", en las parejas divorciadas "¿Han logrado resolver sus diferencias?

Una organización que ha logrado resolver gran cantidad de conflictos.

Cómo usar "réussi à résoudre, permis de résoudre" en una oración en Francés

Salut, non je n’ai jamais réussi à résoudre le problème.

Mon concessionnaire n'a pas réussi à résoudre le pb.

Le LPR n’a pas réussi à résoudre cette question.

Avez vous réussi à résoudre votre problème ?

Mais cela m'a permis de résoudre mais soucis d'adducteurs.

C'est Senghor qui m'a permis de résoudre mon problème.

Je n'ai toujours pas réussi à résoudre mon problème.

cependant, on a pas encore réussi à résoudre le problème.

J'ai réussi à résoudre ce problème extra sportif.

La mémoire flash a permis de résoudre cette difficulté.