Que es LOGRADO RESOLVER en Danés

• formået at løse
• kunnet løses
• fået løst
• kunnet løse
• i stand til at løse

Ejemplos de uso de Logrado resolver en Español y sus traducciones al Danés

Nunca he logrado resolver el problema.
Jeg fik aldrig løst problemet.

Ese es un misterio que no he logrado resolver.
Det er en gåde jeg ikke har kunnet løse.

Creo que he logrado resolver la primera parte de la fórmula.
Jeg har vist løst formlens første del.

Existen grandes problemas que no hemos logrado resolver.
Der ligger nogle udfordringer, vi ikke har fået løst.

Hemos logrado resolver la cuestión de las sustancias peligrosas.
Det er lykkedes os at få løst problemet med farlige stoffer.

En todo ese tiempo no hemos logrado resolver problemas.
Men desværre har vi ikke haft tid til at løse problemerne.

Y que ha asfixiado mi mente irremediablemente. Mi vida ha sido un cruel acertijo que no he logrado resolver.
Mit liv er en grusom gåde, jeg ikke har kunnet løse.

Cómo el Ling Fluent método logrado resolver la cuestión de competencia a las diferencias de nivel?
Hvordan Ling Fluent metode formået at løse problemet med færdighedsniveau forskelle?

Ese es el problema difícil que gobiernos anteriores no han logrado resolver.
Problemer, som den forrige regering ikke formåede at løse.

Si aún no ha logrado resolver el problema de la piel seca, probablemente esté cometiendo un error fundamental.
Hvis du endnu ikke har kunnet løse problemet med tør hud, gør du sandsynligvis en grundlæggende fejltagelse.

Un misterio generalizado: solo unas pocas personas han logrado resolver el problema.
Et udbredt mysterium: Der er ikke mange mennesker, der har formået at løse problemet.

Hasta la fecha, la PPC no ha logrado resolver el principal problema de la pesca comunitaria: su exceso de capacidad.
Hidtil er det ikke trods den fælles fiskeripolitik lykkedes at løse det største problem for EU's fiskeri, nemlig overkapaciteten.

Este es un fenómeno generalizado: no hay muchas personas que hayan logrado resolver el problema.
Et udbredt mysterium: Der er ikke mange mennesker, der har formået at løse problemet.

Todos los asuntos que la Comisión aún no ha logrado resolver son asuntos que no afectan o afectan sólo indirectamente a las cuentas de 1996.
De sager, som Kommissionen endnu ikke har fået løst, er alle sager, der kun indirekte eller slet ikke vedrører regnskabet for 1996.

Entonces ella agregó, con una sonrisa“Me alegra que hayan logrado resolver las cosas”.
Så smilte hun, før hun tilføjede:”Jeg er glad for, at I formåede at finde ud af tingene sammen”.

Iyanaga logrado resolver una cuestión de Artin sobre la generalización de los ideales principales de este teorema y se publicó en 1939.
Iyanaga formået at løse et spørgsmål om Artin om at generalisere de vigtigste ideal sætning og denne blev offentliggjort i 1939.

Ha estado ahí para hablar con nosotros. Siempre que ha habido un problema, hemos recurrido a él y siempre hemos logrado resolver los problemas.
Han har været til at tale med. Hver gang der har været et problem, er vi gået til ham, og vi har altid fået løst problemerne.

En resumen, puedo decir que desde mi punto de vista hemos logrado resolver la multitud de problemas existentes cuando empezamos a ocuparnos de esta Directiva.
Alt i alt vil jeg konstatere, at vi har været i stand til at løse størstedelen af de problemer, der herskede, da vi begyndte at behandle dette direktiv.

El Gobierno montenegrino también se ha ganado los aplausos de las Naciones Unidas por el amplio espectro de problemas que ha logrado resolver.
Den montenegrinske regering har også fået ros fra FN for det brede spektrum af problemer, det er lykkedes landet at løse.

En la práctica, el Tratado no ha logrado resolver los principales problemas que se plantean a la Comunidad en la dirección de una política comercial coherente y eficaz.
I praksis har unionstraktaten ikke gjort det muligt at løse Fællesskabets principielle pro blemer, når det drejer sig om at føre en sammenhængende og effektiv handelspolitik.

La sonda Venus Express ha dado pasos de gigante hacia la comprensión de dichos fenómenos, pero no ha logrado resolver todos los misterios.
Med Venus Express har vi kunnet tage et gigantisk skridt fremad i forståelsen af disse fænomener, men ikke alle mysterier har kunnet løses.

No solo el proceso de integración de Chipre en la Unión Europea no ha logrado resolver la cuestión de Chipre; con la integración de la parte libre de Chipre se ha producido una partición de derecho y se ha reconocido la ocupación turca.
Ikke blot har processen med at integrere Cypern i EU ikke løst Cypern-spørgsmålet, ved at integrere den frie del af Cypern har den ført til en de jure-deling og anerkendelse af den tyrkiske besættelse.

La sonda Venus Express ha dado pasos de gigante hacia la comprensión de dichos fenómenos, pero no ha logrado resolver todos los misterios.
Venus Express detects evidence of lightning Med Venus Express har vi kunnet tage et gigantisk skridt fremad i forståelsen af disse fænomener, men ikke alle mysterier har kunnet løses.

Para muchas personas, Android Lollipop ha logrado resolver muchos problemas que tenía su versión anterior, pero todavía tiene varios errores y problemas propios que terminan interrumpiendo a sus usuarios en el uso diario.
For mange mennesker har Android Lollipop formået at løse mange problemer, som den tidligere version havde, men det har stadig flere bugs og egne problemer, der ender med at forstyrre brugerne i daglig brug.

Venus Express detects evidence of lightning La sonda Venus Express ha dado pasos de gigante hacia la comprensión de dichos fenómenos, pero no ha logrado resolver todos los misterios.
Venus Express detects evidence of lightning Med Venus Express har vi kunnet tage et gigantisk skridt fremad i forståelsen af disse fænomener, men ikke alle mysterier har kunnet løses.

Estos eran complejos y no siempre fáciles de usar, por lo que el cliente ha logrado resolver el aspecto del análisis de la negociación pero en el proceso perdió la característica principal de las opciones binarias- la simplicidad de organizar todo y negociar.
De var kluntede og ikke altid særligt brugervenlige, så kunden fik løst analyseaspektet ved trading, men mistede samtidig det, der er de binære optioners hovedkendetegn- enkelheden i opsætning og trading.

Además, los esfuerzos realizados anteriormente para promover la convergencia de las prácticas(de supervisión) nacionales en este ámbito a través de la AEVM no han logrado resolver el problema.
Desuden har den hidtidige indsats for at få de nationale (tilsyns-)praksisser på dette område til at nærme sig hinanden ved hjælp af ESMA ikke formået at adressere problemstillingen.

Hemos logrado resolver la antigua polémica entre la UE y los EE. UU. acerca de la legislación extraterritorial de aquel país, de manera que quedan protegidos los intereses económicos europeos y nuestra oposición, por principio, a legislaciones de esta naturaleza.
Vi har været i stand til at løse den mangeårige strid mellem EU og USA om USA's eksterritoriale lovgivning på en måde, der fuldt ud beskytter europæiske økonomiske interesser og vores principielle modstand mod lovgivning af denne slags.

Kummer había avanzado más allá de lo que había logrado Jacobi de terceros para las ecuaciones diferenciales y Jacobi escribió a su hermano Moritz en 1836 describiendo cómo Kummer había logrado resolver los problemas que había derrotado a él.
Kummer havde gjort fremskridt ud over, hvad Jacobi havde opnået på tredje-ordre differentialligninger og Jacobi skrev til sin bror Moritz i 1836 beskriver, hvordan Kummer havde formået at løse problemer, der havde besejret ham.

Hasta la fecha, los científicos han logrado resolver el problema del paso de insulina a través del estómago(ya que la sustancia es proteina, sufre destrucción bajo la influencia de jugos digestivos) y crea también un remedio eficaz para los diabéticos en tabletas.
Hidtil har forskere været i stand til at løse problemet med at passere insulin gennem maven(fordi stoffet er a protein, det gennemgår ødelæggelse under indflydelse af fordøjelsessafter) og skaber også et effektivt redskab til diabetikere i tabletter.

Cómo usar "logrado resolver" en una oración en Español

Sentimos que no hayamos logrado resolver el problema con Safari.

No he logrado resolver el último objetivo, ¿es posible alcanzarlo?

Nadie ha logrado resolver matemáticamente la teoría del campo unificado.

Sin embargo no he logrado resolver el problema en mi máquina.

En la cocina de hoy se ha logrado resolver este problema.

Ni siquiera la presión política ha logrado resolver el dilatado conflicto.

Tres días después, ellos no habían logrado resolver la adivinanza" (Juec.

"Y al parecer nosotros hemos logrado resolver ese enigma", dice John.

Con esto, finalmente hemos logrado resolver uno de nuestros principales problemas.

han probado de todo, pero no han logrado resolver su problema/conflicto.

Cómo usar "formået at løse" en una oración en Danés

I hans tilfælde havde de pågældende ånder altså formået at løse de problemer, som der peges på her.

Ingen bryggerier har formået at løse opgaven endnu.

Så der er nogle tydelige sikkerheds-issues, som klubberne ikke har formået at løse endnu.

Du er på ingen måde alene i denne opgave: Der er kun få mennesker, der har formået at løse problemet.

På en måde er lille lejlighed mere interessant, fordi du får se, hvordan andre har formået at løse problemerne i forbindelse med manglen på plads.

Endnu har ingen af disse projekter dog formået at løse problemet omkring den urbane periferi.

Indtil videre har de formået at løse dette perfekt.

har betydet en feminisering af den politiske elite ikke har formået at løse problemerne med kvinders eksklusion og marginalisering fra akademia og den økonomiske elite.

Jeg ved ikke, om nogen tidligere har formået at løse dette informationsproblem på tilfredsstillende vis.

Et udbredt mysterium: Der er ikke mange mennesker, der har formået at løse problemet.