Ejemplos de uso de Logrado resolver en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre han logrado resolver cualquier problema.
Quedan varias cuestiones pendientes, que aún no ha logrado resolver.
¿Hemos logrado resolver esa división en esta reunión?
Explicarte por qué no hemos logrado resolver tu queja.
No habiendo logrado resolver por sí mismos su disputa"¿Con quién estar?
Not having managed to resolve for themselves their dispute"With whom Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Más
Pero ello indica también que el mundo aún no ha logrado resolver sus problemas más apremiantes.
This shows that the world has not yet managed to resolve its most pressing problems.Además, Malí había logrado resolver un conflicto interno por la vía pacífica y en forma constructiva.
In addition, Mali had managed to resolve an internal conflict peacefully and constructively.Bueno, quizás Zane se lleve el crédito por encontrar ese barril,pero nadie ha logrado resolver el verdadero misterio de Carson Creek.
Well Zane might be getting the credit for finding that barrel butnobody has ever solved the real mystery of Carson Creek.En algunos casos,hemos logrado resolver la depresión y hacer más fácil la vida cotidiana.
In some cases,we have managed to solve depression and make everyday life easier.Para corregir esto se han lanzado una serie de iniciativas a lo largo de los años,pero ninguna ha logrado resolver esta cuestión obstinada y perenne.
To redress this, a number of initiatives have been launched over the years,yet none have succeeded in resolving this stubborn, perennial question.Europa todavía no ha logrado resolver este obstáculo en Internet.
Las medidas adoptadas para hacer frente a la crisis de la deuda han dado algunos resultados positivos, perono han logrado resolver el problema en forma definitiva.
Although the measures taken to cope with the debt crisis had yielded some positive results,they had not solved the problem definitively.Desde la liberación, hemos logrado resolver las condiciones de vida de nuestro pueblo.
Since liberation, we have succeeded in solving the living conditions of our people.La exigencia de acortar la distancia entre representantes electos yciudadanos es una de las exigencias cruciales que la democra-cia moderna no ha logrado resolver.
The need El Yemen destacó que Mauritania había logrado resolver problemas políticos por medios pacíficos y había celebrado elecciones democráticas en 2009.
Yemen noted that Mauritania had succeeded in resolving political problems through peaceful means and had held democratic elections También podemos afirmar que, aunque el imperio comunista no hubiera caído en 1991, no habría logrado resolver ni siquiera uno de los diversos problemas de Chernobyl.
We can also assert that even if the communist empire had not fallen apart in 1991 it would still have not been able to resolve even one of the many Chernobyl problems.Más de 20 años después,SEP ha logrado resolver uno de los problemas más esenciales del internet: la capacidad de proveer información rigurosa y confiable, de manera gratuita.
And 20 years on,SEP has managed to solve one of the most essential problems of the internet: the ability Al 14 de agosto de 1998,se habían recibido 57 respuestas que indicaban el grado en que las oficinas habían logrado resolver estos problemas en sus programas de país.
As of 14 August 1998,57 responses had been received indicating the level Pese al hecho positivo de que las dos partes del Acuerdo General de Paz han logrado resolver sus diferencias, es importante tener presente la necesidad de un avance continuo para mantener la buena marcha del proceso.
While the fact that the two Comprehensive Peace Agreement partners have managed to resolve their differences is a positive development, it is important Pregunta la oradora si las autoridades han considerado la posibilidad de intercambiar experiencias con otros países que hayan logrado resolver el problema del hacinamiento en las clases.
She asked whether the authorities had considered exchanging experience with other countries which had managed to resolve the problem of overcrowded classes.En la Argentina, las Abuelas de la Plaza de Mayo han logrado resolver 66 casos de niños que habían desaparecido bajo la dictadura militar.
En mis investigaciones, por ejemplo,he abordado cómo las organizaciones pueden abordar grandes retos, aquellos problemas que nuestras sociedades aun no han logrado resolver, como la pobreza, el cambio climático o las desigualdades.
In my research, for example,I have focused on how organisations can tackle grand challenges- those problems that our societies have not yet managed to solve such as poverty, climate change, and inequalities.Las nuevas gestiones de la Sede de las Naciones Unidas yla Misión no han logrado resolver el estancamiento con el Gobierno de Eritrea para que permita al contingente italiano reanudar sus actividades.
Further efforts by United Nations Headquarters andthe Mission have not succeeded in resolving the stand-off with the Government of Eritrea to enable the Italian contingent to resume its activities.En lo tocante a los niños de la calle, Rwanda ylas organizaciones no gubernamentales locales no han logrado resolver un problema cuya única causa es la pobreza.
With respect to street children, the efforts of the Government andlocal non-governmental organizations had not succeeded in solving a problem the sole cause of which was poverty.Tomando en cuenta estas consideraciones, mi país ha logrado resolver todos sus problemas pendientes con los países vecinos por medio del arreglo pacífico de las controversias sobre la base del respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.
On this basis, my country has managed to resolve all outstanding issues with neighbouring countries by peaceful means on the basis of mutual respect and non-interference in the internal affairs of other countries.Como se indicó anteriormente respecto de la renovación del Edificio de Conferencias,la Administración ha logrado resolver el delicado problema de la reubicación provisional del Consejo de Seguridad.
As previously indicated Orientado por esos principios, el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha logrado resolver el conflicto armado que existía hacía un año y que amenazaba la democracia y la coexistencia entre las etnias.
Guided by those principles, his Government had succeeded in resolving the armed conflict of a year before, which had threatened democracy and inter-ethnic coexistence.Un subcomité formado en 1994 para hacer frente a cuestiones operativas yde procedimiento derivadas de las resoluciones de la Comisión ha logrado resolver los casos de 241 de los 608 kuwaitíes desaparecidos en el Iraq.
A subcommittee formed in 1994 Aunque varias delegaciones expresaron su decepción por que el Comité no hubiera logrado resolver las cuestiones pendientes, es importante reconocer el progreso alcanzado en los últimos años.
While a number of delegations had expressed disappointment at the Committee's failure to resolve outstanding issues, it was important Es una propiedad de la teoría cuántica que no se había,matemáticamente, logrado resolver pero ahora, observando la simetría temporal cuántica tiene sentido.
It is a property of quantum theory that was not,mathematically, managed to solve but now, observing quantum temporal symmetry makes sense.
