Que es NOS ESTÁBAMOS PREGUNTANDO en Francés

• se demandait
• on se demandait
• nous nous demandions

Ejemplos de uso de Nos estábamos preguntando en Español y sus traducciones al Francés

¡Eso es lo que nos estábamos preguntando!
On se demandait aussi!

Nos estábamos preguntando lo mismo.
On se pose la même question.

Estaba hablando con los chicos, y nos estábamos preguntando dónde estamos..
Je parlais avec les garçons et on se demandait où en était.

Nos estábamos preguntando qué hacer con esto.
On se demandait quoi faire de ça.

Es sólo que Celine y yo nos estábamos preguntando si nos harías el honor.
Mais voilà, Céline et moi, on se demandait… si vous nous feriez cet honneur.

Nos estábamos preguntando dónde estaba eso.
On se demandait où il était.

Seth y yo nos estábamos preguntando… si.
Seth et moi on se demandait si si.

Nos estábamos preguntando acerca de los teléfonos.
Nous nous interrogions juste à propos des téléphones.

Le dije que todos nos estábamos preguntando algo."¿El qué?", me contestó?
Dis, on se demandait un truc…" Il me demande:"Quoi?

Nos estábamos preguntando cuánto más va a tardar.
On se demandait juste combien de temps vous alliez mettre.

Nosotros sólo nos estábamos preguntando¿qué pasó con tus grandes planes.
Justement, on se demandait ce que sont devenus tes beaux projets.

Nos estábamos preguntando si William Fairwick trabaja aquí.
On se demandait si William Fairwick travaillait ici.

Dos de ellos, en realidad. Nos estábamos preguntando si nos puede decir dónde podemos encontrar estos autos.
On se demandait si vous pouviez nous dire où sont ces voitures.

Nos estábamos preguntando,¿deberíamos enviar flores o algo?
On se demandait, Doit-on envoyer des fleurs ou quelque chose?

Hola, hombre. Oye, esto, sí, nos estábamos preguntando si podrías… ayudarnos con algo de la parte de la redacción.
Hé, mec, ouais, on se demandait si tu pouvais nous aider pour la partie rédaction.

Nos estábamos preguntando si nos puedes decir eso, Robert.
On se demandait si vous pouviez nous dire ça Robert.

También, nos estábamos preguntando sobre la Chica Cosmo.
On s'interrogeait également sur Cosmo Girl.

Nos estábamos preguntando cuándo te nos unirías.
Nous nous demandions quand vous alliez nous rejoindre.

Solo nos estábamos preguntando si tomaría eso.
Je me demandais si vous voudriez me le prendre.

Nos estábamos preguntando y hablábamos sobre cómo saldrías.
Tout le monde s'inquiétait et on se demandait comment te sortir de là.

Su padre y yo nos estábamos preguntando si alguno de ustedes quiere hablar tal vez del divorcio?
Votre père et moi, nous nous demandions si l'un d'entre vous voudrait éventuellement parler du divorce?

Nos estábamos preguntando si sería por el caso del virus del Este del Nilo.
Nous nous demandions si c'était pour le dossier West Nile.

No, no, realmente nos estábamos preguntando si recordaría una familia que solía vivir al otro lado de la calle creo.
Non, en fait, on se demandait, Si vous vous rappeliez d'une famille Qui vivait de l'autre côté de la rue.

Nos estábamos preguntando si puede hablarnos sobre su relación con Izzy.
On se demandait si vous pouviez nous parler de votre relation avec Izzy.

Nos estábamos preguntando si es posible que nos pudiera decir quien compró esto?
On se demandait si vous pouviez nous dire qui a acheté ça?

Bien, nos estábamos preguntando a quién ibas a elegir como tu dama de honor.
D'accord. En fait, on se demandait qui tu allais choisir comme demoiselle d'honneur.

Nos estábamos preguntando si hay algo que usted, o nuestro país, necesitase, de nosotros.
Nous nous demandions si vous ou votre pays aviez besoin de nous..

Nos estábamos preguntando, tal vez pudieras preguntarle al capitán si nos dejaría quedarnos y pelear?
Nous nous demandions, pourrais-tu demander au Commandant qu'on reste pour se battre?

Nos estábamos preguntando si, en vez de asistir a la conferencia, podríamos mirar como la Dra. Grey extirpa ese tumor tan extraño.
On se demandait si à la place d'un cours, on pourrait aller voir le Dr Grey opérer cette tumeur rare.

Nos estábamos preguntando si te has dado cuenta de algún comportamiento extraño de ella o de cualquiera de los otros.¿Comportamiento extraño?
On se demandait si vous n'aviez pas remarqué un comportement étrange chez elle ou un des autres?

Cómo usar "nos estábamos preguntando" en una oración en Español

Por nuestra parte nosotros nos estábamos preguntando nada más acabar si realmente habíamos jugado bien.

Nos estábamos preguntando si habría bootlegs oficiales este año, pero ya hemos salido de dudas.

En la redacción de Glamour nos estábamos preguntando cómo transcurriría la próxima edición de los Óscar.

Pero si en realidad lo que nos estábamos preguntando es ¿con las TIC los alumnos aprueban más?

Amigo JCC si nos estábamos preguntando por una señal de la cercanía del acabose, aquí ha llegado.

Perspectiva dinámica en 3D Muchos nos estábamos preguntando qué pasa con la rumoreada pantalla 3D del Fire Phone.

Y nos estábamos preguntando qué más podríamos hacer para promocionar esta oportunidad… Y pensamos en preguntarselo a ustedes.

-Verás, Señor, nos estábamos preguntando que por qué cuando mandamos a nuestros hijos a Israel, se convierten al Cristianismo?

' Pero sin embargo, no hace mucho tiempo nos estábamos preguntando qué haría alguien con un ordenador personal", dijo Jorgensensang.?

La virtud de PODEMOS es aglutinar todo el descontento, aquí desde hace tiempo nos estábamos preguntando porqué la gente aguanta esto.

Cómo usar "on se demandait, nous nous demandions" en una oración en Francés

Trempés, frigorifiés, on se demandait pourquoi nous faisons cela.

Nous nous demandions comment se passait votre séjour.

Nous nous demandions ou tu aller nous emmener.

On se demandait ce que vous deveniez, vous tous...

Nous nous demandions de quels poissons il s’agissait.

Maintenant, on se demandait bien ce qu'on allait faire.

Néanmoins, nous nous demandions comment elle évoluerait.

On se demandait comment ils pouvaient fabriquer ça.

Nous nous demandions ce qui allait se passer.

Depuis, on se demandait bien qui l’avait prise…