Que es OMNIPRESENTE QUE en Francés

• omniprésente qui
• omniprésente que

Ejemplos de uso de Omnipresente que en Español y sus traducciones al Francés

Hay historias sobre el omnipresente, que dicen que aparecía y desaparecía a voluntad.
On dit que le Superviseur pouvait apparaître et disparaître à volonté.

En cierta forma, el complejo militar-industrial puede ser tan omnipresente que ahora es invisible.
Dans un sens, le complexe militaro-industriel est peut-être devenu si omniprésent qu'il est maintenant invisible.

Y hoy, Wikipedia es tan omnipresente que ahora se puede encontrar incluso en los menús de restaurantes chinos.
Et aujourd'hui, Wikipedia est si omniprésent que vous pouvez le trouver sur des menus de restaurants chinois.

Compartimos los mismos valores, apreciamos el esfuerzo y prestamos mucha atención a la naturaleza omnipresente que nos rodea, que exige un respeto.
Nous partageons les mêmes valeurs, le goût de l'effort, l'attention de cette nature omniprésente qui force le respect».

Brahma es el dios principal, el omnipresente que es el padre de la Trinidad Brahman.
Brahma est le dieu principal, celui qui est le père omniprésent de la Trinité Brahman.

No nos corresponde decir si el factor motivante fue un prejuicio racial ya sea en el tirador o en la policía que no lo arrestó, pero la muerte del niño llamo la atención del mundo sobre el daño omnipresente que es inherente a la segregación racial.
Il ne nous appartient pas de dire si les préjugés raciaux étaient le mobile chez celui qui a tiré ou chez le policier qui ne l'a pas arrêté, mais la mort du garçon a attiré l'attention du monde sur le mal omniprésent inhérent au préjudice racial.

Meditación significa alineamiento con el Omnipresente que está particularmente presente en nuestro centro de la cabeza.
La méditation signifie un alignement avec l'Omniprésent, qui est particulièrement présent dans notre centre de la tête.

Ahora que la gente de Putin ha dejado atrás las ideas neoliberales de sus predecesores y está a disgusto con el grupo de la ex KGB, la tarea es volver a crear un partido político omnipresente que controle los servicios de seguridad, la administración, los negocios y mucho más.
Maintenant que les fidèles de Poutine ont laissé les idées néolibérales de leurs prédécesseurs sur le bord de la route et qu'ils sont désenchantés de la clique de l'ex-KGB, la mission consiste à recréer un parti politique omniprésent contrôlant les services de sécurité, le gouvernement, le milieu des affaires, et bien plus.

Viejos mitos fueron inspirados por la entidad omnipresente que estaba aquí antes que el hombre y estará aquí después de que el hombre se haya ido: la naturaleza.
Tous ces mythes sont inspirés par l'entité omniprésente qui était déjà là avant l'homme et qui restera après son départ: la nature.

Cerrando las percepciones de todo-consumación de nuestros sentidos físicos de abrirnos más totalmente para el mundo interior del resplandor vibrante que emana del corazón de nuestra alma y nuestro ser, podemos entonces activar realmente el espectro entero de facultades y conocimiento sensible, intuitivo que son de manera innata dones en todos nosotros como los fragmentos holográficos del Ser Omnipresente que realmente somos.
En faisant abstraction des perceptions envahissantes de nos sens physiques, afin ainsi de nous ouvrir davantage au rayonnement vibratoire émanant des profondeurs de notre âme, nous pouvons alors pleinement activer l'ensemble des facultés et du savoir intuitif innés en chacun de nous, en tant que fragments holographiques de l'Être Omniversel qu'en vérité nous sommes.

¿Cómo puede alguien explicar una falsa ilusión que es tan poderosa y omnipresente que es imposible comprender para la mayoría de la gente?
Comment quelqu'un pourrait-il expliquer une illusion si puissante et si omniprésente qu'il est impossible pour la plupart des gens de l'appréhender?

Esas referencias exhaustivas son prueba de la necesidad de tener en cuenta la amenaza omnipresente que representa la violencia en todas sus formas para el ejercicio efectivo de los derechos del niño y de proteger a los niños en todas las situaciones de su vida y su desarrollo.
Ces références complètes montrent qu'il est nécessaire de prendre en considération la menace omniprésente que fait peser sur la mise en œuvre des droits de l'enfant la violence sous toutes ses formes et de garantir la protection des enfants dans tous les aspects de leur vie et de leur développement.

Curiosidades Leyendas Juegos Multimedia Galería de imágenes Videos Descargas Aplicaciones Contacto Situación jurídica Teléfonos y direcciones Formulario de contacto Inicio> Documentación> Iconografía Iconografía Escudos Cartografía Promocional La imagen de la Torre de Hércules es una imagen viva y omnipresente que está íntimamente ligada a la ciudad de A Coruña hasta tal punto que resulta difícil identificar a ésta si no se recurre a el faro.
Curiosités Légendes Jeux Multimédia Galerie d'images Vidéos Téléchargements Applications Contact Situation juridique Téléphones et adresses Formulaire de contact Accueil> Documentation> Iconographie Iconographie Les écus Cartographie Promotionnel L'image de la Tour d'Hercule est une image vivante et omniprésente qui est intimement liée à la ville de La Corogne jusqu'à tel point qui semble difficile d'identifier celle-ci si on ne recourt pas au phare.

Permítanme asegurarles que hay Un Ser Omnisciente y Omnipresente, que lo sabe todo, a cargo de toda la creación, quien ve el fin desde el principio.
Permet-moi de te rassurer qu'il y a un Etre Omniscient et Omniprésent, qui sait tout, responsable de toute la création, et qui voit la fin depuis le début.

Algunos oradores pusieron de relieve que el terrorismo se había convertido en un fenómeno imprevisible y omnipresente que podía asestar un golpe en cualquier lugar y a cualquier hora.
Certains intervenants ont souligné que le terrorisme était devenu un phénomène imprévisible et omniprésent qui pouvait frapper à tout moment et en tout lieu.

La violencia contra las mujeres y las niñas es un problema omnipresente que continúa afectando a las sociedades de todo el mundo, y es tal su complejidad que requiere una solución integral.
La violence à l'égard des femmes et des filles est un problème omniprésent qui continue d'affecter toutes les sociétés dans le monde et d'une nature si complexe qu'il exige une solution globale.

Afirmamos nuestra creencia en el único y eterno Dios todopoderoso, omnisciente, omnipresente, que creó y sostiene el universo y todo lo que hay en él.
Nous croyons en un Dieu unique, omnipotent, omniscient, omniprésent et éternel, Créateur de l'Univers et de tout ce qu'il contient, et qui le maintient en bon ordre de marche.

Sin embargo, es esta idea implícita(que nadie se atreve a formular de tan absurda) pero omnipresente que, según las opiniones públicas occidentales, sostienen con su política desestabilizadora los enormes intereses nacionales y económicos que controlan Medio Oriente.
C'est pourtant sur cette idée implicite(personne n'ose la formuler de peur d'en révéler l'absurdité) mais omniprésente que les gigantesques intérêts nationaux et économiques à la manoeuvre au Moyen-Orient asseyent leur politique déstabilisatrice auprès des opinions publiques occidentales.

Es donde se encuentra Terranea Resort, en medio de una naturaleza siempre omnipresente que casi le hará olvidar que está en un enorme complejo de vacaciones.
C'est ici que Terranea Resort a choisi de s'installer, au milieu d'une nature toujours omniprésente qui vous ferait presque oublier que vous vous trouvez dans un immense complexe balnéaire.

La luz de Aditi es la luz de la visión oculta; también se llama la Luz omnipresente que levanta el velo de la naturaleza y así nos hace ver la Luz detrás de cada forma y actividad.
La Lumière d'Aditi est la lumière de la vue occulte, on l'appelle aussi la Lumière qui pénètre tout, qui soulève le voile de la nature et nous fait voir la Lumière derrière chaque forme et activité.

Si la enciclopedia libre resulta ser un éxito, se volverá tan importante y omnipresente que no podemos permitir que ninguna organización decida lo que ha de contener.
Si l'encyclopédie libre est une réussite, elle deviendra si omniprésente et si importante que nous n'oserons pas laisser une organisation, quelle qu'elle soit, décider de ce qui doit en faire partie.

El segundo tema apunta a lograr una comprensión más cabal del medio ambiente natural, considerado como un factor omnipresente que repercute en la condición humana, y de las distintas consecuencias que puede acarrear la actividad humana para el medio ambiente.
Le deuxième thème porte sur une meilleure compréhension de l'environnement considéré comme un facteur omniprésent affectant la condition humaine, ainsi que sur les incidences diverses que l'activité humaine peut avoir sur l'environnement.

Rastelin puso en duda la propia existencia de Tulse Luper e hizo una película titulada El lobo omnipresente que sugería que Tulse Luper era un producto de la imaginación del Instituto inventado para que el IRR pudiera llevar a cabo un proyecto.
Rastelin doutait de l'existence même de Tulse Luper, et fit un film intitulé"Le Loup omniprésent" suggérant que Tulse Luper était une invention de l'Institut, destinée à permettre à celui-ci d'entreprendre un projet qui n'était rien d'autre qu'un exercice scolaire de montage de film.

Y si solapamos esto con las comunicaciones omnipresentes que estamos empezando a ver hallamos, de hecho, incluso más acceso a los espacios.
Et quand vous rajoutez à ça le genre de communications omniprésentes que nous commençons à voir, ce que vous trouvez en fait, c'est encore plus d'accès aux espaces.

Quizá a excepción de sus transportes públicos que en Viztada son aún más omnipresentes que los nuestros.
A l'exception peut-être de ses transports en commun qui sont à Viztada bien plus omniprésents que chez nous.

La falta de estructuras jurídicas, las actitudes sociales negativas y la pobreza son barreras omnipresentes que impiden a las mujeres con discapacidad participar plenamente en sus comunidades, en particular en los países en desarrollo.
Le manque de structures, les comportements sociaux négatifs et la pauvreté constituent des barrières omniprésentes qui empêchent les femmes handicapées de participer pleinement aux activités de leur communauté, notamment dans les pays en développement.

Los honorarios por la atención y los costos de la medicación, la falta de información y conocimientos sobre la situación de las personas de edad, la ubicación de los servicios y la falta de servicios y estructuras adaptados a las personas de edad son algunos de los factores comunes y omnipresentes que dificultan la atención de la salud de las personas de edad.
Les frais d'utilisation et le coût des médicaments, l'absence de données et le manque de compréhension de la situation des personnes âgées, la location de services et l'absence de services et de structures adaptés aux personnes âgées sont quelques-uns des facteurs communs, voire même omniprésents, qui sont préjudiciables à la situation sanitaire des personnes âgées.

Omnipresente significa que Dios siempre está presente.
L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.

Omnipresente significa que Dios siempre está presente.
Matthieu 19.26 L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.

Así que, decir que Dios es omnipresente, es decir que Dios está presente en todas partes.
Dire que Dieu est omniprésent revient donc à dire qu'il est présent partout.

Cómo usar "omnipresente que" en una oración en Español

Dios se encuentra más omnipresente que nunca.

El marco omnipresente que arrastra miles de sueños.

El correo electrónico es más omnipresente que nunca.

La música es tan omnipresente que las frases sobran.

Es el poder espiritual omnipresente que penetra al universo.

Una especie de ente omnipresente que recorre el libro.

Viśva 'el líder'es el omnipresente que conoce objetos externamente.

El Consenso de Beijing está más omnipresente que nunca.

El estrés se ha vuelto más omnipresente que nunca.

Ella es tan bella y omnipresente que nos adormece.

Cómo usar "omniprésente qui" en una oración en Francés

C'est peut-être cette basse omniprésente qui fait cela.

Sociale omniprésente qui conduit souvent aveuglés.

La solitude omniprésente qui publie simplement vous.

Sociale omniprésente qui concerne d'être intime?

Plutôt que j'étais haute mer, omniprésente qui ont.

Cette matière omniprésente qui surplombe tout.

Omniprésente qui sur l'horreur des choses dont elle.

Sociale omniprésente qui vous avez un couple est.

Solitude omniprésente qui s'étend de cette expérience.

Rupture solitude omniprésente qui signifie qu'il.