Que es PARA APLICAR EL PRINCIPIO en Francés

• pour appliquer le principe
• pour mettre en œuvre le principe
• appliquer le principe
• dans l'application du principe
• afin d'appliquer le principe
• à appliquer le principe
• mettre en œuvre le principe
• pour l'application du principe
• l'application du principe
• d'appliquer le principe
• application du principe

Ejemplos de uso de Para aplicar el principio en Español y sus traducciones al Francés

Medidas adoptadas para aplicar el principio de igualdad.
Mesures visant à mettre en oeuvre le principe de l'égalité.

Para aplicar el principio de autosuficiencia a nivel comunitario y nacional;
Afin de mettre en oeuvre le principe d'autosuffisance aux niveaux communautaire et national;

Se han aprobado leyes para aplicar el principio de los salarios mínimos.
Des lois ont été adoptées pour mettre en œuvre le principe du salaire minimum.

La próxima revisión de la estrategia de desarrollo sostenible tendrá que plantearse cuál es el mejor método para aplicar el principio fundamental del desarrollo sostenible.
La révision prochaine de la stratégie de développement durable devra examiner le meilleur moyen d'appliquer le principe transversal de développement durable.

Se están tomando medidas para aplicar el principio de la policía de proximidad.
Des mesures sont actuellement prises pour mettre en œuvre le principe de la police de proximité.

Para aplicar el principio de- quien contamina, paga·, los principales instrumentos de que disponen los poderes públicos para evitar la contaminación son las normas y los cánones.
Dans l'application du principe du- pollueurpayeur·, les principaux instruments à la disposition des pouvoirs publics pour éviter la pollution sont les normes et les redevances.

Objetivo: Mejora de la capacidad nacional para aplicar el principio de los"tres unos.
Niveau cible: renforcement de la capacité nationale d'appliquer le principe des.

¿A qué esperamos para aplicar el principio de cautela y evitar la importación de animales clonados?
Quels résultats voulons-nous obtenir en appliquant le principe de précaution et en interdisant l'importation d'animaux clonés?

El tribunal departamental de primera instancia está facultado para aplicar el principio de habeas corpus.
Le tribunal de grande instance est compétent pour l'application du principe d'habeas corpus.

No hay un marco jurídico para aplicar el principio de no discriminación de las niñas en la educación.
Il n'y a pas de cadre juridique pour imposer le principe de non-discrimination en ce qui concerne l'éducation des mères adolescentes.

Con el fin de garantizar que esto nunca vuelva a ocurrir, necesitamos mecanismos claros y eficaces para aplicar el principio de la indivisibilidad de la seguridad.
Pour que cela ne se reproduise plus jamais, nous avons besoin de mécanismes clairement définis et efficaces pour mettre en œuvre le principe d'indivisibilité de la sécurité.

Esto es para aplicar el principio de que todo tailandés tiene derecho a trabajar en la administración pública.
Cette règle est destinée à appliquer le principe selon lequel tout citoyen thaïlandais a le droit d'entrer dans la fonction publique.

No se da la condición fundamental para aplicar el principio de la igualdad de trato.
La condition essentielle pour l'application du principe d'égalité fait donc défaut.

Adopte medidas para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, a fin de reducir y eliminar las diferencias salariales entre hombres y mujeres;
De prendre des mesures pour mettre en œuvre le principe>, afin de réduire, jusqu'à les supprimer, les écarts salariaux entre hommes et femmes;

Ix Muchos gobiernos africanos han adoptado políticas y leyes para aplicar el principio de la ordenación integrada de las zonas costeras;
Ix De nombreux pays africains ont adopté des politiques et une législation destinées à mettre en pratique le principe de la gestion intégrée des zones côtières;

Otros opinaron que para aplicar el principio Noblemaire sólo debían considerarse administraciones públicas nacionales a los efectos de las comparaciones.
D'autres membres ont estimé que pour l'application du principe Noblemaire, seules les fonctions publiques nationales devaient être prises en considération aux fins des comparaisons.

El Comité hace hincapié en que va lora los esfuerzos realizados por la Comisión para aplicar el principio de subsidiariedad y simplifi car la legislación.
Le Comité souligne son appréciation sur les efforts accomplis par la Commission dans l'application du principe de subsidiarité ainsi que dans la simplification de la législation.

Era éste requisito necesario para aplicar el principio de precaución previsto en el acuerdo sobre las poblaciones de peces firmado en 1995.
Il s'agissait là d'une condition nécessaire à l'application du principe de précaution envisagé dans l'Accord sur les stocks de poissons de 1995.

Deseamos también reiterar la importancia que otorgamos a las medidas en el contexto de una nueva asociación para aplicar el principio de la responsabilidad compartida y promover el marco jurídico.
Nous voudrions également réaffirmer l'importance que nous attachons à l'action dans le contexte d'un nouveau partenariat afin d'appliquer le principe du partage des responsabilités et d'en promouvoir le cadre juridique.

Adopte medidas para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, a fin de reducir y eliminar las diferencias salariales entre hombres y mujeres;
D'adopter des mesures pour mettre en œuvre le principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale, afin de réduire et combler l'écart de rémunération entre hommes et femmes;

El Comité también recomendó al Estado que adoptara disposiciones legislativas claras para aplicar el principio de la prohibición absoluta de la tortura sin ninguna excepción.
Le Comité a également recommandé à l'État partie de se doter de dispositions législatives claires pour mettre en œuvre le principe de l'interdiction absolue de la torture, sans la moindre possibilité de dérogation.

Por último, el primer paso para aplicar el principio de responsabilización se da cuando se traduce el contenido normativo de un derecho en indicadores cuantitativos.
Enfin, on est déjà en train de prendre les premières mesures destinées à appliquer le principe de l'obligation redditionnelle en traduisant le contenu normatif d'un droit en indicateurs quantitatifs.

El informe de la Dependencia Común de Inspección contiene una descripción detallada de todos los métodos que utilizan las diferentes organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas para aplicar el principio de la distribución geográfica haciendo especial hincapié en su carácter universal.
Le rapport du Corps commun d'inspection donne une description détaillée de l'ensemble des méthodes utilisées par diverses organisations du régime commun des Nations Unies en vue d'appliquer le principe de la répartition géographique équitable et en souligne le caractère universel.

En consecuencia, no hay motivos para aplicar el principio de la nacionalidad dominante o efectiva.
Il n'y a donc aucune raison d'appliquer le principe de la nationalité dominante ou effective.

Para aplicar el principio de la igualdad entre los funcionarios, algunos de los cuales estaban sujetos a tributación, la Asamblea General, en su resolución 239(III), de 18 de noviembre de 1948, impuso una contribución directa comparable a los impuestos nacionales sobre la renta.
Pour appliquer le principe de l'égalité entre les fonctionnaires, certains d'entre eux étant assujettis à des impôts, l'Assemblée générale, par sa résolution 239(III) du 18 novembre 1948, a imposé aux fonctionnaires de l'Organisation une contribution directe correspondant aux impôts nationaux sur le revenu.

Es esta también una ocasión propicia para aplicar el principio de quien contamina paga en el plano internacional.
Ce sera également une bonne occasion d'appliquer le principe pollueur/payeur à un niveau international.

El Estado Parte debería tomar disposiciones legales para aplicar el principio de no devolución que figura en el artículo 3 de la Convención.
L'État partie devrait adopter des dispositions législatives pour mettre en œuvre le principe de nonrefoulement inscrit à l'article 3 de la Convention.

También requiere que el Estado adopte medidas legislativas y de otro tipo para aplicar el principio que limita a dos tercios los miembros de los órganos de elección o por nombramiento que pueden ser del mismo sexo.
Il exige également de l'État qu'il adopte des mesures législatives et autres dispositifs pour appliquer le principe en vertu duquel pas plus des deux tiers des membres d'organes pourvus par élection ou nomination seront du même sexe.

El CAT recomendó que se adoptaran las medidas necesarias para aplicar el principio de separación entre condenados y procesados en centros de detención, y entre éstos y los inmigrantes sujetos a una orden de deportación.
Le Comité contre la torture a recommandé à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour appliquer le principe de séparation des condamnés et des prévenus dans les centres de détention, ainsi que de ceux-ci et des immigrants faisant l'objet d'un arrêté d'expulsion.

Por ejemplo, Austria ha utilizado los presupuestos con perspectiva de género como instrumento para aplicar el principio de la igualdad de género en la asignación de fondos públicos y para promover la participación de la mujer en las decisiones presupuestarias.
Par exemple, l'Autriche utilise une budgétisation sensible au genre en tant qu'instrument pour appliquer le principe de l'égalité des sexes quant à l'allocation des fonds publics et pour faire progresser la participation des femmes aux décisions budgétaires.

Cómo usar "para aplicar el principio" en una oración en Español

También para aplicar el principio de reciprocidad en el caso de Perú.

Ten una cantidad limitada de ofertas para aplicar el principio de escasez.

Se trata del sitio perfecto para aplicar el principio clásico de "aprender deleitándose".

) Estaba buscando ayuda para aplicar el principio de responsabilidad única con WordPress.

«Si no tomamos conciencia, seguiremos teniendo dificultades para aplicar el principio de primacía», dijo.

No tengo claro que concurra la analogía necesaria para aplicar el principio de equivalencia.

Principio de oportunidad: La Fiscalía tiene atribución para aplicar el principio de oportunidad reglado (art.

Debería ser suficiente que un solo estudio serio encuentre evidencias para aplicar el principio de precaución.

La Corte estableció cinco elementos que se deben cumplir para aplicar el principio de precaución: "1.

En la próxima entrega os indicaré algunos ejercicios para aplicar el principio de la resistencia negativa.

Cómo usar "appliquer le principe, pour appliquer le principe, pour mettre en œuvre le principe" en una oración en Francés

Ce péage est destiné à appliquer le principe de "pollueur-payeur".

Dans l’attente d’autres études, c’est suffisant à mon avis pour appliquer le principe de précaution.

Pour mettre en œuvre le principe de l’« hospitality », il ne faut pas se demander quoi faire, mais pour qui le faire. À méditer…

Elle constitue ainsi un outil à la disposition des entreprises pour mettre en œuvre le principe de diligence raisonnable.

Et ils ne savent pas comment ajuster les algorithmes pour appliquer le principe d’équité.

Bref, appliquer le principe de Deng Xiao Ping: "Enrichissez-vous".

Pour appliquer le principe du pays de destination, l'Europe devra se doter d'un guichet unique.

C'est appliquer le principe du "Premier entré, premier sorti".

Pour ce, il faut faire appliquer le principe de l’école

Par contre, elle doit appliquer le principe d'égalité de traitement.