Que es PARA LA APLICACIÓN DEL CÓDIGO en Francés

• d'application du code
• pour l'application du code
• sur l'application du code
• de l'application du code
• pour la mise en œuvre du code
• l'application du code
• à la mise en œuvre du code
• mise en œuvre du code

Ejemplos de uso de Para la aplicación del código en Español y sus traducciones al Francés

Los reglamentos para la aplicación del Código fueron aprobados en junio de 1995.
Les règlements d'application du Code ont été adoptés en juin 1995.

Falta de definición de mecanismos descentralizados para la aplicación del Código;
Absence de mécanismes chargés d'assurer l'application du Code à l'échelon local;

Las disposiciones generales para la aplicación del Código Penal están contenidas en la sección II de la Parte General del Código..
Les dispositions générales relatives aux conditions d'application du Code pénal sont énoncées dans le chapitre II des dispositions générales du Code.

La secretaría establecerá los procedimientos para la aplicación del código siguientes.
Aux fins de l'application du Code, le secrétariat établira les procédures internes suivantes.

Calendario para la aplicación del Código IGS en la Comunidad Europea según las prescripciones del Convenio SOLAS y la normativa de la UE.
Calendrier de mise en oeuvre du code ISM dans la Communauté européenne selon les prescriptions de la SOLAS et de l'Union européenne.

Reglamento de la Comisión 2454/1993 disposiciones para la aplicación del Código de Aduanas Comunitario.
Règlement(CEE) no 2454/1993 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du Code des douanes communautaire.

Al establecer el mecanismo para la aplicación del código de conducta deberían considerarse, entre otras cosas, algunos problemas políticos y técnicos clave.
La mise en place d'un mécanisme d'application du code de conduite devrait tenir compte de certains grands problèmes de caractère politique et technique, à savoir, notamment.

Cabe señalar que un consultor nacional redacta actualmente los textos para la aplicación del Código de Trabajo.
Il convient de souligner que les textes d'application du code du travail sont en cours de rédaction par un consultant national.

El Gobierno ha elaborado un Plan de Acción para la aplicación del Código de Procedimiento Penal que simplifica las principales actividades y objetivos del Gobierno en esta esfera.
Le Gouvernement a élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre du Code de procédure pénale qui définit dans leurs grandes lignes l'ensemble des principales activités et objectifs prévus.

El Comité también está preocupado por la insuficiente asignación presupuestaria para la aplicación del Código de la Niñez y Adolescencia.
Il est aussi préoccupé par l'insuffisance des crédits budgétaires alloués à la mise en œuvre du Code de l'enfance et de l'adolescence.

La Ley para la aplicación del Código de Observancia Penal prevé la construcción en 2000-2005 de un reformatorio de régimen estricto, de sólo 150 plazas, para delincuentes varones y un reformatorio de régimen general, de sólo 100 plazas, para mujeres jóvenes delincuentes.
La loi d'application du Code d'application des peines prévoit la construction, entre 2000 et 2005, d'un établissement d'éducation surveillée à régime renforcé, limité à 150 places, pour les jeunes délinquants de sexe masculin et un établissement à régime ordinaire, limité à 100 places, pour les jeunes filles.

En la Argentina, la Prefectura Naval era la autoridad designada para la aplicación del Código y se habían inspeccionado 115 de las 126 terminales portuarias.
En Argentine, la préfecture maritime était l'autorité chargée de l'application du Code et 115 des 126 terminaux portuaires avaient été inspectés.

Después de la aprobación de las normas de la OMI, el Gobierno ha considerado la distribución de responsabilidades para la aplicación del Código.
Après l'adoption des mesures énoncées par l'OMI, le Gouvernement a été saisi de la question de la répartition des responsabilités concernant l'application du code.

En otros tres países se han establecido comités nacionales para la aplicación del Código integrados por representantes de los gobiernos y del sector.
Dans encore trois autres pays, un comité national pour l'application du Code a été constitué avec des représentants des pouvoirs publics et de l'industrie du tourisme.

El Presidente-Relator propuso que se preparara un documento sobre la determinación y el examen de los efectos de las actividades de las empresas transnacionales sobre el disfrute de los derechos humanos así como un proyecto de mecanismo para la aplicación del código de conducta que iba a preparar el Sr. Weissbrodt.
Le Président-Rapporteur a proposé d'établir un document sur les incidences des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l'homme ainsi que sur un projet de mécanisme d'application du code de conduite qui serait établi par M. Weissbrodt.

Asimismo, en la JS1 se recomendó a Croacia que formulara directrices para la aplicación del Código de prácticas sobre consultas con la población interesada.
Elle recommande en outre que la Croatie adopte les directives portant sur l'application du Code de pratique régissant les consultations avec le public intéressé.

Además de este requisito procedimental, la Comisión pretende mantener perfectamente informado al Parlamento, a través de su Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, sobre el estado de preparación del proyecto de medidas de ejecución y el calendario previsto para la aplicación del Código Aduanero Modernizado.
En plus des obligations de procédure, la Commission se propose d'informer correctement le Parlement, via la commission sur le marché intérieur et la protection des consommateurs, de l'état de préparation du projet de mesures d'implémentation et du calendrier envisagé pour l'application du code des douanes modernisé.

En relación con el artículo18: taller de creación de capacidad nacional para la aplicación del código de prácticas sobre salud y seguridad en la agricultura.
Sur l'article 18: atelier de renforcement des capacités nationales pour la mise en œuvre du Code de pratique sur la sécurité et la santé dans l'agriculture.

Después de firmar este documento, 22 operadores de turismo(agencias de turismo y hoteles) firmaron un Acuerdo de cooperación para la aplicación del Código de Conducta en sus actividades.
Une fois ce document signé, 22 opérateurs de tourisme(agences de tourisme et hôtels) ont signé un accord de coopération pour la mise en œuvre du code de conduite dans l'exercice de leurs activités.

Asimismo, el Ministerio de Salud Pública está elaborando un acto normativo para la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, que reglamentará los aspectos relacionados con la promoción agresiva de los productos señalados en el Código que representan obstáculos para la lactancia.
Par ailleurs, le Ministère de la santé a entrepris d'élaborer un texte législatif sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, texte qui réglementera les aspects liés à la promotion agressive des produits visés par le Code qui sont considérés comme des obstacles à l'allaitement naturel.

Me es grato comunicarle que la Organización Mundial del Turismo trabaja actualmente en las disposiciones para la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo.
J'ai le plaisir de vous informer que l'Organisation mondiale du tourisme met actuellement au point les modalités d'application du Code mondial d'éthique du tourisme.

Se propusieron una serie de recomendaciones relativas a un enfoque estratégico para la aplicación del Código de Conducta, en general, y también sobre temas específicos relativos al Código..
Un certain nombre de recommandations ont été avancées au sujet d'une approche stratégique de l'application du Code de conduite en général et de tel ou tel aspect du Code, en particulier.

Con vistas a garantizar la aplicación uniforme del Código IGS, la OMI aprobó el 23 de noviembre de 1995, mediante su Resolución A.788(19), las orientaciones para la aplicación del Código IGS por las administraciones marítimas.
Pour assurer une mise en oeuvre uniforme du code ISM, l'OMI a adopté, par sa résolution A.788(19) du 23 novembre 1995, des directives sur l'application du code ISM par les administrations.

Se está redactando el Programa nacional de promoción de la lactancia materna, que prevé la adopción de la Ordenanza para la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, y se ha creado un grupo de trabajo para preparar dicha Ordenanza.
Le Programme national de promotion de l'allaitement est en cours d'élaboration et prévoit l'adoption de l'Ordonnance relative à la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel; un groupe de travail ad hoc a été constitué à cet effet.

Sobre el significado del término"empresas vinculadas", véase el artículo 143 del Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones para la aplicación del código aduanero comunitario DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement(CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

Mucho dependerá de que se realice una labor de promoción eficaz para facilitar la asignación de recursos públicos y contribuciones de donantes para la aplicación del Código mediante reformas administrativas y la capacitación de personal.
Tout dépendra de l'efficacité des activités de plaidoyer menées pour faciliter l'allocation des ressources publiques et des contributions des donateurs aux fins de l'application du Code par le biais de réformes administratives et de la formation de personnel.

El principal problema sigue siendo fomentar el debido interés y participación de los grupos laborales, asegurando el cumplimiento de las normas laborales y reglamentos para la aplicación del Código de la Salud en general, y el capítulo VII(Higiene en el Trabajo) en particular.
La mobilisation soutenue des travailleurs et des industriels pour assurer le respect des normes et des règlements relatifs à l'application du Code en général, et en particulier son chapitre VII(Hygiène du travail).

Como parte de esta labor, y atendiendo a solicitudes anteriores del Comité Ejecutivo, tengo la intención de hacer dos nombramientos: un Asesor Especial del Alto Comisionado para las Cuestiones de Género y un puesto para la aplicación del Código de Conducta y la promoción de la paridad de los géneros.
Dans le cadre de cet effort et en réponse à des requêtes antérieures du Comité exécutif, j'ai l'intention de procéder à deux nominations- un Conseiller spécial auprès du Haut Commissaire pour les questions de genre et un poste axé sur la mise en œuvre du Code de conduite ainsi que la promotion de la parité.

Dado que el Acuerdo de Cumplimiento es parte integrante del Código, muchas de las acciones adoptadas por la FAO y sus miembros en 2004 y 2005 para la aplicación del Acuerdo de Cumplimiento consistieron en acciones más amplias para la aplicación del Código y los planes de acción internacionales conexos, como se indica a continuación.
Comme l'Accord de la FAO fait partie intégrante du Code de conduite pour une pêche responsable, nombre de mesures prises par la FAO et ses membres en 2004 et 2005 pour le faire appliquer l'ont été dans le cadre général de la mise en œuvre du Code et des plans d'action internationaux s'y rapportant voir plus loin.

En ese mismo sentido, el Decreto presidencial Nº 72 de 14 de mayo de 2007 ha reorganizado los órganos del Ministerio de Comunicaciones y transformado el Comité de la Televisión y los Niños en el Comité para la Aplicación del Código de Autorreglamentación para los Medios de Difusión y los Niños.
Dans le même sens, par décret présidentiel n° 72 du 14 mai 2007, des organismes relevant du Ministère des communications ont été restructurés et le Comité pour la télévision et les enfants est devenu le Comité pour l'application du Code d'autodiscipline concernant les médias et les enfants.

Cómo usar "para la aplicación del código" en una oración en Español

Con conocimientos necesarios para la aplicación del Código PBIP.

416 peticiones para la aplicación del código de buenas prácticas.

Asesoría para la aplicación del Código de Trabajo y leyes relacionadas.

Guía para la aplicación del Código de Accesibilidad de Castilla-La Mancha.

Este dictamen valida el artículo 39 del Reglamento 258-93 para la aplicación del Código de Trabajo.

Guía para la Aplicación del Código de Accesibilidad de Castilla-La Mancha Versión web del MANUAL DE ACCESIBILIDAD INTEGRAL.

La Rendición de Cuentas asegura los recursos para la aplicación del Código del Proceso Penal y el Código Aduanero.

De conformidad con la Guía para la Aplicación del Código Federal de Procedimiento en materia de Cadena de Custodia.

Reglamento para la aplicación del Código de Trabajo De la regulación oficial de las condiciones ordinarias del contrato de trabajo.

Condiciones para la aplicación del Código Las medidas previstas en el Código se aplicarán cuando se den las siguientes condiciones: 1.

Cómo usar "sur l'application du code, pour l'application du code, d'application du code" en una oración en Francés

HI Rapport annuel 2014 sur l application du Code de conduite du Coordonnateur de la fiabilité Déposé à la Régie de l énergie Avril 2015 COORDONNATEUR DE LA FIABILITÉ Direction Contrôle des mouvements

16 Nom de la sous-rubrique rattachée à la rubrique «Guides pour l application du Code des Marchés Publics».

d application du code civil suisse (LACC) Le Grand Conseil du canton de Fribourg.

Circulaire du 7 janvier 2004 portant manuel d application du Code des marchés publics.

Les établissements hospitalières sont soumis à un régime d autorisation avec l article R27 du décret d application du Code de l Assainissement.

Les dispositifs apposés à l intérieur des vitrines n entrent pas dans le champ d application du code de l environnement (cf.

Divers partenaires Campagne d information sur la base du guide des bonnes pratiques d application du code des marchés publics. 49.

série 1 - champ D application Du code Des marchés publics et principes fondamentaux 1.

d application du code civil suisse (LACC) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu le code civil suisse du 10 décembre 1907 (CCS) ; Vu la loi fédérale du

1 Décret d application du Code du travail Décret n /P-RM du 13 juin 1996 Sommaire L apprentissage (Application de l article L.7)...1 La ...