Que es PREGUNTA DE MI en Francés

• question de mon
• question de ma

Ejemplos de uso de Pregunta de mi en Español y sus traducciones al Francés

Volviendo a la pregunta de mi colega.
Retournons à la question de ma collègue.

Repetiré la pregunta de mis colegas:¿es o no es obligatorio para la Comisión obtener un asesoramiento equilibrado?
Je ne peux que reposer la question de mes collègues: la Commission est-elle tenue ou non d'obtenir des conseils équilibrés?

Sólo tienes que responder a la pregunta de mi pareja.
Répondez seulement à question De ma partenaire.

Creo que la pregunta de mi colega, el Sr. Alavanos, tenía el siguiente argumento, que es muy importante.
Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l'argument suivant, qui est très sérieux.

Creo que no ha contestado la pregunta de mi colega.
Je ne crois pas que vous ayez répondu à la question de mon collègue.

Ha dicho, respondiendo a la pregunta de mi colega Colm Burke, que deseaba que Myanmar fuese un país más democrático.
Il a déclaré dans sa réponse à une question de mon collègue, Colm de Búrca, qu'il voulait davantage de démocratie en Birmanie.

Nunca sé cómo contestar a la pregunta de mis debilidades.
Je ne sais jamais répondre à ces questions sur mes faiblesses.

Todas estas dolorosas reflexiones atravesaron rápidamente mi espíritu, antes que respondiese a la pregunta de mi tío.
Toutes ces douloureuses réflexions traversèrent rapidement mon esprit avant que je ne répondisse à la question de mon oncle.

Créame, yo saben él porque recibí esta pregunta de mis suscriptores casi diariamente.
Croyez-moi, je savent il parce que j'ai reçu cette question de mes abonnés presque quotidiennement.

Quisiera reafirmar la pregunta de mi colega y, desde luego, comprendo que hubiese sido quizá más pertinente hacérsela a la realidad que él mismo apunta.
Je voudrais insister sur la question de mon collègue. Bien entendu, je comprends qu'il aurait peut-être été plus pertinent de la poser à la Commission mais je souhaite transmettre au Conseil la réalité qu'il signale lui-même.

Deseo dar las gracias al Comisario por la respuesta brindada a la pregunta de mi colega Teverson.
Je remercie le commissaire de sa réponse à la question de mon collègue Teverson.

EL Señor Presidente, señor Comisario, he escuchado su respuesta a la pregunta de mi distinguida amiga, pero me gustaría llamar su atención sobre lo siguiente, lo que está pasando sobre el terreno.
EL Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai écouté votre réponse à la question de ma collègue, mais je voudrais attirer votre attention sur ce qui se passe sur le terrain.

Pero llamo su atención sobre su silencio, como respuesta a la pregunta de mi vecino, Sr. Collins.
Mais j'attire votre attention sur votre silence, en réponse à la question de mon voisin, M. Collins.

PT Retomando la pregunta de mi compañero Robert Evans, desearía preguntar al Consejo si prevé reforzar los derechos de los pasajeros con movilidad reducida en el sector marítimo.
PT Dans le sillage de la question de mon collègue Robert Evans, je voudrais savoir si le Conseil envisage de renforcer les droits des voyageurs à mobilité réduite dans le secteur maritime.

Doy la gracias al Presidente en ejercicio por dar una respuesta tan completa a la pregunta de mi compañero el Sr. Smith.
Je remercie le président en exercice pour sa réponse exhaustive à la question de mon collègue Smith.

Como continuación de la pregunta de mi colega, el Sr. Newton Dunn, quiero preguntar al Comisario si ha solicitado la cooperación con los principales proveedores de servicios de Internet para divulgar estos números.
Dans le droit fil de la question de mon collègue M. Newton Dunn, je tiens à demander au commissaire s'il a fait appel à la collaboration des principaux fournisseurs de services internet pour faire connaître ces numéros.

DE Señor Presidente, quisiera enlazar con la pregunta de mi colega Glenys Kinnock al Comisario Michel.
DE Monsieur le Président, j'aimerais faire suite à la question de ma collègue Glenys Kinnock au commissaire Michel.

¿Qué otras medidas tendrá la Unión Europea que introducir en el sector energético? o¿incluyen estas medidas también las condiciones que ha mencionado en la respuesta a la pregunta de mi colega?
Quelles mesures supplémentaires l'Union européenne devrait-elle adopter dans le secteur énergétique, ou bien ces mesures couvrent-elles également les conditions que vous avez mentionnées en réponse à la question de mon collègue député?

MEGAHY(S).-(EN) El Presidente en ejercicio ha dicho claramente que la legislación se ha aprobado en el nivel de la Comunidad, pero la pregunta de mi colega, de la que me he hecho cargo yo, era, en realidad, si podía decir algo sobre cómo avanzaba ese asunto en los Estados miembros.
Megahy(S).-(EN) Le président en exercice a fait clairement comprendre que cette législation a été adoptée à l'échelon communautaire mais la question de mon collègue, que je reprends à mon compte, visait en fait à savoir quelle procédure était suivie au sein des Etats membres.

Además de esto, necesitamos decir que la pregunta de mi honorable colega se refiere a las relaciones exteriores de la Unión Europea y, como todos sabemos, las líneas divisorias entre las relaciones exteriores clásicas y la política exterior clásica no se establecen ni en el Tratado ni cuando se ejercen.
Hormis cela, il faut aussi dire que la question de mon honorable collègue a un lien avec les relations étrangères de l'Union européenne et, comme nous le savons tous, la démarcation entre les relations étrangères classiques et la politique étrangère classique n'est fixée ni dans le Traité ni dans leur mise en œuvre.

Kdat; es un archivador en cinta basado en tar. Está diseñado para funcionar con múltiples archivos en una única cinta.& kdat; se inspiró en dos objetivos por separado. El primero fue proporcionar una& GUI; atractiva para la orden tar que contemplara las características de extracción selectiva rápida de la aplicación dds2tar. El segundo objetivo fue responder a la pregunta de mi esposa:«¿Cuanto va a tardar en hacer la copia de seguridad?»?
Kdat; est un gestionnaire d'archivage sur bande utilisant tar, et destiné à travailler avec plusieurs archives sur une même bande. L'élaboration de& kdat; a été guidée par deux objectifs distincts. Le premier est de fournir à tar une interface graphique agréable gérant l'extraction sélective rapide du programme dds2tar. Le second était de répondre à la question de ma femme& 160;: Ça va prendre encore combien de temps, cette sauvegarde& 160;?

Siguiendo el hilo de su respuesta a la pregunta de mi colega Rübig:¿no cree también que se muestra de nuevo lo urgente que es que tengamos unos estándares comunes europeos y que no determinemos las fechas de cierre realizando cálculos a ojo de buen cubero?
J'ajouterai à la réponse que vous venez d'apporter à la question de mon collègue M. Rübig: Ne croyez-vous pas qu'une fois de plus, nous voyons combien il est urgent et primordial que nous disposions de normes européennes communes, et que nous ne devions pas sans cesse fixer ainsi, à vue de nez, une date de fermeture?

Por último, en relación con la respuesta anterior a una pregunta de mi colega, la Sra. Kinnock, sobre nuestras obligaciones derivadas del Acuerdo de Cotonou de ampliar el acceso al mercado para los países ACP en las negociaciones comerciales,¿no se opone esto abiertamente a aquellas promesas y pone en tela de juicio nuestro compromiso a favor del desarrollo de estos países?
Enfin, pour ce qui a trait à la réponse précédente à une question de ma collègue, Mme Kinnock, concernant nos obligations d'élargir l'accès aux marchés pour les pays ACP conformément aux négociations commerciales de l'accord de Cotonou, ceci ne bat-il pas en brèche ces promesses et ne remet-il pas en question notre engagement en faveur du développement de ces pays?

Permítanme decir desde el principio que es un placer especial poder responder a una pregunta de mi viejo amigo el señor Martínez Martínez, y lo haré con mucho gusto, puesto que especialmente en las últimas semanas los temas de la estrategia para África, combinados con las cuestiones de desarrollo y migración, han ocupado un lugar preponderante en el plan de trabajo de la Unión Europea.
Permettez-moi de dire pour commencer que c'est un plaisir particulier que de pouvoir répondre à une question de mon vieil ami M. Martínez Martínez, et je le ferai volontiers, dès lors que, surtout depuis quelques semaines, les thèmes de la stratégie pour l'Afrique, du développement et de la migration figurent au sommet de l'ordre du jour de l'Union européenne.

La anularé y tú contesta las preguntas de mi colega.¿De acuerdo?
Je m'en occupe, et vous répondez aux questions de ma collègue. Ok?

Con preguntas de mis colegas.
Avec les questions de mes collègues.

Consigo estas preguntas de mis estudiantes todas del Internet del tiempo.
J'obtiens ces questions de mes étudiants toutes d'Internet du temps.

El equipo de soporte respondió a todas las preguntas de mi correo electrónico de una manera rápida y clara.
L'équipe de soutien a répondu à toutes les questions de mon email d'une manière rapide et claire.

Una vez más, soy Brian Williams, su moderador esta noche, con preguntas de mi colega, el jefe de la oficina de NBC News en Washington; Tim Russert.
Je suis Brian Williams, votre animateur ce soir, avec les questions de mon collègue, le directeur du bureau de Washington de NBC News, Tim Russert.

Fuera de ambiente semejante crueldad, yo me enclaustrado para, a través del estudio y la búsqueda, obtener las respuestas a las preguntas de mi alma joven.
En dehors de l'environnement du mal, me enclausurei par l'étude et de recherche, obtenir des réponses aux questions de mon âme encore jeune.

Cómo usar "pregunta de mi" en una oración en Español

Ay, Potro, disculpa tanta pregunta de mi parte.?

Otro hecho fue una pregunta de mi querido esposo.

esa fue la pregunta de mi nuevo amigo Kyan.?

Pero la pregunta de mi hija seguía sin respuesta.

La primera pregunta de mi papá fue: "¿Estás preñá?

La pregunta de mi amiga era cuando menos grosera.

Ahora tengo que añadir una pregunta de mi cosecha: 17.

Sonreí ampliamente cuando llegó la pregunta de mi amiga peliblanca.

por ejemplo: las antropológicas Respondiendo la pregunta de mi compañero.?

Sería interesante que contestara a la pregunta de mi compañero.

Cómo usar "question de mon" en una oración en Francés

Mes oreilles remuent à la question de mon chef.

Je suis torturé par la question de mon âge.

...à la petite question de mon article précédent !

C’est bien la dernière question de mon article.

Au moins la question de mon mariage sera-t-elle RÉGLÉE.

Mais, c'est un peu en question de mon humeur.

J’ai également une question de mon côté.

Mais là, il est question de mon alliance.

Mais c'est là uniquement une question de mon goût.

La question de mon sexe est un peu compliqué.