Que es PREGUNTA SI EL PLAN en Francés

• demande si le plan
• il demande si le plan
• elle demande si le plan
• elle voudrait savoir si le plan

Ejemplos de uso de Pregunta si el plan en Español y sus traducciones al Francés

La Sra. Khan pregunta si el Plan Federal de la Mujer abarca a todas las provincias.
Mme Khan demande si le programme fédéral en faveur des femmes s'applique à toutes les provinces.

El Sr. Koompraphant(Relator para Camboya), subrayando que hoy en día son muchos los padres que han estado privados de un modelo parental porque quedaron huérfanos a temprana edad, pregunta si el plan nacional de acción tiene en cuenta esta realidad.
Koompraphant(Rapporteur pour le Cambodge), soulignant que de nombreux parents d'aujourd'hui ont été privés de modèle parental car ils sont devenus orphelins très jeunes, demande si le plan national d'action tient compte de cette réalité.

Pregunta si el Plan de desarrollo de la educación previsto para seis años no debería revisarse para lograr una mayor eficacia.
Il demande si le plan de développement de l'éducation prévu sur dix ans ne devrait pas être révisé pour une meilleure efficacité.

Tiene la impresión general de que hay más promesas que hechos y se pregunta si el Plan de Acción integrado sobre cuestiones de género para el período 2000-2005 ha logrado algún resultado concreto.
Elle a l'impression générale qu'il y a plus de promesses que d'actes et se demande si le Plan d'Action intégré sur l'égalité des sexes de 2000-2005 a atteint des résultats concrets.

Pregunta si el Plan Estratégico de Igualdad de Oportunidades mejora la calidad de vida de las mujeres en el medio rural y de las mujeres gitanas.
Elle voudrait savoir si le Plan stratégique pour l'égalité des chances améliorerait la qualité de vie des femmes rurales et des femmes Rom.

Señala que los habitantes del país, en su mayoría, viven en zonas rurales y pregunta si el plan decenal de Gambia(1999-2009) contiene objetivos estratégicos para promover la condición jurídica y social de las campesinas.
Elle note que la plupart des Gambiens vivent en milieu rural et elle demande si le Plan décennal de la Gambie(1999-2009) comporte des objectifs stratégiques pour l'amélioration de la condition de la femme rurale.

Pregunta si el plan de trabajo ejecutivo incluirá el Protocolo facultativo y si se pondrá a disposición de todas las instituciones del Estado que se ocupan de los niños.
Il demande si le plan d'intervention inclura le Protocole facultatif et s'il sera accessible à toutes les institutions publiques qui s'occupent d'enfants.

La Sra. OUEDRAOGO manifiesta su preocupación por el número de niños que abandonan la escuela para ayudar a sus padres y pregunta si el plan nacional de acción en favor de la infancia dispone medidas para ayudarlos a gozar plenamente de sus derechos a la educación.
Mme OUEDRAOGO exprime sa préoccupation quant au nombre d'enfants qui abandonnent l'école pour aider leurs parents et demande si le Plan national d'action en faveur de l'enfance prévoit des mesures pour aider ces enfants à jouir pleinement de leurs droits à l'éducation.

El Sr. LIWSKI pregunta si el plan de acción nacional continuará dependiendo de los fondos de financiación aportados por los interesados.
LIWSKI demande si le plan d'action national continuera de dépendre du financement de parties prenantes.

Solicita información sobre la composición de la Comisión Interdepartamental y pregunta si el Plan incluye mecanismos para controlar su implementación y evaluar los resultados, así como medidas para impedir la trata, ayudar a las víctimas y procesar a los perpetradores.
Elle demande des informations sur la composition de la Commission interdépartementale et sur la question de savoir si le plan inclut des mécanismes chargés de surveiller son application et d'évaluer ses résultats ainsi que des mesures visant à prévenir la traite, à aider les victimes et à poursuivre les auteurs.

Pregunta si el plan de reducción de la violencia incluirá la tipificación como delito de la violencia doméstica y la trata de personas.
La Rapporteuse pour l'Estonie demande si le plan visant à réduire la violence impliquera la criminalisation de la violence domestique et de la traite des personnes.

La Sra. Ortiz(Relatora para el país) pregunta si el plan de"atención integral" que se está elaborando incluirá una propuesta de presupuesto.
Mme Ortiz(Rapporteuse pour le pays) demande si le plan actuellement en cours d'élaboration comprendra une proposition de budget.

La Sra. Aidoo pregunta si el Plan nacional de lucha contra las peores formas de trabajo infantil ha permitido obtener resultados concretos y si se ha ofrecido ayuda a las víctimas de la explotación económica.
Mme Aidoo demande si le Plan national de lutte contre les pires formes de travail des enfants a permis d'obtenir des résultats concrets et si une aide est apportée aux victimes d'exploitation économique.

La capacitación por sí sola no es suficiente para lograr ese objetivo y pregunta si el plan de largo plazo del Gobierno en la esfera de la igualdad en materia de género incluye la adopción de medidas de patrocinio y si se prevén programas para alentar a las muchachas jóvenes a encarar una carrera política.
La formation à elle seule n'est pas suffisante pour atteindre cet objectif, et Mme Manalo demande si le plan à long terme du Gouvernement dans le domaine de l'égalité entre les sexes comporte un volet d'action positive et s'il existe des programmes visant à encourager les jeunes filles à se lancer dans une carrière politique.

Pregunta si el Plan de Acción para la Mujer de Nueva Zelandia hace referencia a la Convención y pide información adicional sobre los recursos de que disponen las mujeres a nivel nacional antes de presentar su queja al Comité.
Elle demande si le Programme d'action en faveur des femmes néo-zélandaises fait état de la Convention et demande des informations supplémentaires sur les recours dont disposent les femmes à l'échelon national avant de saisir le Comité.

El Sr. Gastaud pregunta si el plan de acción nacional para las niñas se aplica a la educación primaria o a la secundaria.
Gastaud demande si le plan national d'action pour les filles est applicable à l'enseignement primaire ou secondaire.

Pregunta si el plan de acción destinado a mejorar la situación de la mujer en el período 19982000(CEDAW/C/GEO/1/Add.1, párr. 6) contiene objetivos específicos relacionados con las mujeres rurales y expresa la esperanza de que en el próximo informe del Estado parte se proporcionen datos más estadísticos sobre ellas.
Elle demande si le Plan d'action pour l'avancement de la femme pour la période 1998-2000(CEDAW/C/GEO/1/Add.1, par. 6) contient des objectifs spécifiques concernant les femmes en milieu rural et exprime l'espoir que le prochain rapport de l'État contiendra davantage de statistiques à leur propos.

En ese sentido, se pregunta si el plan de acción para mejorar la agricultura fomenta también el adelanto de la mujer.
À ce propos, elle se demande si le plan d'action visant l'amélioration de l'agriculture favorise également la promotion des femmes.

El Presidente pregunta si el Plan de Acción Nacional en materia de Educación para Todos prevé la formación de más docentes y si se adoptan medidas para subsanar el problema de las aulas superpobladas(64 alumnos por aula) y el sistema de dos o tres turnos por día.
Le PRÉSIDENT demande si le plan d'action en faveur de l'éducation pour tous prévoit la formation de professeurs supplémentaires et si des mesures sont prises pour remédier au problème des classes surchargées(64 élèves par salle de cours) et au système de deux à trois rotations quotidiennes.

La Presidenta, haciendo uso de la palabra como miembro del Comité, pregunta si el plan de acción para combatir la violencia del hombre contra la mujer, la violencia y la opresión por motivos de honor, y la violencia en las relaciones homosexuales tiene en cuenta las recomendaciones contenidas en el Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias A/HRC/4/34/Add.3.
La Présidente, parlant en tant que membre du Comité, demande si le plan d'action pour la lutte contre la violence des hommes à l'égard des femmes, la violence et l'oppression au nom de l'honneur et la violence dans les relations entre personnes de même sexe tient compte des recommandations contenues dans le rapport du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et conséquences A/HRC/4/34/Add.3.

Pregunta si el Plan Nacional de Erradicación de la Pobreza tiene en cuenta al niño y si es coherente con el Plan Nacional de Acción por la Infancia y Adolescencia.¿Participa directamente la más alta autoridad del Gobierno del Perú en la aplicación y supervisión de los dos planes?.
Il demande si le Plan national d'éradication de la pauvreté est orienté vers les enfants et concorde avec le Plan national d'action en faveur de l'enfance et de l'adolescence. La plus haute autorité du Gouvernement participe-t-elle directement à la mise en œuvre et au contrôle des deux plans?.

En ese contexto, pregunta si el Plan de Acción sobre Cuestiones de Género abarca todas las cuestiones que se han planteado sobre la atención de la salud.
Dans ce contexte, elle voudrait savoir si le plan d'action en faveur des femmes couvre tous les problèmes de santé qui ont été évoqués.

La oradora se pregunta si el Plan de Igualdad de Oportunidades incluye el equilibrio entre los géneros y qué otras medidas y actividades están previstas.
Elle se demande si le Plan de l'égalité des chances comporte la représentation équilibrée des sexes et les mesures et activités supplémentaires qui sont envisagées.

La oradora se pregunta si el plan de acción se pondrá en práctica finalmente, y en caso afirmativo, si la fecha límite para su establecimiento sigue siendo 2010, según propuso la Dependencia.
Il y a donc lieu de se demander si le Plan d'action sera appliqué et, dans l'affirmative, si la date limite proposée par le CCI, à savoir 2010, reste valable.

La Sra. Šimonović pregunta si el plan del Comité Nacional Coordinador para la aplicación de la Convención prevé evaluar integralmente la compatibilidad de la legislación nacional con la Convención.
Mme Šimonović se demande si le plan du Comité national de coordination pour l'application de la Convention prévoit une évaluation exhaustive de la compatibilité du droit interne avec la Convention.

El Presidente pregunta si el Plan de Acción nacional de lucha contra las peores formas de trabajo infantil, preparado en 2008, ha sido aprobado, si se aplican medidas de control y de denuncia y si se han adoptado ya sanciones.
Le Président demande si le Plan d'action national de lutte contre le travail des enfants élaboré en 2008 a été approuvé, si des moyens de contrôle et de dénonciation ont été mis en œuvre et si des sanctions ont déjà été prises.

La Sra. SARDENBERG pregunta si el plan de acción establecido para responder a los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia se aplica realmente y si ha servido para establecer una estrategia en materia de derechos del niño en Nigeria.
Mme SARDENBERG demande si le plan d'action établi pour répondre aux objectifs du Sommet mondial pour les enfants est effectivement appliqué et s'il a servi à établir une stratégie dans le domaine des droits de l'enfant au Nigéria.

La Sra. Pimentel pregunta si el plan de estudios incluye la cuestión de la salud reproductiva y de los adolescentes, y si la expansión del sector privado de atención de la salud es una señal de que los servicios de salud del Estado son insuficientes.
Mme Pimentel souhaite savoir si le programme d'études scolaires aborde les questions de procréation et de santé des adolescents et si le développement du secteur des soins de santé privés indique que les services de santé gouvernementaux sont insuffisants.

La Sra. BRAS GOMES pregunta si el Plan nacional de desarrollo humano descrito por el jefe de la delegación refleja un enfoque basado en los derechos, y en caso afirmativo de qué manera pone de relieve la no discriminación, la igualdad de género y la participación.
Mme BRAS GOMES demande si le Plan national de développement humain décrit par le chef de la délégation traduit une approche fondée sur le respect des droits, et dans l'affirmative, comment il met l'accent sur l'interdiction de la discrimination, l'égalité entre les sexes et la participation.

El Sr. Dapkiunas(Belarús) pregunta si el plan de acción propuesto para luchar contra la trata de personas no será un obstáculo a los esfuerzos de organización y técnicos que despliegan los Estados que son parte en los instrumentos existentes y, por tanto, podría reducir la eficacia de esos esfuerzos.
Dapkiunas(Bélarus) demande si le plan d'action proposé pour lutter contre la traite d'êtres humains ne fera pas obstacle aux efforts déployés en matière d'organisation et sur le plan technique par les États parties aux instruments existants et s'il n'aura pas pour effet de réduire l'efficacité de tels efforts.

Cómo usar "pregunta si el plan" en una oración en Español

Esposan a su maestro poco después y Shōto pregunta si el plan iba demasiado bien.

Finalmente, ante la pregunta si el plan olímpico se verá afectado la ministra recalcó que "no, para nada.

El viejo trabajador pregunta si el plan es vender o destruir las maquinarias, pero Tommy dice que tenía en mente imprimir algo, como una revista o un periódico.

Acércate a nuestros asesores y pregunta si el plan de Cambiavit, el plan de movilidad hipotecaria que el Infonavit dio a conocer hace unas semanas, puede ser para ti.

Cómo usar "demande si le plan" en una oración en Francés

Et je me demande si le plan en début d'épisode n'est pas repris d'Iron Man 3.

Je me demande si le plan Borloo ne va pas un peu compliquer les choses.

J’en sors et lui demande si le plan a une logique.

J’hoche la tête vigoureusement quand elle me demande si le plan me convient.

Jacques SWILTASKI, association Noeux Environnement, demande si le plan d'eau de l?usine I.C.I.

Sam se demande si le plan de « Yeux jaunes » à son égard n’a pas déjà commencé…

Aussi, je me demande si le plan ne doit pas se faire en ayant pris compte de cela.

– demande si le plan de circulation dans Cormeilles va changer lorsque les travaux de la Fondation seront terminés.

Le Dr Michel THOMAS se demande si le Plan Cancer n’a pas été un « pousse au crime ».

Enfin, on se demande si le plan de circulation instauré par la police routière n’a pas plus d’inconvénients que d’avantages.