La Presidenta agradece a ladelegación de Kazajstán sus respuestas adicionales y pregunta si los miembros del Comité tienen que hacer alguna otra pregunta..
La Présidente remercie la délégationkazakhe pour ses réponses complémentaires. Elle demande si des membresdu Comité ont encore des questions à poser.
Pregunta si los miembros de las fuerzas armadas reciben formación en protección de los derechos de los niños.
Il demande si les membres des forces armées reçoivent une quelconque formation en matière de défense des droits de l'enfant.
La delegación croata evocó algunos seminarios de formación en el empleo yla Sra. Badran se pregunta si los miembros de los servicios de asistencia social también reciben formación antes de ser contratados.
La délégation croate ayant évoqué un certain nombre de séminaires de formationen cours d'emploi, Mme Badran se demande si les membres des services d'assistance sociale reçoivent aussi une formation avant leur recrutement.
El Sr. CITARELLA pregunta si los miembros de las fuerzas armadas reciben formación sobre las disposiciones del Protocolo facultativo.
CITARELLA demande si les membres des forces armées sont formés aux dispositions du Protocole facultatif.
El orador señala el comentario sobre esa directriz(A/CN.4/L.764/Add.9)a la atención del Comité y pregunta si los miembros tienen inquietudes al respecto y, en tal caso, de qué forma desean expresarlas.
Appelant l'attention du Comité sur le commentaire concernant cettedirective(A/CN.4/L.764/Add.9), l'intervenant demande si les membres ont des préoccupations à exprimer au sujet de la directive et, dans l'affirmative, comment ils souhaitent le faire.
El orador pregunta si los miembros están de acuerdo en que el Comité debe seguir adoptando un enfoque flexible de este tipo.
Il souhaite savoir si les membres acceptent quele Comité continue d'appliquer une approche flexible dans cet esprit.
La Presidenta, observando que la Comisión aprobó el contenido del comentario original del capítulo VII durante la primera partedel período de sesiones, pregunta si los miembros desean formular observaciones sobre la versión revisada.
La Présidente, notant que la Commission a approuvé, quant au fond, le commentaire initial du chapitre VII pendant lapremière partie de la session, demande si des membres ont des observations à faire sur la version révisée.
Con relación al párrafo 98, pregunta si los miembros de las minorías nacionales tienen derecho a participar en los referendos.
Concernant le paragraphe 98, il demande si les membres des minorités nationales sont autorisés à participer aux référendums.
Pregunta si los miembros de los tribunales comunitarios reciben alguna capacitación con respecto a las disposiciones de la Convención.
Elle demande si les membres des tribunaux communautaires reçoivent une quelconque formation sur les dispositions de la Convention.
El Sr. Zarif(RepúblicaIslámica del Irán) se pregunta si los miembros del órgano subsidiario recibirán un texto preparatorio con anterioridad a las dos sesiones, ya que un texto de esa índole facilitaría grandemente los debates.
Zarif(République islamique d'Iran) se demande si les membres de l'organe subsidiaire vont accepter de recevoir un texte préparatoire avant les deux réunions, car un texte de ce genre faciliterait grandement leurs discussions.
Pregunta si los miembros de minorías son renuentes a presentarse para estos cargos y si el Estado parte ha hecho algún intento de controlar la situación.
Il demande si les membres des minorités sont réticents à se porter candidats à des postes de cette nature et si l'État partie a tenté de surveiller la situation.
En relación con el párrafo 33 del informe,el orador pregunta si los miembros destacados de las comunidades minoritarias que se reunieron con el senador encargado de los derechos humanos pertenecían a las minorías que se mencionan en el párrafo 22.
S'agissant du paragraphe 33 du rapport,M. van Boven demande si les membres éminents des communautés minoritaires qui avaient rencontré le sénateur chargé des droits de l'homme appartiennent aux minorités mentionnées au paragraphe 22 du rapport.
Pregunta si los miembros de las tribus, que ascienden a 1,5 millones de personas, son considerados como indígenas y si tienen acceso a la educación y la salud.
Il demande si les membres de tribus, soit 1,5 million de personnes, sont considérés comme des autochtones et ont accès à l'éducation et à la santé.
El Presidente pregunta si los miembros de la Comisión desean volver a introducir la expresión en el contexto actual.
Le Président demande si les membres de la Commission souhaitent réintroduire ce concept dans le contexte actuel.
Se pregunta si los miembros de la delegación, que son evidentemente importantes personalidades enlo referente a la aplicación de la Convención en Panamá, han examinado los informes periódicos de otros países y los debates del Comité sobre ellos: ese estudio es muy instructivo.
Hammarberg se demande si les membres de la délégation, qui de toute évidence sont des intervenants clés de l'application de la Convention au Panama, ont songé à étudier les rapports périodiques d'autres pays et les conditions de leur examen par le Comité, exercice riche d'enseignements.
Por último, la Sra. Wedgwood pregunta si los miembros del Gobierno pertenecen todos al mismo partido político o tienen todos el mismo origen étnico.
Enfin, Mme Wedgwood demande si les membres du Gouvernement appartiennent tous au même parti politique ou ont tous la même origine ethnique.
Asimismo, pregunta si los miembros de todos los grupos étnicos y los trabajadores extranjeros disfrutan de los mismos derechos de asociación que los nacionales de Uzbekistán.
Il demande si les membres de tous les groupes ethniques et les travailleurs étrangers jouissent du même droit d'association que les ressortissants ouzbeks.
En el párrafo 28 de su informe la Comisión pregunta si los miembros de una organización internacional, aunque no sean responsables de un hecho internacionalmente ilícito de esa organización, están obligados a indemnizar a la parte perjudicada si la organización no está en condiciones de hacerlo.
Au paragraphe 28 de son rapport, la CDI demande si les membres d'une organisation internationale, bien qu'ils ne soient pas responsables d'un fait illicite de cette organisation, sont tenus d'indemniser la personne lésée dans le cas où l'organisation n'est pas à même de le faire.
El orador se pregunta si los miembros que están más familiarizados con las normas internacionales de derechos humanos estarían de acuerdo en informar a los demás miembros sobre la terminología jurídica pertinente en el contexto de la normalización.
Il se demande si les membres qui sont plus familiers du droit international des droits de l'homme accepteraient d'informer les autres membres sur la terminologie juridique qui pourrait être pertinente dans le contexte de la normalisation.
El Sr. HAYES(Irlanda) pregunta si los miembros de la junta de arbitraje serían nombrados de común acuerdo por la administración y los funcionarios.
HAYES(Irlande) demande si les membres de la Commission d'arbitrage seraient en fait nommés d'un commun accord par l'Administration et le personnel.
La Sra. PALLEY se pregunta si los miembros de la Subcomisión tienen las competencias necesarias para integrar el grupo de trabajo propuesto.
Mme PALLEY se demande si les membres de la Sous-Commission ont les compétences techniques requises pour siéger dans le groupe de travail proposé.
El PRESIDENTE pregunta si los miembros del Comité tienen alguna sugerencia con respecto a las directrices para la presentación de informes sobre el artículo 2 de la Convención.
Le PRÉSIDENT demande si les membres du Comité ont des suggestions à propos des directives pour l'établissement de rapports conformément à l'article 2 de la Convention.
La oradora pregunta si los miembros de los grupos minoritarios son de hecho ciudadanos neerlandeses, al tiempo que señala que, si lo fueran, no se les podría entonces describir como extranjeros.
Elle demande si les membres des groupes minoritaires sont en fait des citoyens néerlandais, en soulignant le fait que, dans l'affirmative, ils ne peuvent pas être décrits tels des étrangers.
El Sr. ZHAN Daode pregunta si los miembros de la comunidad romaní de Suecia siguen teniendo problemas con respecto al acceso a la educación, la vivienda e incluso a algunos lugares públicos.
ZHAN Daode demande si les membres de la communauté rom se heurtent encore à des problèmes en Suède en ce qui concerne l'accès à l'éducation, au logement, et même à certains lieux publics.
La Sra. ORTIZ pregunta si los miembros de la Comisión de búsqueda de niños y niñas desaparecidos a consecuencia del conflicto armado tienen la obligación de comunicar la información de que dispongan.
Mme ORTIZ demande si les membres de la Commission de recherche des enfants disparus à la suite du conflit armé ont l'obligation de communiquer les informations dont ils disposent.
El Sr. CERDA(Argentina) pregunta si los miembros del órgano de coordinación que el Comité propone crear estarían autorizados a expresarse en nombre del Comité al que representan y, por ello, a adquirir compromisos.
CERDA(Argentine) demande si les membres de l'organe de coordination que le Comité propose de créer seraient habilités à s'exprimer au nom du Comité qu'ils représentent et, à ce titre, à prendre des engagements.
El orador se pregunta si los miembros del Comité son conscientes de que la creación de un órgano unificado para examinar el cumplimiento de los tratados requeriría algunas enmiendas en la redacción de los tratados.
Il se demande si les membres du Comité sont conscients du fait que la création d'un organe de traité unifié va exiger certains amendements au texte des traités.
El orador se pregunta si los miembros de la minoría Khmer Krom tienen derecho a la ciudadanía camboyana y si ha habido casos de personas pertenecientes a dicha minoría que hayan sido deportadas a Viet Nam.
Il se demande si les membres de la minorité Khmer Krom ont droit à la citoyenneté cambodgienne et si des membres de cette minorité ont été expulsés au Viet Nam.
En cuanto a las minorías, pregunta si los miembros de una minoría reconocida como tal son considerados extranjeros o nacionales, y si pueden trabajar en la policía o el poder judicial, por ejemplo.
En ce qui concerne les minorités, elle demande si les membres d'une minorité reconnue comme telle sont considérés comme des étrangers ou comme des nationaux, et s'ils peuvent travailler dans la police ou la magistrature par exemple.
Resultados: 40,
Tiempo: 0.042
Cómo usar "pregunta si los miembros" en una oración en Español
[Alguien le pregunta si los miembros de YFC realizan snowboard]@.
También se pregunta si los miembros del grupo de caza son de un mismo núcleo familiar.
Un podcast de la BBC pregunta si los miembros de la Rebelión contra la Extinción son "las nuevas sufragistas".
Aquello es un esperpento que uno se pregunta si los miembros del jurado comprarían una obra así con dinero de sus bolsillos.
Si vives cerca de una escuela secundaria o de una universidad con un centro de acondicionamiento físico, pregunta si los miembros de la comunidad pueden usar las instalaciones.
Cómo usar "demande si les membres" en una oración en Francés
Loïc DEPECKER demande si les membres présents souhaitent faire partie de ce Comité technique.
Georges Letissier demande si les membres du comité de suivi peuvent siéger au jury.
Je me demande si les membres du jury connaissent vraiment les musiciens de l’Afrique centrale !
Les morceaux s’enchaînent, et on se demande si les membres du groupe connaitront un jour la fatigue !
- le Secrétaire général de la Préfecture demande si les membres du CODERST ont des questions à poser.
On demande si les membres désirent discuter de cette proposition et si quelqu’un propose le vote.
Je me demande si les membres du forum apprécient d'autres équipes italiennes présentes en Serie A la saison prochaine.
Dialogue social : Le Président demande si les membres du CRE ont connaissance du document national sur le dialogue social.
Loïc DEPECKER demande si les membres présents acceptent le projet et si d’autres souhaitent participer.
Flu-flu demande si les membres ont reçu par méls les informations sur le vote LFB en cours.
Français
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
La Présidente remercie la délégationkazakhe pour ses réponses complémentaires. Elle demande si des membres 
