Que es PREGUNTAR A LAS PERSONAS en Francés

• demander aux personnes
• consulter les personnes

Ejemplos de uso de Preguntar a las personas en Español y sus traducciones al Francés

Se quiere llegar a un acuerdo sobre una especie de federación entre el norte y el sur durante un período transitorio y preguntar a las personas al cabo de algunos años mediante referéndum cómo quieren ser gobernadas.
On veut s'entendre pour une période de transition sur une fédération souple entre le nord et le sud, pour ensuite organiser un référendum dans quelques années et demander aux gens comment ils veulent être gouvernés.

Preguntar a las personas internadas en los campamentos para desplazados internos por sus planes de regreso voluntario a sus aldeas o reasentamiento en comunidades integradas en el estado de Rakhine y adoptar las medidas correspondientes;
Consulter les personnes qui vivent dans les camps pour personnes déplacées et prendre des mesures pour faciliter leur retour volontaire dans leurs villages ou leur réinstallation dans les communautés constituées de l'État Rakhine;

En el artículo 19 de la decisión 17 del Tribunal Supremo de Uzbekistán también se dispone que el investigador, inspector, fiscal o juez siempre deben preguntar a las personas que han estado bajo la custodia de una autoridad cómo han sido tratadas durante el interrogatorio y la investigación, e indagar cuáles han sido sus condiciones de detención.
L'article 19 de la décision 17 de la Cour suprême, dispose également que l'enquêteur,l'inspecteur, le procureur ou le juge doivent toujours demander aux personnes remises en liberté après une garde à vue comment elles ont été traitées pendant l'interrogatoire et l'enquête et se renseigner sur leurs conditions de détention.

En el futuro se podrá preguntar a las personas que estén obligadas a detenerse y dar información que demuestren su identidad a los oficiales de manera que se pueda verificar y usar apropiadamente la información pertinente complementaria, tal vez en una fecha posterior.
Désormais, elle pourra aussi demander aux personnes interceptées et obligées de donner des renseignements de prouver leur identité aux agents de la police, de façon à ce que toute information pertinente supplémentaire obtenue puisse être vérifiée et utilisée selon les besoins- peut-être à une date ultérieure.

Las personas que realicen las diligencias preliminares, los investigadores, los fiscales y los jueces siempre han de preguntar a las personas que comparezcan ante ellos sobre el trato que se les haya dado en el lugar de detención preventiva, así como sobre sus condiciones de reclusión.
Les personnes chargées de l'enquête préliminaire ou de l'instruction préparatoire, les procureurs et les juges doivent toujours demander aux personnes qui leur sont présentées à l'issue d'une période de garde à vue ou de détention comment elles ont été traitées au cours de l'interrogatoire et de l'enquête préliminaire et quelles sont leurs conditions de détention.

Asimismo, los organizadores deben preguntar a las personas para encontrar una hora a la que celebrar las reuniones que no les reste posibilidades de remuneración salarial ni vaya en detrimento de sus responsabilidades de cuidado por ejemplo, después del horario normal de trabajo y durante las temporadas en que los trabajadores migrantes están disponibles y en casa.
De la même manière, les organisateurs devraient consulter les personnes pour décider de dates de réunions qui n'empêcheraient pas les personnes de s'acquitter de leurs responsabilités professionnelles ou familiales; les réunions pourraient par exemple avoir lieu après les heures de travail et pendant les périodes au cours desquelles les travailleurs migrants restent chez eux et sont disponibles.

Los investigadores, los fiscales y los jueces siempre deberán preguntar a las personas que comparezcan ante ellos sobre el trato que se les haya dado en el lugar de detención preventiva durante las diligencias previas o la instrucción del caso, así como sobre sus condiciones de reclusión.
L'enquêteur, l'inspecteur, le procureur et le juge doivent toujours demander aux personnes qui leur sont présentées à l'issue d'une période de garde à vue ou de détention comment elles ont été traitées pendant l'interrogatoire et l'enquête préliminaire et se renseigner sur leurs conditions de détention.

Hay una diferencia visible entre una provincia donde los dirigentes se limitan a preguntar a las personas:“¿Qué es lo que quisieran hacer?”, con el fin de permitirles trabajar en la plenitud de sus talentos personales; y una provincia donde la cuestión planteada es:“¿Podrían ayudarnos a tal lugar?”.
Il y a une différence visible entre une province où on se limite à demander aux personnes:«Qu'est- ce que vous aimeriez faire?» dans le but de leur permettre de travailler au meilleur de leurs talents personnels, et une province où la question posée est:«Pourriez- vous nous aider à tel endroit?».

En las recomendaciones hechas por el Relator Especial se indica que los jueces siempre deben preguntar a las personas que han estado bajo la custodia del Ministerio del Interior o del Servicio de Seguridad Nacional qué trato recibieron, prestar especial atención a las condiciones en que se encuentren y, si fuera necesario, ordenar que se lleve a cabo un examen médico de su estado físico, aunque los detenidos no hayan presentado denuncia alguna.
Par cette recommandation, le Rapporteur spécial demande que les magistrats soient tenus de demander aux personnes remises en liberté après une garde à vue par le Ministère de l'intérieur ou le service de la sécurité nationale comment elles ont été traitées, d'examiner de près leur état et, le cas échéant, d'ordonner un examen médical de leur condition physique même si ces détenus n'ont pas porté plainte.

Pregunte a las personas¿De qué sexo son. Reír histéricamente Después de obtener respuesta.
Demander aux gens ce qu'ils sont de sexe. Rire hystérique Après leur réponse.

Pregunte a las personas que conoce la forma en que recomendaría hacer contactos.
Demandez aux gens que vous savez comment ils recommanderaient établir des contacts.

Le pregunto a las personas, Y ellas responden.
Je pose des questions aux gens. Ils répondent.

Preguntemos a la persona que tomó esas fotografías.
Il faut demander à celui qui a pris les photos.

Al parecer le pregunté a la persona incorrecta para protegerme.
Il semblerait que j'ai demandé à la mauvaise personne de me protéger.

Pregunta a la persona qué piensa del problema.
Demandez à la personne ce qu'elle pense du problème.

Le pregunté a la persona equivocada.
Mauvaise personne questionnée.

Estas preguntando a la persona equivocada.
Vous demandez à la mauvaise personne.

Las escuché preguntando a las personas si quieren un gato, y a mí me encantaría uno.
Je vous ai entendues demander aux gens s'ils voulaient un chat, et j'aimerai vraiment en avoir un.

El Centro Cobden hizo una encuesta en la que preguntaban a las personas cómo pensaban que operaban de verdad los bancos.
Un sondage effectué par le Cobden Centre demandait aux gens comment ils pensaient que les banques fonctionnaient.

Le pregunté a las personas cómo es que tanta sangre se derramó tan recientemente, pero no se siente así en la región.
J'ai demandé aux gens comment il se fait qu'avec tout le sang versé aussi récemment, on n'en a pas le sentiment dans la région.

Pregunte a las personas la frecuencia con que hacen ejercicio y probablemente obtendrá una respuesta mucho más optimista que la frecuencia con la que realmente hacen ejercicio.
Demandez aux gens s'il font souvent de l'exercice, et vous obtiendrez probablement une réponse beaucoup plus optimiste que la fréquence à laquelle ils font vraiment de l'exercice.

Cuando le pregunto a las personas-y he estado haciéndolo durante unos 10 años- les pregunto:"¿A dónde vas cuando tienes que terminar algo?
Quand je demande aux gens-- je pose cette question aux gens depuis 10 ans-- je leur demande:" Où allez-vous quand vous devez vraiment obtenir un résultat?

La opción más fácil es preguntar a la persona que envía el archivo que use un códec más común recomendamos GSM6.10.
L'option la plus facile est de demander à la personne ayant envoyé les fichiers d'utiliser un codec plus commun nous recommandons GSM6.10.

Entendemos si una persona necesita formación preguntando a la persona qué tipo de formación que necesitan mediante el uso de cuestionarios o mediante análisis de errores.
Nous comprenons si une personne a besoin de formation en demandant personne quel type de formation dont ils ont besoin à l'aide de questionnaires ou par analyse d'erreurs.

Pregunta a la persona y a sus familiares qué suceso o sucesos han ocurrido que le hayan podido causar la depresión.
Demandez à la personne et à la famille quel événement ou quels événements ont provoqué la dépression.

Yo digo:'Ok, muy bién' Pregunto a la persona que está sentada a tu lado:'¿Qué está pasando?
Je dis: d'accord, très bien, je demande à la personne assise près de toi:'qu'est ce qui se passe?

Los especialistas en estudios estadísticos saben bien que"si se pregunta a la persona inadecuada, se obtiene la respuesta inadecuada.
Les spécialistes des enquêtes statistiques savent bien que"si vous interrogez la mauvaise personne, vous obtiendrez la mauvaise réponse.

Pregunta a las personas con las que te encuentres y te explicarán leyendas, triunfos y a veces tragedias que se arremolinan alrededor de las torres circulares, las mansiones opulentas y los monumentos prehistóricos.
Interrogez les personnes que vous rencontrerez, elles vous raconteront les légendes, les victoires et parfois les tragédies intimement liées à ces fortifications, ces opulents manoirs et ces monuments préhistoriques.

Pregunta a la persona que se sienta a tu lado qué pub puedes visitar esa noche, o qué café es el mejor para el desayuno… incluso qué rincón oculto de Irlanda deberías visitar durante tu viaje, y seguro que te indicarán la dirección adecuada.
Demandez à la personne à côté de vous de vous conseiller un pub où vous arrêter ce soir-là, un café où prendre votre petit-déjeuner, ou encore un coin méconnu de l'Irlande à visiter pendant votre voyage; vous êtes sûr d'être orienté dans la bonne direction.

Cómo usar "preguntar a las personas" en una oración en Español

¡No olvides preguntar a las personas que trabajan en atracciones turísticas.

solo preguntar a las personas que le guste el gran invento.?

No he tenido opción de preguntar a las personas indicada, sorry.

Mi padre fue a preguntar a las personas que estaban colocando números.

Dios también puede preguntar a las personas si quieren consagrarse, Levíticos 11.

Tomar fotos sin preguntar a las personas es fuente de problemas en.

Estas cosas que querrás preguntar a las personas tiene que tienen la.

Sería interesante preguntar a las personas que es el Departamento de Recursos Humanos.

Y segundo, preguntar a las personas si están interesadas en utilizar este aplicativo.

Empecemos por preguntar a las personas qué clase de cumplidos les gustaría recibir.

Cómo usar "demander aux personnes" en una oración en Francés

Je pense qu’il faut demander aux personnes concernées.

J’ose demander aux personnes de mon entourage de m’accompagner à l’hôpital.

Je voudrais demander aux personnes que j'ai pu heurter de m'excuser.

Il peut être difficile de demander aux personnes de partir.

Pour l'armée, je ne sais pas, à demander aux personnes compétentes.

Simplement demander aux personnes comment elles se sentent.

Et, tant qu'à faire, autant demander aux personnes qui habitent là-bas.

Demander aux personnes de comparer plusieurs marques/entreprises/services… représentatives du marché (y.c.

Tu n'as qu'à le demander aux personnes concernées.

Cela facilite la tâche de demander aux personnes concernées de