Ejemplos de uso de Preguntar cuál en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedo preguntar cuál es el plan?
Je peux savoir quel est votre plan?Comparto dicha preocupación, pero quisiera preguntar cuál sería la alternativa.
Je partage cette préoccupation, mais permettez-moi de demander quelle serait l'alternative.¿Puedo preguntar cuál es el siguiente paso?
Cuando hables con tu tienda,¡asegúrate en preguntar cuál será el próximo Challenge!
¿Puedo preguntar cuál es su preocupación?
Puis-je vous demander ce qui Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Más
Si hay 5 ó 6 elementos, puede ser útil irinmediantamente al otro extremo y preguntar cuál es el peor.
S'il y a 5 ou 6 éléments, il peut être profitable de passerimmédiatement à la question inverse, et demander quel est le plus mauvais.¿Y puedo preguntar cuál es?
Et puis-je demander de quelle cause il s'agit?Pero en sus ansias de satisfacer sus propios intereses,los Estados miembros se olvidan de preguntar cuál podría ser el mejor acuerdo para Europa.
Mais dans leur hâte de mettre en avant leurs propres intérêts,les États membres oublient de demander quelle pourrait être la meilleure affaire pour l'Europe.Pueden preguntar cuál era mi intención al hacerlo.
On est en droit de se demander quelle était mon intention ce faisant.Se supone que el juez civil quecelebra el casamiento debe preguntar cuál de los cónyuges administrará la sociedad conyugal.
Un juge civil célébrant un mariage est censé demander lequel des deux conjoints va gérer les biens communs.¿Puedo preguntar cuál es mi papel concreto…-… en todo esto?
Puis-je demander quel sera mon rôle précis au sein de cette structure?Hoy por hoy, al cabo de un año del comienzo de esta grave crisis,quisiera preguntar cuál es el valor de nuestra moneda de cara al exterior.
Aujourd'hui, un an après le début de cette grave crise,je voudrais vous demander quelle est la valeur extérieure de notre devise.Me gustaría preguntar cuál es la razón de este procedimiento.
Je voulais vous demander quelle était la raison de cette procédure.El objetivo era llevar a cabo la operación con el menor númeroposible de bajas en el ejército, sin preguntar cuál sería el precio que tendría que pagar el otro lado"15.
L'objectif était de mener l'opération en faisant le nombre le plus faiblede victimes possibles parmi les soldats, sans même se demander quel serait le prix à payer pour l'autre camp >>15.Bueno, eso es como preguntar cuál es tu hijo favorito,¿sabes?
Oh, c'est comme demander lequel de tes enfants tu préfères, tu vois?Después del ataque de las Fuerzas de Defensa Israelíes contra el sistema vial, el aeropuerto ydemás infraestructura del Líbano uno se debe preguntar cuál será el siguiente paso de las Fuerzas Israelíes.
Après l'attaque de Tsahal sur l'infrastructure routière, l'aéroport et autres équipements du Liban,l'on peut se demander quelle sera la prochaine étape pour les forces armées israéliennes.¿Crees que podrías preguntar cuál ómnibus_BAR_vá a Bet.
Pourrais-tu aller demander quel bus ¿Puedo preguntar cuál es la fuente Sáb para el coreano en realidad es muy raro verlo, especialmente en la casilla como la mayoría de las consolas de los coreanos en realidad.
Puis-je te demander quelle est cette source Pour la Sat Coréenne il est effectivement très rare d'en voir passer, surtout en boite comme la plupart des consoles Coréennes en fait.¿Se supone que tengo que preguntar cuál es la primera vista más hermosa?
Alors je suppose que je dois demander quelle est la première plus belle chose?¿Puedo preguntar cuál es la opinión del Consejo en relación con los pacientes con Alzheimer alimentados a través de una sonda gástrica, que es una práctica extendida en el Reino Unido e Irlanda?
Puis-je demander au Conseil quelle est sa position par rapport¡Por respeto a mi esposa no he querido preguntar cuál de entre vosotros ha imaginado esta afrenta!
Par égard pour mon épouse, je n'ai voulu demander lequel d'entre vous a imaginé ce marché honteux!¿Puedo preguntar cuál es la cosa más sabrosa que ha comido en su vida?
Puis-je vous demander quelle est la meilleure chose que Si un hombre llega a estar entre aquellos que buscan así, y les dice:"amigos,ustedes están fuera del camino," ellos se enojan; y en vez de preguntar cuál es el camino, ellos se enojan porque su camino debe ser rechazado.
Si un homme vient parmi ces chercheurs, et qui leur dit:« amis vous êtes tousen dehors du chemin», alors ils sont en colère; et au lieu de demander quel est le chemin, ils sont en colère que leur chemin puisse être rejeté.Sólo quiero preguntar cuál es el nombre de la"regular de Nikon" cable?
Je veux juste demander quel est le nom de la"régulière Nikon" câble?Voluntad Verdadera¿Algunos pueden preguntar cuál es la voluntad verdadera del dios y cómo yo la obtiene?
Volonté Vraie Certains peuvent demander ce qui est la volonté vraie de Dieu et comment je l'obtiennent?Es como preguntar cuál es la diferencia entre Central Park y Parque La Brea.
C'est comme demander quelle est la différence entre Central Park et Park La Brea.Empezó por preguntar cuál era el carácter jurídico de los resultados proclamados por la Comisión Electoral Independiente.
Il a commencé par demander quelle est la nature juridique des résultats proclamés par la CEI.Ello nos lleva a preguntar cuál es la forma que se debe dar al debate y si dicha forma debe permanecer inalterable año tras año.
Ceci amène à se demander quelle forme on doit donner à ce débat et si cette forme doit demeurer inchangée année après année.Así que si alguien tiene que preguntar cuál es el punto, debería ser yo de por qué tener que rogar financiamiento para las que podrían ser las 10 horas más innovadoras de la TV en la historia.
Si quelqu'un doit demander quel est l'intérêt d'implorer que soient financées Les 10 heures de télé les plus révolutionnaires, ce doit être moi.A este respecto, no podemos dejar de preguntar cuál será el destino del informe de la Junta de Investigación establecida por el Secretario General, del cual sólo se ha publicado el resumen.
À ce propos, 
