Que es PREGUNTARON CÓMO en Francés

• ont demandé comment
• demandé comment
• sont demandé comment
• ils ont demandé comment
• se demandent comment
• on a demandé comment
• ont voulu savoir comment
• ont souhaité savoir comment

Ejemplos de uso de Preguntaron cómo en Español y sus traducciones al Francés

Me preguntaron cómo sabía.
On m'a demandé comment je savais.

Esto es lo que escribió, cuando le preguntaron cómo le golpeó."Mano.
Quand on lui a demandé comment vous l'aviez frappée, elle a écrit:"main.

Y me preguntaron cómo estuvo.
Et il m'ont demandé comment c'était.

Vi una entrevista con este hombre, poco después de haber salido, y le preguntaron cómo le iba.
J'ai vu une interview de cet homme, quelques temps après, et on lui demandait comment il allait.

Me preguntaron cómo había ido.
Ils m'ont demandé comment j'étais arrivé là.

Los fariseos, a su vez, le preguntaron cómo había llegado a ver.
A leur tour les Pharisiens lui demandèrent comme il avait recouvré la vue.

Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.
Certaines demandent quelles priorités ont été établies pour ces coupures.

Los fariseos, a su vez, le preguntaron cómo había llegado a ver.
De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue.

Preguntaron cómo sabía que eran militantes de Hamas y él explicó lo de sus cintas distintivas.
Ils ont demandé comment il savait que c'étaient des militants du Hamas, et il a expliqué qu'il l'avait vu à leurs bandeaux.

Algunas solicitaron información más detallada sobre la gestión de los programas y preguntaron cómo se traduciría en la práctica la programación conjunta.
Certaines délégations ont demandé des détails complémentaires sur la gestion des programmes et ont voulu savoir comment serait mise en pratique une programmation commune.

Otros se preguntaron cómo es que siquiera se hizo esa selección.
D'autres se sont demandés comment une telle sélection avait pu avoir lieu.

Varias delegaciones subrayaron la necesidad de fortalecer los vínculos entre las esferas prioritarias de programas y preguntaron cómo ello podría lograrse.
Un certain nombre de délégations ont souligné qu'il fallait renforcer les liens entre les domaines prioritaires du programme et ont demandé comment cela pourrait être obtenu.

Una vez le preguntaron cómo logró, sin un signo de pregunta, respondió.
Quand une fois on lui a demandé comment il a réussi sans un point d'interrogation, il a répondu.

Aunque apoyaban el proceso de reforma estructural y de la gestión, varias delegaciones preguntaron cómo afectaría al presupuesto y pidieron que se examinase la cuestión.
Tout en appuyant le processus de changement de structure et de gestion, plusieurs délégations se demandent comment cela affectera le budget et demandent que des discussions se tiennent à cet égard.

¿Por qué no me preguntaron cómo me sentía en vez de hacer este plan para que yo no pensara?
Pourquoi ne pas m'avoir simplement demandé comment je me sentais au lieu d'aller concocter un plan tordu pour m'aider à évacuer?

Nunca se preocuparon de tener noticias sobre mi estado, ni preguntaron cómo podían ayudarme", explica el sindicalista, que tuvo que recibir 30 puntos de sutura.
La réaction de son entreprise?« Ils n'ont jamais pris de mes nouvelles, jamais demandé comment ils pouvaient m'aider», explique le syndicaliste qui a dû recevoir 30 points de suture.

Preguntaron cómo podría asegurarse el desarrollo sostenible si los Estados no estaban dispuestos a reconocer los derechos de las poblaciones indígenas.
Ils se sont demandé comment on pouvait assurer le développement durable si les États n'étaient pas disposés à reconnaître les droits des peuples autochtones.

Varios participantes se preguntaron cómo se podía crear seguridad en el empleo y seguir siendo competitivos.
Plusieurs participants se sont demandé comment parvenir à la sécurité de l'emploi tout en restant compétitif sur le marché mondial.

Algunas delegaciones preguntaron cómo se había llegado a la cifra de un millón de dólares y pidieron que se hiciera un desglose más detallado de las necesidades existentes.
Quelques délégations ont voulu savoir comment on était arrivé au chiffre de 1 million de dollars et ont demandé une ventilation plus détaillée.

Algunos Estados Miembros preguntaron cómo se iban a cuantificar las repercusiones de la nueva subdivisión.
Certains États Membres se sont demandé comment les résultats des activités menées par le nouveau service seraient mesurés.

Los miembros también preguntaron cómo pensaba hacer el PNUD un seguimiento del cumplimiento de las recomendaciones de auditoría que todavía no se habían aplicado.
Les membres du Conseil ont également demandé comment le PNUD prévoyait de surveiller l'application des recommandations concernant le contrôle des reports d'audit.

Son ustedes los que hacen eso.» Cuando le preguntaron cómo había sido el estar en el estudio de nuevo, Morten replicó:«ha sido el infierno».
Quand on lui a demandé comment ça a été d'être de nouveau en studio, Morten a répondu“C'est l'enfer.” Il plaisantait bien sur.

Una vez más, preguntaron cómo podrían ser responsables los Gobiernos si no tenían autoridad alguna sobre las organizaciones de la sociedad civil participantes.
Là encore, on pouvait se demander comment le gouvernement pourrait être responsable s'il n'exerçait pas d'autorité sur les organismes de la société civile concernés.

Algunas delegaciones preguntaron cómo se habían determinado esas cifras y qué elementos se incluían en ellas.
Plusieurs délégations ont posé des questions sur la façon dont avaient été établis ces montants et sur les éléments pris en compte dans leur calcul.

Algunos expertos preguntaron cómo se podría favorecer la adquisición de las aptitudes y capacidades necesarias en las administraciones de los países con abundantes riquezas mineras.
Certains experts se sont demandé comment développer les compétences et les capacités nécessaires des administrations des pays dotés de gisements miniers.

Los fariseos, a su vez, le preguntaron cómo había llegado a ver. El les respondió:«Me puso barro sobre los ojos, me lavé y veo».
A leur tour les Pharisiens lui demandèrent comme il avait recouvré la vue. Il leur dit: Il m'a appliqué de la boue sur les yeux, je me suis lavé et je vois.

Los miembros preguntaron cómo era posible que aun en las comunidades en que predominaban los principios matriarcales, la situación de la mujer todavía fuera tan precaria.
Certains membres étaient curieux de savoir comment, même dans les communautés soumises au régime du matriarcat, la situation des femmes pouvait être encore si précaire.

Algunas delegaciones preguntaron cómo había de decidirse si una cuestión de fondo era o no presupuestaria o financiera.
D'autres délégations se sont demandées comment on pourrait faire la distinction entre les questions de fond de nature budgétaire et financière et les autres.

Varias delegaciones preguntaron cómo encajaría el proyecto de presupuesto en las reformas del sistema de las Naciones Unidas propuestas por el Secretario General.
Plusieurs délégations ont demandé quel serait l'effet des réformes du système des Nations Unies proposées par le Secrétaire général sur le projet de budget du Fonds.

Otras delegaciones preguntaron cómo concebía el UNICEF la función del Fondo Rotatorio Central de Emergencia en el futuro, en vista de la menor demanda que se preveía.
D'autres délégations ont demandé comment l'UNICEF envisagerait la fonction du Fonds central autorenouvelable d'urgence à l'avenir puisqu'on prévoyait une diminution de la demande.

Cómo usar "preguntaron cómo" en una oración en Español

Preocupados, preguntaron cómo superar esas limitaciones.

Les preguntaron cómo se escribía esa palabra.

Varias personas me preguntaron cómo estaba Charley.

Ayer preguntaron cómo iba a poder guiarlos.

Los espectadores se preguntaron cómo Warner Bros.

porque me preguntaron cómo cambiar los talles.

Cuando le preguntaron cómo se sentía recién casada.

Apenas llegué, algunos periodistas me preguntaron cómo estaba.

¿Alguna vez se preguntaron cómo funcionan los ascensores?

Nos preguntaron cómo se podía llamar esta gira.

Cómo usar "ont demandé comment, demandé comment" en una oración en Francés

Ils lui ont demandé comment s'appelle Passe-Partout.

Nous nous sommes demandé comment innover.

Puis, elle m'a demandé comment j'allais....

Certaines m’ont d’ailleurs demandé comment je faisais.

Vous vous êtes déjà demandé comment l’éviter?

Plusieurs ont demandé comment changer l’arrière-plan d’un dossier sur Windows 7.

Fleta m'a demandé comment je pouvais savoir.

len m avais demandé comment etre BRÜTAL...

Le lendemain ses camarades lui ont demandé comment c'était.

Plusieurs parents nous ont demandé comment ils pouvaient nous...