Que es PREGUNTAS AL RESPECTO en Francés

• questions à ce sujet
• des questions à ce sujet
• questions à ce propos
• interrogations à cet égard
• de questions à cet égard
• questions sur ce sujet

Ejemplos de uso de Preguntas al respecto en Español y sus traducciones al Francés

No hice preguntas al respecto.
Je n'ai pas posé de questions.

Sospecho que un abogado tendrá muchas preguntas al respecto.
Un avocat aurait beaucoup de questions sur ça.

Tengo dos preguntas al respecto.
J'ai deux questions à ce sujet.

Así que, estoy seguro que tienen preguntas al respecto.
Alors, vous avez certainement des questions à ce sujet.

Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego.
Si vous avez d'autres questions à ce propos, demandez à Kevin Kelly plus tard.

Deseo dirigirle una serie de preguntas al respecto.
Je voudrais vous poser une série de questions à ce sujet.

Por último, aunque no es un debate sobre Chipre, o la cuestión chipriota, se ha planteado esta cuestión y me gustaría hacer dos preguntas al respecto.
Enfin, même s'il ne s'agit pas d'un débat sur Chypre, ou sur la question chypriote, le problème a été mis sur la table et je voudrais soulever deux questions à cet égard.

Tengo algunas preguntas al respecto.
J'ai quelques questions sur ça.

En el poco tiempo de que dispongo todavía quisiera formular varias preguntas al respecto.
Dans le bref laps de temps dont je dispose encore, j'aimerais poser quelques questions à ce sujet.

El Sr. THORNBERRY dice que no se han recibido denuncias y que sus preguntas al respecto obedecen únicamente al deseo de conocer mejor la realidad del país.
THORNBERRY dit qu'il n'en est rien et que ses questions à ce sujet procèdent uniquement du désir de mieux connaître la réalité du pays.

Pero¿quién se benefició realmente del servicio y por qué un alto cargo de la ciudad ni siquiera puede contestar completamente nuevas preguntas al respecto?
Mais à qui bénéficiait en fait ce service et pourquoi pas un seul des officiels de la ville n'a clairement répondu à de nouvelles questions à ce sujet?

Si no se compromete a esto, yo misma haré preguntas al respecto en la Comisión.
Si je n'en reçois pas la garantie, je poserai moi-même des questions sur ce sujet en commission.

Es una cuestión que preocupa, evidentemente, a los diputados, porque no es la primera vez que tengo el gusto de responder a preguntas al respecto.
C'est une question qui préoccupe de toute évidence les parlementaires, parce que ce n'est pas la première fois que j'ai le plaisir de répondre à des interrogations à cet égard.

He aquí algunas preguntas al respecto: ciudadanos y empresas de los países de la AELC tienen ya hoy el derecho de participar en los concursos de la Comunidad Europea.
Quelques questions à ce propos: les citoyens et les entreprises des pays de l'AELE ont dès à présent le droit de participer à des appels d'offres dans la Communauté européenne.

Tenemos que tener la posibilidad de hacer preguntas al respecto.
On doit pouvoir poser des questions par rapport à ça.

Si tiene más preguntas al respecto o si desea obtener una copia del contrato correspondiente, puede enviarnos una solicitud siguiendo el procedimiento que se indica a continuación véase la sección 9 de esta Política de privacidad.
Si vous avez d'autres questions à ce sujet ou si vous souhaitez obtenir un exemplaire dudit contrat, vous pouvez le faire sur simple demande comme indiqué ci-dessous voir point 9 de la présente Politique de protection de la vie privée.

A pesar de lo cual se me ocurren algunas preguntas al respecto.
J'ai toutefois quelques questions à ce sujet.

No se han formulado preguntas al respecto, sin embargo, recuerdo que, con arreglo al mandato conferido por el Consejo ECOFIN, la Presidencia alemana junto con la anterior Presidencia austriaca, la futura Presidencia finlandesa y la Comisión están manteniendo contactos tanto a nivel técnico como político con Suiza, Liechtenstein, Mónaco, San Marino, Andorra y se nos ha pedido que informemos al respecto al Consejo ECOFIN del 15 de marzo.
Il n'y a pas eu de questions à cet égard, mais je puis rappeler que, comme le mandat conféré par le Conseil Écofin le leur permettent, la présidence allemande, l'ex-présidence autrichienne et la prochaine présidence finlandaise, de même que la Commission, nouent des contacts tant au niveau technique qu'au niveau politique avec la Suisse, le Liechtenstein, Monaco, Saint Marin et Andorre, et qu'on nous a demandé d'en référer au Conseil Écofin du 15 mars.

Por favor que sepas… que no haré más preguntas al respecto.
S'il-te-plait, sache que… Je ne poserai plus aucune question à ce sujet.

Van Miert, Comisión.-(FR) Es una cuestión que preocupa, evidentemente, a los diputados, porque no es la primera vez que tengo el gusto de responder a preguntas al respecto.
Van Miert, Commission.- C'est une question qui préoccupe de toute éWdence les parlementaires, parce que ce n'est pas la première fois que j'ai le plaisir de répondre à des interrogations à cet égard.

En el presente informe no se analizan la calidad y el contenido de las intervenciones, dado que no se incluyeron preguntas al respecto en el cuestionario, pero sería útil disponer de tal información para saber claramente si los recursos se han invertido de la manera más eficiente posible.
Le présent rapport ne renferme aucune analyse ni de la qualité ni du contenu des interventions, aucune question en ce sens ne figurant dans le questionnaire, bien que ce type d'information aurait permis de savoir si des ressources avaient été investies de la manière la plus efficace.

El señor Watson y yo hemos planteado varias preguntas al respecto.
Watson et moi-même avons posé des questions à ce sujet.

Señaló asimismo que las importaciones de halones se habían prohibido a partir de enero de 1999; que se había informado a la Secretaría en diversas ocasiones, y que no entendía por qué seguían planteándose preguntas al respecto.
Le représentant de l'Azerbaïdjan a également signalé que les importations de halons avaient été interdites depuis janvier 1999; cette mesure avait déjà été portée à la connaissance du secrétariat à plusieurs reprises et il ne voyait pas pourquoi on continuait à lui poser des questions à ce sujet.

PÁNGALOS.-(GR) Insistiré en que la competencia leal y, principalmente, el respeto de las disposiciones sobre ella es tarea que incumbe a la Comisión, a la cual deben dirigirse las preguntas al respecto y, finalmente, en caso de duda, es el Tribunal de Justicia quien dirime las diferencias.
Pángalos.-(GR) Je répéterai que la concur rence saine, et surtout le respect des directives sur la concurrence, est un domaine qui est du ressort de la Commission- à laquelle il faut adresser les questions sur ce sujet- et que, finalement, en cas de doute, les différends sont tranchés par la Cour de justice européenne.

Señor Comisario, le ruego sea tan amable y me explique hoy aquí si han finalizado las discusiones sobre el enlace del Öresund, ya que, si el Sr. Christophersen ha dado por finalizado el tema en nombre de la Comisión, no presentaré una serie de preguntas al respecto.
Puis-je vous demander, Monsieur le Commissaire, d'avoir l'amabilité de nous préciser aujourd'hui si les discussions relatives à la liaison sur TØresund sont terminées, car, si M. Christophersen a clôturé cette question au nom de la Commission, je ne poserai plus d'autres questions à ce propos.

Le he planteado una pregunta al respecto.
Je vous ai posé une question à ce sujet.

Si tienes alguna pregunta al respecto, o necesitas reenviar tu información, por favor envíanos un correo a: julie@resartis. org.
Si vous avez des questions à ce sujet, ou si vous avez besoin d'information pour vous connecter, envoyez un mail à julie@resartis. org.

Si ahora tiene una pregunta al respecto, no nos ha llegado y sólo puedo responderla por escrito.
Si vous avez une question à ce sujet, elle ne nous est malheureusement pas parvenue et je peux y répondre que sous forme écrite.

Si usted tiene alguna pregunta al respecto, consulte con su profesional de la salud.
Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre professionnel de la santé.

Cómo usar "preguntas al respecto" en una oración en Español

Si tiene preguntas al respecto por favor contáctenos.

Sólo estimulado por preguntas al respecto podría seguir escribiendo.

Muchas otras preguntas al respecto se pueden seguir formulando.

¿ Puedo hacerles mas preguntas al respecto sobre asociaciones?

He enviado preguntas al respecto pero sigo a la espera.

Tenemos todas las respuestas a vuestras preguntas al respecto aquií.!

Muchas son las preguntas al respecto del LTE en España.

Si tiene más preguntas al respecto no dude en consultar.

Tenía más preguntas al respecto pero eso ya lo responde.

P: (T) Ya hicimos preguntas al respecto en varias oportunidades.?

Cómo usar "questions à ce sujet, questions à ce propos, des questions à ce sujet" en una oración en Francés

Quelques questions à ce sujet peuvent nous aider.

Je reçois d'ailleurs beaucoup de questions à ce propos : comment faire pour être publié ?

Là, je me pose vraiment des questions à ce sujet

Elle se pose beaucoup de questions à ce propos en ce moment. 08.

Si tu as des questions à ce sujet n'hésite pas à me demander

Nous répondons à vos questions à ce sujet en commentaire.

elle est hétérosexuelle, même si elle se pose quelques questions à ce propos en ce moment.

Si vous avez des questions à ce sujet communiqué avec Yogami.

Je me suis posée plein de questions à ce propos tout le long..

S'il y a des questions à ce propos ou autre n'hésitez pas !