Que es QUE SU PREGUNTA en Francés

• que votre question
• que sa question
• que la question
• qu'il a posée

Ejemplos de uso de Que su pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Creo que su pregunta es:¿por qué yo?
Je pense que leur question est: pourquoi moi?

Pero escribió una carta en respuesta explicando que su pregunta no tenía sentido.
Mais il y répondit en bonne et due forme, expliquant poliment que la question n'avait aucun sens.

Creí que su pregunta se refería a la directiva sobre el etiquetado.
Je pensais que votre question se référait à la directive sur l'étiquetage.

Pero decir a un periodista que su pregunta es estúpida, es malo.
Dire à un journaliste que sa question est idiote, ce n'est pas fin.

Pienso que su pregunta va más allá del tema bastante más concreto de Hezbolá.
Je pense que votre question dépasse le sujet un peu plus précis du Hezbollah.

Miembro de la Comisión.- Considero que su pregunta es completamente válida y muy humana.
Membre de la Commission.-(EN) Je pense que votre question est absolument valable et très humaine.

Puntualiza que su pregunta acerca del sistema federal etíope no tenía en absoluto por objeto poner en duda su validez, de la que él personalmente está convencido.
Il précise que sa question concernant le système fédéral éthiopien ne visait nullement à remettre en cause sa validité, dont il est personnellement convaincu.

Es por eso que dije que su pregunta tenia dos sentidos.
Voilà pourquoi je vous ai dit que votre question avait deux sens.

Judas Alfeo no entendió plenamente lo que dijo el Maestro, pero captó la promesa de un nuevo maestro, y por la expresión del rostro de Andrés, percibió que su pregunta fue contestada satisfactoriamente.
Judas Alphée ne comprit pas entièrement ce que le Maitre dit, mais il saisit la promesse d'un nouvel instructeur; et, d'après l'expression du visage d'André, il perçut que sa question avait reçu une réponse satisfaisante.

El Sr. Salvioli dice que su pregunta en relación con el Vicepresidente no pretendía ofender.
Salvioli dit que la question qu'il a posée au sujet du Vice-Président ne visait pas à l'offenser.

Llegaba una hora tarde a una cena porque esperaba que su pregunta hubiese sido admitida.
Elle s'est présentée à un dîner avec une heure de retard parce qu'elle s'attendait à ce que sa question soit prise.

Reconozco que su pregunta sugiere que todavía existe confusión sobre las intenciones de la Comisión.
Je reconnais que sa question suggère qu'une certaine confusion persiste quant aux intentions de la Commission.

La Sra. MBOI dice, refiriéndose a la corrupción, que su pregunta versaba sobre los simples funcionarios.
Mme MBOI dit, à propos de la corruption, que sa question concernait les simples fonctionnaires.

El Sr. GARVALOV dice que su pregunta sobre la definición de la palabra"minoría" se basa en el párrafo 8 del informe.
GARVALOV dit que la question qu'il a posée sur la définition du mot"minorité" se référait au paragraphe 8 du rapport.

Antes de pedir ayuda, por favor, busque en el foro. Es muy probable que su pregunta ya ha sido contestada antes.
Avant de demander de l'aide, s'il vous plaît recherche sur le forum. Les chances sont bonnes que votre question a déjà été posée avant.

Sin embargo, creo que su pregunta también tiene que ver con lo que yo dije anteriormente acerca del contenido de la enmienda.
Mais je pense que sa question est également liée à ce que j'ai dit auparavant au sujet du contenu de l'amendement.

El Presidente interino(habla en inglés): Quiero asegurar al representante de los Estados Unidos que su pregunta será transmitida al Presidente de la Asamblea General.
Le Président par intérim(parle en anglais): J'assure le représentant des États-Unis que sa requête sera transmise au Président de l'Assemblée générale.

El Sr. CEAUSU dice que su pregunta se refería al número de uniones de hecho, es decir, de personas que viven juntas sin estar casadas.
CEAUSU dit que sa question portait sur le nombre d'unions de facto- le nombre de personnes qui vivent ensemble sans être mariées.

Señor Corbett, debo hacerle observar que su pregunta sale del marco de la pregunta formulada por el Sr. Marinho.
Monsieur Corbett, je dois vous faire observer que votre question sort du cadre de la question formulée par M. Marinho.

La Sra. Gaer dice que su pregunta sobre si ya se ha juzgado y condenado a policías por denegación de asistencia a personas en peligro en asuntos de violencia doméstica sigue sin respuesta.
Mme Gaer dit que sa question sur le point de savoir si des policiers avaient déjà été poursuivis et condamnés pour non-assistance à personne en danger dans des affaires de violence dans la famille est restée sans réponse.

Cuando un ticket está abierto, significa que su pregunta no ha sido contestada o su problema no ha sido resuelto.
Quand un ticket est ouvert, cela signifie que votre question n'a pas encore obtenu de réponse ou que votre problème n'a pas encore été résolu.

El Sr. KJAERUM explica que su pregunta acerca de la representación de las minorías en el Parlamento no se refería expresamente a las cuotas.
KJAERUM explique que la question qu'il a posée concernant la représentation des minorités au Parlement ne portait pas spécifiquement sur la question des quotas.

Las palabras del Salvador habían demostrado que su pregunta era innecesaria, puesto que él mismo había podido contestarla.
Les paroles du Sauveur avaient prouvé que la question soulevée était inutile, puisque le docteur de la loi avait pu y répondre lui-même.

La Sra. SADIQ ALI dice que su pregunta guardaba relación con el trabajo del Comité, ya que es muy probable que, entre un número tan grande de desocupados con título universitario, haya una gran proporción de personas de origen extranjero.
Mme SADIQ ALI souligne que sa question n'était pas sans lien avec le travail du Comité car il est fort possible que, sur un si grand nombre de chômeurs diplômés, une forte proportion soit d'origine étrangère.

La Comisión ha entendido, no coincidiendo con su opinión, que su pregunta no correspondía al ámbito de las competencias del Sr. van Miert, sino del Sr. Bangemann.
Contrairement à votre avis, la Commission a estimé que votre question ne correspondait pas au domaine de compétences de M. van Miert, mais à celui de M. Bangemann.

El Sr. Krappmann dice que su pregunta está basada en un artículo aparecido en un periódico alemán sobre algunos niños y padres solicitantes de asilo que han sido devueltos a la República Popular Democrática de Corea.
KRAPPMANN explique que sa question a été suscitée par une information parue dans un journal allemand. L'article affirmait que des enfants demandeurs d'asile et leurs parents avaient été restitués à la République populaire démocratique de Corée.

Con respecto a las declaraciones de la Directora Ejecutiva del UNIFEM, desea aclarar que su pregunta no se refería a las actividades de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria, sino a las actividades en el Golán sirio ocupado.
S'agissant des points énoncés par la Directrice exécutive d'UNIFEM, l'intervenante tient à préciser que sa question se référait non pas aux activités des Nations Unies dans la République arabe syrienne, mais aux activités dans le Golan syrien occupé.

El Sr. ALVAREZ VITA dice que su pregunta se refería únicamente al derecho internacional y no a intereses económicos de ningún tipo.
ALVAREZ VITA précise que sa question portait simplement sur le droit international et ne concernait en rien les intérêts économiques, quels qu'ils soient.

No se le escapa a usted, Sr. Posselt, que su pregunta complementaria escapa ampliamente del marco inicial de la pregunta del Sr. Robles Piquer.
Vous n'êtes pas sans ignorer, M. Posselt, que votre question complémentaire dépasse largement le cadre initial de la question de M. Robles Piquer.

La Sra. BRAS GOMES(Relatora para Francia) puntualiza que su pregunta no se refería a la tipificación de un grupo de personas como delincuentes, sino al enfoque general adoptado en materia de delincuencia y vagabundeo.
Mme BRAS GOMES(Rapporteuse pour la France) précise que sa question ne portait pas sur la criminalisation d'un groupe de personnes mais sur l'approche générale adoptée en matière de délinquance et de vagabondage.

Cómo usar "que su pregunta" en una oración en Español

" puede que su pregunta encerrase todas las preguntas.?

- temiendo que su pregunta tenga una respuesta negativa.?

Rápidamente, el intentó aclara que su pregunta era genuina.

Pero parecía que su pregunta iba muy en serio.

Yo creo que su pregunta tiene una triple vertiente.?

¿En algún momento dije que su pregunta era tonta?

Entiendo que su pregunta es que habiendo sufrido Ud.

"Siento que su pregunta ronda una falta de respeto.?

Y Jordi Évole defiende que su pregunta "es pertinente".

Pero me parece que su pregunta apunta a otra cosa.

Cómo usar "que votre question, que sa question, que la question" en una oración en Francés

Il est regrettable que votre question n’aie pas eu de suite.

Je sentais bien que sa question n'était pas innocente.

Avouez que la question semble complètement loufoque.

J’imagine que votre question est qui suis-je ?

Avouez que la question peut paraître légitime.

Sauf que la question est désormais posée...

C’est ainsi que la question identitaire apparaît.

L’enjeu justifie que la question soit posée.

Leur vie afin que la question serait.

Peut-être était-ce parce que sa question était plutôt saugrenue?