Que es RESPONDIENDO A LA PREGUNTA en Francés

• répondant à la question
• en réponse à la question
• répondant à la question posée
• répondant à une question
• pour répondre à la question
• répondant au
• en réponse à une question
• en réponse à la question posée
• répondant à
• en répondant à la question
• en réponse à

Ejemplos de uso de Respondiendo a la pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Asi que respondiendo a la pregunta…, no, no es nada facil.
Donc, pour répondre à la question initiale: pas facile du tout.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, me satisface contribuir respondiendo a la pregunta sobre la especificidad del deporte.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je suis heureux de participer en répondant sur le sujet de la spécificité du sport.

Respondiendo a la pregunta del Presidente¿se puede lograr algún progreso?
Est-ce que- pour répondre à la question du président- il peut y avoir des avancées?

Hoy quisiera reflexionar juntamente con vosotros acerca del significado de este Año santo, respondiendo a la pregunta:¿por qué un Jubileo de la Misericordia?
Je voudrais aujourd'hui réfléchir avec vous sur la signification de cette année sainte, en répondant à la question: pourquoi un jubilé de la miséricorde?

Entonces, respondiendo a la pregunta tenemos que hablar especificamente de América Latina.
Donc, pour répondre à la question, nous devons parler spécifiquement de l'Amérique Latine.

Respondiendo a la pregunta sobre la circuncisión femenina, dijo que no se practicaba.
En réponse à une autre question, elle a indiqué que l'excision n'était pas pratiquée.

Si quieren seguir respondiendo a la pregunta sin la pregunta, lo dejo a su criterio.
Si vous souhaitez continuer à répondre à la question sans la question, je suis d'accord.

Respondiendo a la pregunta del Sr. GRISSA, el Sr. SIMMA reseña los antecedentes históricos de la elaboración del párrafo 1 del artículo 26 del Pacto.
En réponse à une question de M. GRISSA, M. SIMMA rappelle dans quel contexte a été élaboré le paragraphe 1 de l'article 26 du Pacte.

El Sr. BRUUN(Dinamarca), respondiendo a la pregunta g, dice que Dinamarca no ha modificado su posición respecto de las reservas que formuló al Pacto.
BRUUN(Danemark), répondant au point g, dit que la position du Danemark vis-à-vis de ses réserves au Pacte demeure inchangée.

Respondiendo a la pregunta complementaria del Sr. Wimer, dice que, en la actualidad, sólo una universidad de Nigeria tiene un administrador militar.
En réponse à une question supplémentaire de M. WIMER, il dit qu'à l'heure actuelle une seule université nigériane est dirigée par un administrateur militaire.

En consecuencia, respondiendo a la pregunta planteada por Su Señoría, señalaría que no estamos preparados para apoyar dicho proceso ni política ni financieramente.
Donc, pour répondre à la question de l'honorable parlementaire, j'indiquerai que nous ne sommes pas prêts à accompagner, ni politiquement ni même financièrement, un tel processus.

Respondiendo a la pregunta del representante de Egipto, el orador explica que los 11 proyectos que ha mencionado se han seleccionado entre más de 70 propuestas.
Répondant à la question posée par le représentant de l'Égypte, il dit que les 11 projets qu'il a cités ont été retenus parmi plus de 70 propositions.

Por ello mismo-respondiendo a la pregunta formulada por el Sr. Vázquez Fouz- la Comisión entiende que la transparencia está perfectamente garantizada.
Pour répondre à la question de M. Vázquez Fouz, la Commission comprend, pour cette raison même, que la notion de transparence soit entièrement respectée.

Respondiendo a la pregunta de David, dependiendo de los entrantes y plato principal el precio medio del cubierto oscila entre los 26.00€ y los 36.00€, seguro que no te arrepentirás….
Répondant à une question de David, selon les entrées et le plat principal couvert le prix moyen se situe entre € 26,00 et € 36,00, que vous ne regretterez pas….

El Sr. Sánchez(Suiza), respondiendo a la pregunta sobre las armas aturdidoras, dice que las fuerzas especiales de la policía de 11 cantones las utilizan.
Sanchez(Suisse), répondant à une question sur les pistolets à impulsion électrique(Taser), dit que les forces de police spéciales de 11 cantons utilisent ces pistolets.

Y respondiendo a la pregunta planteada, es improbable que regresen los antiguos Maestros humanos, como el Maestro Will, sino solo tal vez al receptor original.
Et pour répondre à la question posée: les anciens Enseignants humains comme l'Enseignant Will, ne reviendront probablement pas, si ce n'est peut-être au receveur original.

El Sr. Khamidov(Tayikistán), respondiendo a la pregunta sobre los planes para modificar la edad de jubilación de la mujer, dice que la cuestión se planteó en el Parlamento en 2000 y dio lugar a un acalorado debate.
Khamidov(Tadjikistan), répondant à la question relative aux projets visant à modifier l'âge de la retraite pour les femmes, dit que cette question a été soulevée au Parlement en 2000 et qu'elle a donné lieu à un débat animé.

Respondiendo a la pregunta del Sr. Texier, el orador dice que la situación en Chechenia es, en efecto, alarmante y que se ha reconocido oficialmente que los acontecimientos son lamentables.
Répondant à la question posée par M. Texier, M. Tsagolov dit que la situation en Tchétchénie est effectivement alarmante et que le Gouvernement a déploré officiellement les événements qui se sont produits dans cette région.

El Sr. GUERRA(El Salvador), respondiendo a la pregunta del Sr. Alba sobre las estadísticas relativas a la trata de migrantes, dice que, desde febrero de 2004, es la División de Fronteras de la PNC la que se ocupa del problema de la trata.
GUERRA(El Salvador), répondant à la question posée par M. Alba au sujet des statistiques relatives à la traite des migrants, dit que la Division des frontières de la PNC s'occupe du problème de la traite depuis février 2004.

Respondiendo a la pregunta 14 el Sr. Ho señala que el Comité Nacional pro UNICEF publicó la obra Manual del docente relativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, que ha sido ampliamente difundido entre la población.
En réponse à la question 14, M. Ho signale que le Comité coréen pour l'UNICEF a publié l'ouvrage"Manuel de l'enseignant sur la Convention relative aux droits de l'enfant", qui a été largement diffusé parmi la population.

La Sra. VOVK-ŽELEZNIK(Eslovenia), respondiendo a la pregunta sobre los derechos de los niños nacidos fuera de matrimonio, dice que la Ley de matrimonio y relaciones familiares establece que esos niños tienen los mismos derechos que los hijos legítimos.
Mme VOVK-ZELEZNIK(Slovénie), répondant à la question sur les droits des enfants nés hors mariage, dit que la loi sur les rapports matrimoniaux et familiaux stipule que ces enfants ont les mêmes droits que les enfants légitimes.

Respondiendo a la pregunta núm. 5(art. 2), el Sr. Szücs dice que, en virtud del artículo 36 del Decreto-ley de 1979 relativo a la aplicación de las sentencias y medidas, las mujeres y los menores tienen derecho a una protección especial.
En réponse à la question 5(art. 2), M. Szücs dit qu'en vertu de l'article 36 du décret-loi de 1979 sur l'exécution des peines et des mesures pénales, les femmes et les mineurs ont droit à une protection spéciale.

El Sr. WALLACE(Estados Unidos de América), respondiendo a la pregunta formulada por el Presidente, se refiere al párrafo 83 de las notas(A/CN.9/471/Add.4), según el cual las negociaciones finales deberán satisfacer las peticiones razonables de los prestamistas del ofertante elegido.
WALLACE(États-Unis d'Amérique), répondant à la question du Président, renvoie au paragraphe 83 des notes(A/CN.9/471/Add.4) selon lequel les négociations finales devraient satisfaire aux"demandes raisonnables" des prêteurs du soumissionnaire sélectionné.

Respondiendo a la pregunta del Japón sobre la situación y las dificultades de las relaciones entre las Naciones Unidas y los gobiernos, el Representante del Secretario General considera que es necesario tener presentes dos aspectos distintos de la cuestión.
En réponse à la question du Japon sur la situation et les difficultés des relations entre l'ONU et les gouvernements, le Représentant du Secrétaire général estime qu'il faut considérer deux aspects distincts de la question..

El Sr. KELLMAN(El Salvador), respondiendo a la pregunta del Sr. Simma, indica que el artículo 144 de la Constitución salvadoreña establece que los instrumentos internacionales ratificados por El Salvador pasan a ser leyes de la República desde su entrada en vigor.
KELLMANN(El Salvador), en réponse à la question de M. Simma, indique que l'article 144 de la Constitution salvadorienne stipule que les instruments internationaux ratifiés par El Salvador deviennent des lois de la République à compter de leur entrée en vigueur.

El Sr. Salama, respondiendo a la pregunta del Sr. Yokota, dijo que el derecho internacional humanitario se aplicaba en los conflictos armados tanto internos como internacionales.
En réponse à M. Yokota, M. Salama a relevé que le droit international humanitaire s'appliquait aussi bien pendant des conflits armés internationaux que durant des conflits armés nationaux.

La Sra. Hampson, respondiendo a la pregunta del Sr. Alfonso Martínez, dice que la expresión"apoyo a la paz" se aplica a las operaciones realizadas por las Naciones Unidas en virtud de los Capítulos 6 y 7 de la Carta.
Mme HAMPSON, répondant à la question posée par M. Alfonso Martinez, dit que l'expression s'applique aux opérations menées par les Nations Unies en vertu des chapitres 6 et 7 de la Charte.

La Sra. Mutinda(Kenya), respondiendo a la pregunta relativa a la acción afirmativa en la esfera de la educación, dice que a fin de obtener una plaza en una de las universidades públicas de Kenya, todos los solicitantes deben obtener una calificación mínima de C.
Mme Mutinda(Kenya), répondant à une question concernant l'action palliative dans le domaine de l'éducation, précise que pour être admis dans les universités publiques du Kenya, les candidats doivent obtenir au moins une moyenne de C.

El Sr. WAHHAB(Egipto), respondiendo a la pregunta del Sr. Sevim sobre la condición de los convenios internacionales en Egipto, indica que cuando se ratifica un convenio es incorporado al derecho interno y adquiere una condición intermedia, entre la Constitución y las leyes.
WAHHAB(Égypte), répondant à la question de M. Sevim relative au statut des conventions internationales en Égypte, précise que lorsqu'une convention est ratifiée, elle est intégrée en droit interne et acquiert un statut intermédiaire, entre la Constitution et les lois.

El Sr. MORJANE(Túnez) respondiendo a la pregunta relativa a la repercusión de las revisiones de la Constitución sobre el Pacto dice que las cinco revisiones constitucionales efectuadas entre 1976 y 1998 no están directamente vinculadas con el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
MORJANE(Tunisie), répondant à la question relative à l'impact des révisions de la Constitution sur le Pacte, dit que les cinq révisions constitutionnelles effectuées entre 1976 et 1998 n'ont pas de lien direct avec l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.

Cómo usar "respondiendo a la pregunta" en una oración en Español

En fin, concluyamos respondiendo a la pregunta del Sr.

Respondiendo a la pregunta del hilo: sí, pero no.

Y sí, respondiendo a la pregunta ¿un deportivo diésel?

Respondiendo a la pregunta inicial, yo diría que sí.

" Respondiendo a la pregunta del titulo, definitivamente no.

Respondiendo a la pregunta ¿Qué hago con mi dinero?

Respondiendo a la pregunta ¿son necesarias las reformas educativas?

- respondiendo a la pregunta que hizo con anterioridad.

respondiendo a la pregunta como se plasmaría este control.

Respondiendo a la pregunta si hoy fuera mi ultimo día?

Cómo usar "répondant à la question posée, en réponse à la question, répondant à la question" en una oración en Francés

Trouver une position du point M répondant à la question posée sur la longueur L.

En réponse à la question du sénateur des Côtes-d'Armor (Bretagne) M.

Tentez vite votre chance en répondant à la question suivante :

Pourquoi pas ?”, a-t-il dit en réponse à la question d’un analyste.

En réponse à la question E, Jones exprime une croyance.

Gagnez vos places en répondant à la question suivante :

[3] Etant précisé par ailleurs, en réponse à la question de M.

un enfant de chœur, j’avais voté en répondant à la question posée !

En répondant à la question posée en fin d’émission 22/11/2015 - Anthony.

Multipliez vos chances en répondant à la question suivante :