Ejemplos de uso de Se están implementando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y la única forma de saber si se están implementando es a través del monitoreo.
Esto dio lugar al establecimiento de una serie de recomendaciones innovadoras que ya se están implementando en 2019.
Il En otras partes, se están implementando, o están en consideración, reglas más invasivas.
Gracias a esto, y al compromiso de muchas personas y organizaciones dentro yfuera de Ucrania, se están implementando cosas nuevas.
Grâce à cela et à l'engagement de nombreuses personnes et organisations En esta aldea flotante se están implementando diversos programas para ayudar a resolver problemas de pobreza.
Différents programmes sont mis en place pour aider à résoudre les problèmes qu'engendrent la pauvreté.Combinations with other parts of speech
Esto no excluye el compromiso por la estabilidad macroeconómica,la prudencia fiscal y las reformas macroeconómicas que se están implementando progresivamente en la región sudamericana.
Ceci n'exclut pas l'engagement en faveur de la stabilité macroéconomique,la prudence fiscale et les réformes macroéconomiques qui se développent progressivement dans la région sud-américaine.En total en Camerún se están implementando ocho proyectos con financiación total por valor de 900.000 dólares.
Au total, huit projets sont actuellement mis en œuvre au Cameroun, pour un financement total de 900 000 dollars.En el Parque Nacional, que cubre alrededor de 40% de la isla y recibe 100.000 visitantes cada año,también se están implementando varias tecnologías limpias: baños ecológicos, paneles solares y biodigestores.
Dans le parc national, qui occupe environ 40% de l'île et reçoit 100 000 visiteurs par an,plusieurs technologies propres ont été mises en œuvre: toilettes écologiques, panneaux solaires et bio-digesteurs.Estas iniciativas se están implementando en el marco del programa"Ciudades más seguras de NEC", que apoya la realización de ciudades seguras, eficientes e iguales.
Ces initiatives sont mises en œuvre Sírvanse proveer informacióndetallada sobre las medidas concretas que se están implementando para paliar los problemas que enfrentan las mujeres en el mercado laboral párr. 31.
Décrire Se están implementando programas de alimentación y nutrición con apoyo del Programa Mundial de Alimentos, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el UNICEF.
Des programmes alimentaires et de nutrition sont mis en oeuvre avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), l'Agence des États-Unis pour le développement international et l'UNICEF.Ya hay muchísimos mecanismos de democracia digital que se están implementando a nivel nacional y local, y la UE puede sin duda aprender de estas experiencias.
Il y Mientras tanto, la industria financiera está impulsando las conversaciones como una manera de anular las reglasfastidiosas-y altamente efectivas- que se están implementando en Estados Unidos bajo la Ley Dodd-Frank.
Pendant ce temps, le secteur financier tente d'influencer les négociations pour renverser les fichues règles-par ailleurs très efficaces- mises en œuvre aux États-Unis Sin embargo, las medidas y los programas que se están implementando no parecen ser suficientes para rescatar a este país exportador de petróleo de una historia ininterrumpida de necesidades y penurias.
Toutefois, les mesures et programmes mis en œuvre ne semblent pas être suffisants pour épargner à ce pays exportateur de pétrole une histoire prolongée de besoins non satisfaits et de pénuries.ELCIS se estructura en una potente base de datos alimentada por los mismos estados del Consejo de Europa,que contendrá información sobre las políticas de paisaje que se están implementando en los respectivos estados y regiones europeas.
Ce système d'information s'appuie sur une vaste base de données, alimentée par les États siégeant au Conseil de l'Europe etcontenant des informations sur les politiques paysagères mises en oeuvre dans les différents États et régions d'Europe.Actualmente se están implementando una cantidad de estrategias con el fin de aliviar la pobreza que afecta a las mujeres, y se ha creado una oficina para cuestiones de género para atender sus necesidades específicas.
Nombre de stratégies élaborées pouralléger la pauvreté parmi les femmes sont mises en place en ce moment, et un bureau sexospécifique particulier a MOSCÚ- Las autoridades rusas recientemente comenzaron a hacer alarde de lasmasivas medidas de seguridad que se están implementando de cara a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en el complejo de Sochi, en el Mar Negro.
MOSCOU- Les autorités russes ont commencé à faire étalage desimpressionnantes mesures de sécurité qui seront appliquées à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi, une ville balnéaire bordant la Mer noire.Se están implementando iniciativas en Burkina Faso, Ghana, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe, por ejemplo, en las que participan cada vez con más frecuencia dirigentes locales como los alcaldes o las autoridades tradicionales.
Des initiatives sont mises sur pied au Burkina Faso, au Ghana, en République-Unie de Tanzanie et au Zimbabwe, par exemple, auxquelles les responsables locaux(maires, chefs de file traditionnels, etc.) participent de plus en plus.Según datos recientes, el 51% de los suelos de Bolivia, o una superficie de 56 millones de hectáreas, están afectados por la erosión”, dijo Cordero.Sin embargo, se están implementando varias políticas y programas para rehabilitar los suelos bolivianos.
Selon des données récentes, 51 pour cent des sols en Bolivie sont concernés par l'érosion, soit 56 millions d'hectares», a-t-il rappelé. Toutefois,le gouvernement met actuellement en œuvre plusieurs politiques et programmes qui visent à réhabiliter les sols boliviens.Recibimos con mucha complacencia y llamamos al fortalecimiento de las medidas einstrumentos que se están implementando para fortalecer la aplicación de la estrategia desde el Grupo de Trabajo copresidido por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Nous sommes extrêmement satisfaits des mesures etdes instruments mis en œuvre pour renforcer la mise Venezuela no aceptó recomendaciones que están bajo el desconocimiento de su independencia, soberanía y que se inmiscuyen en sus asuntos internos; tampoco ha aceptado recomendaciones llenas de mala intención y mal fundamentadas según la realidad que vive la población venezolana en la consolidación del respeto, promoción, realización y primacía de los derechoshumanos en las políticas públicas que se están implementando.
Il n'a pas accepté les recommandations allant à l'encontre de son indépendance et de sa souveraineté et constituant une immixtion dans ses affaires internes; il n'a pas accepté non plus les recommandations malintentionnées ou sans fondement au regard de la réalité vécue par la population vénézuélienne pour ce qui est de consolider le respect, la promotion, la réalisation et la primauté des droits de l'homme dans lecadre des politiques publiques actuellement mises en œuvre.Además se están implementando iniciativas, como la evaluación de la infraestructura de la Comisión Electoral en materia de tecnología de la información y las comunicaciones a través de la UNOPS y la elaboración, dirigida por el PNUD, de documentos y monografías sobre la solución de controversias electorales, las reclamaciones y la detección de fraudes.
Plusieurs initiatives sont en train d'être mises en œuvre, y compris l'évaluation de l'infostructure de la Commission électorale, dans le cadre de projets menés conjointement par l'UNOPS et le PNUD No 5, 13 de febrero Arriba de la página14 de marzo- Diversidad cultural: la experiencia europeaCon objeto de conocer enprofundidad las políticas culturales que se están implementando en países europeos y a nivel internacional(UNESCO, Unión Europea), EUCLID organiza un seminario sobre el tema"Diversidad cultural: la experiencia europea", dirigido a expertos europeos y británicos.
No 5, 13 février Haut de la page14 mars- Diversité culturelle: l'expérience européenneDans le but de connaître enprofondeur les politiques culturelles qui s'implantent dans des pays européens et au niveau international(UNESCO, Union Européenne), l'EUCLID organise un séminaire sur le thème"Cultural Diversity: The European Experience", à l'intention des experts européens et britanniques.Enmarcado en los objetivos prioritarios fijados por el Gobierno, de mejorar la cobertura de la educación prebásica y superar los problemas de calidad y equidad de la educación básica ymedia, se están implementando diversos programas específicos que apuntan a subsanar estos problemas, enfatizando la participación de la comunidad escolar en el proceso educativo.
Dans le cadre des objectifs prioritaires fixés par le gouvernement, qui consistent à élargir le champ couvert par l'enseignement préscolaire et à régler les problèmes qui se posent sur le plan de la qualité et de l'équité aux niveaux élémentaire etsecondaire, on met actuellement en oeuvre divers programmes visant précisément à surmonter ces problèmes Se está implementando por los Centros Distritales para las Industrias.
Esta Ley se está implementando en las diferentes Comunidades Autónomas.
El nuevo enfoque se estaba implementando por etapas y en forma flexible.
El programa correspondiente se está implementando paulatinamente.
Se está implementando en todo el país.
Además introdujo el concepto de"corredor" que se estaba implementando en África.
