Ejemplos de uso de Se refiere a la aplicación en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La première a trait à l'application.En el ámbito de las investigaciones internas se hanrealizados escasos progresos desde 1998 en lo que se refiere a la aplicación de las sanciones.
Dans le domaine des enquêtes internes, peuMi cuarta observación se refiere a la aplicación de la propia decisión.
Que l'on renforce les campagnes desensibilisation du public, ainsi que l'éducation et la formation des professionnels concernant l'application de ce principe.
La gente también traduce
Son dignos de celebrarse los importantes progresos realizados desde la presentacióndel informe precedente(1987) en lo que se refiere a la aplicación de la Convención.
Il convient de saluer Este ámbito se refiere a la aplicación de los derechos humanos a la mujer.
Ce domaine concerne le respect des droits humains des femmes.Además, la unidad asesora a los investigadores en lo que se refiere a la aplicación de la normativa comunitaria.
L'article 10 concerne la mise en oeuvre et Le troisième rapport, qui est présenté par la commission juridique etdu marché intérieur, vise l'application du droit communautaire par les États membres.Su alegación se refiere a la aplicación del punto j por el Grupo Especial a los hechos concretos del caso.
Leur allégation porte sur l'application du point j par le Groupe spécial aux faits spécifiques de la cause.De este modo, el párrafo 4completará el párrafo 5, que se refiere a la aplicación de los artículos 4, 5 y 7 de la Convención.
Ainsi, le paragraphe 4complétera le paragraphe 5, qui porte sur l'application des articles 4, 5 et 7 de la Convention.Le chapitre IV porte sur l'application concrète des peines, notamment leur réduction et leur suspension.Le second point a trait à l'application du principe de proportionnalité dans le cadre de la réglementation du secteur.Instar a esas organizaciones nacionales a quetrabajen en estrecha cooperación en lo que se refiere a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
D'inciter ces organisations nationales àoeuvrer En lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones del Tratado, es preciso que sea al mismo tiempo previsible y fiable.
L'article 5 de la Convention a trait à l'application territoriale de la loi pénale.En lo que se refiere a la aplicación de las penas, el derecho portuguésse basa en la acumulación jurídica y no en la acumulación material de penas.
En matière d'application des peines, le droit portugais pratique le cumul juridique et non le cumul matériel des peines.Mi tercer comentario se refiere a la aplicación correcta y justa de esta legislación.
Ma troisième observation a trait à l'application correcte et équitable de cette législation.Por lo que se refiere a la aplicación del artículo 7 de la Convención,el Sr. Díaz Paniagua reconoce que el informe no dice nada al respecto.
S'agissant de la mise en oeuvre Sin embargo, el artículo"x" se refiere a la aplicación concreta de la Ley Modelo a los contratos de transporte.
Or, l'article«x» porte sur l'application particulière de la loi type aux contrats de transport.Todo litigio que se refiere a la aplicación de estas condiciones o en la utilización del Sitio está sometido a la competencia exclusiva de los tribunales de Bruselas.
Tout litige portant sur l'application de ces conditions ou En primer lugar, en lo que se refiere a la aplicación del documento final de la Cumbre, este año marca el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
Premièrement, s'agissant de la mise en œuvre du document final du Sommet, l'ONU célèbre cette année son soixantième anniversaire.En lo que se refiere a la aplicación de la Convención, el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales es responsable de la coordinación dentro del Gobierno.
S'agissant de l'application Por lo que se refiere a la aplicación, en materia de intercambios intracomunitários y según las informaciones de que dispone la Comisión, se respetan los procedimientos previstos.
Pour ce qui a trait à l'application, en matière d'échanges intracommunautaires et selon les informations dont dispose la Commission, les procédures prévues sont respectées.
