Ejemplos de uso de Un programa conjunto en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un programa conjunto para mejorar la virilidad.
Se exceptúa la impresión de publicaciones en el marco de un programa conjunto de publicaciones.
Les travaux d'imprimerie et de publication dans le cadre d'un programme en co-entreprise sont Las guías de inversión(un programa conjunto de la Cámara de Comercio Internacional y la UNCTAD);
Guides d'investissement(programme commun de la Chambre de commerce internationale et de la CNUCED);¿O será que abordar las cuestiones de frente, con preguntas incisivas,la adhesión a un programa conjunto?
Ou vont-ils aborder les questions Esta investigación será un programa conjunto con los auspicios de distintos ministerios.
Ces recherches seront entreprises dans le cadre d'un programme conjoint placé sous les auspices de plusieurs ministères.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
El programa nacional de prevención y lucha contra el SIDA existe desde 1985 ydesde 1991 es un programa conjunto de la OMS y Bulgaria.
Le programme national de lutte contre le SIDA mis en place en1985 est depuis 1991 un projet conjoint OMS-Bulgarie;En 1990 la FAO y el PNUMA establecieron un programa conjunto para la aplicación del principio de información y consentimiento previos.
La FAO et le PNUE ont créé en 1990 un programme conjoint d'application du principe de l'information et du consentement préalables.En otoño de 2000 el Gobierno y la Asociación de Municipios de los Países Bajos(VNG)adoptaron un programa conjunto para el futuro.
À l'automne 2000, les pouvoirs publics et l'Association des municipalités néerlandaises(VNG)sont convenus conjointement d'un Programme pour l'avenir.El PNUD colaborará con sus interlocutores en un programa conjunto relativo a la gobernanza local y la prestación de servicios descentralizados.
Le PNUD coopérera avec des partenaires dans le cadre d'un programme conjoint de gouvernance locale et de prestation de service décentralisée.Los equipos de las Naciones Unidas en los países realizan actividades conjuntas por medio de una serie de mecanismos que no siempre resultan en un programa conjunto"formal.
Les équipes de pays collaborent par l'intermédiaire d'une série de mécanismes,qui ne mènent pas tous à un programme conjoint en bonne et due forme.En 2002, la Liga de los Estados Árabes yel UNIDIR iniciaron un programa conjunto de investigación y capacitación.
La même année, la Ligue des États arabes etl'UNIDIR ont lancé ensemble un programme de recherche et de formation.Será un programa conjunto con la OMS basado en la modalidad de financiación compartida y en el que el UNFPA actuará como organismo principal.
Ce produit sera exécuté en collaboration avec l'OMS, le FNUAP jouant le rôle d'organisme chef de file et recourant à la modalité du financement conjoint.Prueba clara de ello es que Jordania e Israel firmaron un programa conjunto justo al día siguiente, es decir el pasado 14 de septiembre.
Preuve en est le calendrier commun qui a été signé par Durante el período sobre el que se informa se concluyó un programa conjunto de entrenamiento dirigido a miembros de las Fuerzas Armadas y a la Policía de Sierra Leona.
La même période a vu la conclusion d'un programme conjoint de formation destiné aux Forces armées comme à la police sierra-léonaise.Además, la Corte Penal Internacional ha solicitado a laONUDD que se asocie con ese organismo para ejecutar un programa conjunto de protección de los testigos en África.
En outre, la Cour pénale internationale a demandé àl'ONUDC de nouer El UNFPA, el UNICEF y la OMS elaborarán un programa conjunto en el que se utilizará la modalidad de financiación compartida y la OMS actuará como organismo principal.
Le FNUAP, l'UNICEF et l'OMS élaboreront un projet commun en recourant à la modalité du financement conjoint et l'OMS jouera le rôle d'organisme chef de file.Informe en que figuran las recomendaciones del Presidentedel Consejo relativas a un programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Rapport contenant les recommandations duPrésident du Conseil relatives au programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida.El Sur debería elaborar un programa conjunto a largo plazo para ayudar a Africa a satisfacer sus necesidades alimentarias y aumentar la producción de alimentos.
Les pays du Sud devraient formuler en commun un programme à long terme pour aider l'Afrique à faire face à ses besoins alimentaires et à accroître la production alimentaire.El Gobierno de Mauritania también ha elaborado una estrategia de seguridad alimentaria,una estrategia de protección social, un programa conjunto sobre nutrición y un marco para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud materna.
Le Gouvernement mauritanien a également défini En 2011, se siguió ejecutando un programa conjunto en Serbia y se inició la ejecución de programas interinstitucionales en el Estado Plurinacional de Bolivia y Rwanda, así como la ejecución de proyectos conjuntos en Malí, Nigeria y el Senegal.
En 2011, l'exécution d'un programme commun en Serbie s'est poursuivie et des programmes interorganisations ont été lancés en Bolivie(État plurinational de) et au Rwanda, comme l'ont été des projets communs au Mali, au Nigéria et au Sénégal.El Observatorio para la Protección de los defensores de derechos humanos, un programa conjunto de la Federación international de los derechos humanos(FIDH) y de la(…) es.
L'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'Homme, programme conjoint de l'Organisation mondiale contre la torture(OMCT) et de la Fédération.En Guatemala, un programa conjunto de las Naciones Unidas facilita la institucionalización y aplicación de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres a través de la asignación de oficiales de enlace del programa VNU en cada estado.
Au Guatemala, un programme commun des Nations Unies facilite l'institutionnalisation et la mise en œuvre de la politique nationale pour la promotion et le développement intégral des femmes en affectant des agents de liaison de VNU à chaque État.Esta oferta condujo en1999 a la puesta en marcha de un programa conjunto de esas características, especialmente diseñado para atender a las necesidades de dichos grupos de mujeres.
Cette disposition aabouti en 1999 au lancement d'un programme mixte offrant des perspectives d'information et de formation, bien adaptées aux besoins.Un programa conjunto de desarrollo local en el Nepal contribuyó a reducir la pobreza mediante el suministro de 1.322 infraestructuras rurales en pequeña escala y otras inversiones públicas, de las que se beneficiaron unos 2,3 millones de personas a un costo de 7 millones de dólares.
Un programme commun de développement local au Népal a permis de réduire la pauvreté en fournissant 1 322 petites infrastructures rurales et d'autres investissements publics au service d'environ 2,3 millions de bénéficiaires, pour Desde 2006, el país concertó con esas organizaciones un programa conjunto de reforma del sistema penitenciario de Azerbaiyán con un presupuesto de 1.400.000 euros.
C'est ainsi qu'a été adopté depuis 2006,en coopération avec ces organisations, le programme commun de réforme du système pénitentiaire de l'Azerbaïdjan,En 2007, la provincia estableció un programa conjunto con la Memorial University de Terranova para la capacitación de los nuevos miembros de la Real Policía de Terranova.
Desde el año 2000, la CESPAP y la OMC vienenejecutando en la región de la CESPAP un programa conjunto de asistencia técnica que ha sido encomiado por la Comisión por las valiosas oportunidades de creación de capacidad que brinda a los países en desarrollo.
Depuis 2000, la CESAP etl'OMC exécutent dans la région de la CESAP un programme conjoint d'assistance technique qui a reçu des éloges de la Commission pour les possibilités importantes de renforcement des capacités qu'il offre aux pays en développement.En el Estado Plurinacional de Bolivia, un programa conjunto de las Naciones Unidas prestó apoyo a más de 5.000 empresarias indígenas para que obtuvieran más de 4 millones de dólares como capital inicial, lo que produjo un aumento del 50% en sus ingresos.
Dans l'État plurinational de Bolivie, un programme conjoint de l'ONU a appuyé plus de 5 000 entrepreneuses autochtones pour qu'elles obtiennent plus de 4 millions de dollars de capital de lancement, ce qui a représenté En Albania, las Naciones Unidashan empezado a ejecutar un programa conjunto sobre empleo y migración juveniles financiado por medio del Fondo PNUD-España para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio véase el anexo 3.
En Albanie, l'Organisation des Nations Unies aentamé la mise en œuvre d'un programme commun concernant l'emploi et la migration des jeunes, financé par l'intermédiaire du Fonds pour la réalisation des OMD voir annexe 3.
