Ejemplos de uso de Un programa de ensayos en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2000 se aprobó un programa de ensayos para 2001.
Un programme d'essais pour 2001 a été adopté en 2000.Que sepamos, no hay otro país en el mundo queesté pensando en iniciar un programa de ensayos nucleares.
Pour autant que nous le sachions, il n'y a pas d'autre pays aumonde qui envisage de lancer un programme d'essais nucléaires.El ANACT propondrá un programa de ensayos sobre este tema y prestará asistencia a las empresas.
L'ANACT proposera un programme d'expérimentations sur ce sujet et accompagnera les entreprises.Los resultados se visualizan en el monitor de un PC con un programa de ensayos escrito en Visual Basic 6.
Les résultats s'affichent sur A este respecto, deseo dar lectura a una declaración emitida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, redactada como sigue:"Polonia ha sentido gran decepción ante la reanudación por la India,después de 24 años, de un programa de ensayos nucleares subterráneos.
A cet égard, j'aimerais donner lecture d'une déclaration du Ministre polonais des affaires étrangères, dont le texte est le suivant:"La Pologne est profondément déçue par la reprise par l'Inde,après une interruption de 24 ans, d'un programme d'essais nucléaires souterrains.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
Todavía estamos aprendiendo a subsanar los resultados de un programa de ensayos nucleares que esta Organización permitió que se realizara en nuestra islas.
Nous n'avons toujours pas appris complètement à faire face aux résultats du programme d'essais nucléaires que l'Organisation a autorisé dans nos îles.En la manifestación, organizada conjuntamente por la Comisión Europea y la Presidencia española de la UE,se lanzará la fase preparatoria para la creación de un programa de ensayos clínicos, diseñado para cubrir las necesidades de los países en vías de desarrollo.
Lors de cette manifestation, organisée con jointement par la Commission européenne et la Présidence espagnole del'UE, le coup d'envoi sera donné aux travaux préparatoires pour la création d'un programme d'essais cliniques spécialement adapté aux besoins des pays en voie de développement.Dado el éxito continuadodel programa, se aprobó un programa de ensayos para 2004 que supone un incremento del 50% en el número de productos analizados, además de firmarse un nuevo acuerdo con el EDQM.
Le succès constant Cuando la cantidad de la sustancia comercializada alcance las 1 000 toneladas por año y fabricante o cuando la cantidad total comercializada alcance la cifra de 5 000 toneladas por fabricante; en este caso,la autoridad competente elaborará un programa de ensayos o estudios de acuerdo con el nivel 2 del Anexo VIII que deberán ser realizados por el notificante en un plazo que aquélla determinará.
Si la quantité de substance mise sur le marché atteint 1 000 tonnes par an par fabricant ou quand la quantité totale mise sur le marché atteint 5 000 tonnes parfabricant; dans ce cas, l'autorité compétente établira un programme d'essais ou d'études à réaliser, dansJunto con la Dependencia de Ciencias Espaciales de laUniversidad de Kent se realizó un programa de ensayos para comparar la respuesta de materiales quebradizos a diversas condiciones de impactos a hipervelocidad.
En collaboration avec le Département des sciences spatiales del'Université du Kent, il a été réalisé un programme d'essai pour comparer la réaction de matériaux friables à différents impacts à hypervitesses.Considerando que la configuración del SBI elegidaha sido sometida a un programa de ensayos interlaboratorio con una amplia gama de materiales de construcción;
Considérant que la configuration OIF qui aété sélectionnée a fait l'objet d'un programme d'essai interlaboratoire portant sur une vaste gamme de matériaux de construction;Las Islas Marshall han experimentado las repercusiones invasoras yde largo alcance de un programa de ensayos nucleares a nivel más íntimo y personal: desde islas que han dejado de ser habitables hasta la enfermedad y la muerte de muchos de nuestros amigos y familiares.
Les Îles Marshall ont subi les effets profonds etpervers d'un programme d'essais nucléaires sur les plans les plus intimes et personnels, allant des îles patries rendues à jamais inhabitables à la maladie et la mort de nombre de nos amis et membres de nos familles.Try One" es un programa de ensayo de un año.
Try One" est un programme d'essai d'Ambos prototipos fueronensayados exhaustivamente siguiendo un programa de ensayo acordado antes de la visita, y ambos fueron usados con éxito durante el ejercicio.
Les deux modèles ontété soigneusement mis à l'essai suivant un programme convenu avant la visite de contrôle, et tous deux ont été utilisés avec succès.Está previsto que el mercado se amplíe a un nivel regional,porque pronto se iniciará un programa de ensayo con la participación de cinco Estados miembros de la CE.
Ce marché devraitgagner le niveau régional, un programme pilote mettant en jeu cinq États membres de la Communauté européenne devant être lancé sous peu.En junio de 2004, el Parlamento noruego aprobó, para un plazo de tres años,la Ley provisional relativa a un programa de ensayo desalas de venopunción.
En juin 2004, le Parlement norvégien a adopté, pour une durée La EMEA y el Departamento Europeo para la Calidad de los Medicamentosfirmaron un acuerdo para coordinar un programa de muestreos y ensayos cuya finalidad es vigilar los productos autorizados por el procedimiento centralizado el año siguiente al tercer aniversario de la concesión de la autorización comunitaria de comercialización.
Ii Un programa de investigaciones y ensayos para la elaboración del indicador;
Ii Mettre en place un programme de recherche et d'essai aux fins El Estado miembro podrá autorizar previamente un programa de experimentos o ensayos o requerir una autorización para cada experimento o ensayo.
L'État membre peut autoriser un programme d'expériences ou de tests à l'avance ou exiger Se ha iniciado un programa de estudios y ensayos sobre las interacciones entre carburantes(gasolina y gasóleo) y motores, desde el punto de vista de las emisiones contaminantes de los vehículos de motor, con vistas al posible establecimiento de niveles límite para el año 2000.
Un programme d'études et de tests sur les interactions entre carburants(essence et gasoil) et moteurs, en termes d'émissions polluantes des véhicules à moteur, a été lancé en vue La creación del programa de ensayos clínicos, el EDCTP, es un ejemplo de puesta en práctica del Espacio Europeo de Investigación.
L'établissement du programme d'essais cliniques, le Se realizó un amplio programa de ensayos de impactos y se obtuvieron unas ecuaciones de daños.
Un programme poussé d'essais d'impact a été réalisé et les équations des dommages ont été établies.Francia realizó su último ensayo nuclear en julio de 1991 y anunció una moratoria de su programa de ensayos nucleares en abril de 1992.
¿Tienes ganas de ayudarme a preparar un programa de estudios o corregir 30 ensayos sobre"Animal Farm" de Orwell?
Tu veux m'aider à préparer mon programme ou… à corriger 30 dissertations sur La Ferme des Animaux d'Orwell?Fertinagro gestiona un programa internacional de ensayos en diferentes países y en colaboración tanto con organismos reconocidos y especializados como con sus clientes.
Fertinagro gère un programme d'essais international dans différents pays en collaboration soit avec des organismes spécialisés agrées soit avec ses clients partenaires.Un programa detallado de ensayos para definir la naturaleza de la contaminación y recopilar cualquier información adicional necesaria.
Programme de tests approfondis visant à définir plus précisément la nature Un programa detallado de ensayos para determinar la índole de la contaminación del lugar y reunir toda la información adicional necesaria.
Programme de tests approfondis visant à définir plus précisément la nature Un programa inicial de ensayos para confirmar la presencia o ausencia de contaminantes y caracterizar las condiciones físicas del emplazamiento sospechoso;
Programme de tests préliminaires visant à confirmer la présence ou l'absence des contaminants suspectés et à caractériser les conditions physiques sur le site suspecté;Un programa inicial de ensayos que confirmen la presencia o ausencia de presuntos contaminantes y haga una caracterización de las condiciones físicas del presunto lugar contaminado;
Programme de tests préliminaires visant à confirmer la présence ou l'absence des contaminants suspectés et à caractériser les conditions physiques sur le site suspecté;
