Que es APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS en Holandés

• uitvoering van de programma's
• tenuitvoerlegging van de programma's
• toepassing van de programma's
• uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma's
• uitvoering van het werkprogramma

Ejemplos de uso de Aplicación de los programas en Español y sus traducciones al Holandés

Aplicación de los programas 6.48.
De uitvoering van het programma 6.48.

Hechos: lentitud Aplicación de los programas 1.35.
De feiten: gebrek aan snelheid Uitvoering van de programma's 1.35.

Condiciones ex ante: establecer requisitos mínimos en el inicio de la aplicación de los programas 5.
Ex-antevoorwaarden: vaststelling van minimumvereisten aan het begin van de uitvoering van programma's 5.

La aplicación de los programas corre a cargo de los servicios del Estado.
Overheidsdiensten zorgen voor tenuitvoerlegging van de programma's.

Transferencia electrónica de datos, en particular, aplicación de los programas TEDIS, Caddia, Insis.
Elektronische gegevensoverdracht, met name tenuitvoerlegging van de programma's Tedis, Caddia, Insis.

La aplicación de los programas constituye la baza fundamental de los PIM.
De verwezenlijking van de programma's is de fundamentele inzet van de GMP's.

La utilización de la cofinanciación privada para favorecer la aplicación de los programas es muy importante.
Het is zeer belangrijk dat private cofinanciering wordt aangewend om de tenuitvoerlegging van alle programma's te ondersteunen.

La aplicación de los programas en materia de política regional se llevan a cabo respetando el principio de subsidiariedad.
Bij de uitvoering van programma's in het kader van het regionaal beleid wordt het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen.

Antes del 15 de abril de cada año, las autoridades francesas presentarán un informe sobre la aplicación de los programas.".
De Franse autoriteiten dienen jaarlijks uiterlijk op 15 april een verslag in over de uitvoering van het programma.".

La preparación y la aplicación de los programas de actividad anual y a medio plazo del Instituto;
De opstelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma op middellange termijn van het Instituut;

(3) Es necesario que las organizaciones de productores aseguren la disciplina interna, a fin de que pueda garantizarse la aplicación de los programas operativos.
(3) De producentenorganisaties moeten zorgen voor interne discipline, zodat de uitvoering van het werkprogramma kan worden afgedwongen.

Esto puede crear dificultades en la aplicación de los programas para las ciudades en este gran compendio que será el nuevo Objetivo 2.
Dit kan voor problemen zorgen bij de tenuitvoerlegging van programma's voor stedelijke ontwikkeling die behoren tot de grote vergaarbak van de nieuwe doelstelling 2.

Ello requiere la participación de los agentes sociales al nivel central y regional en lo relativo a la programación y aplicación de los programas.
Hiervoor is, op zowel centraal als regionaal niveau, medewerking van de sociale partners bij de planning en tenuitvoerlegging van programma's vereist.

Los informes contienen información sobre la aplicación de los programas y proyectos de los Fondos Estructuralespor Estado miembro o país candidato.
De verslagen bevatten informatie overde uitvoering van programma'sen projecten van structuurfondsen per lidstaat of kandidaat-lid-staat.

Al mismo tiempo, la Comisión ayudará a los Estados miembros a alcanzar sus objetivos en materia de energías renovables y a acelerar la aplicación de los programas.
Tegelijk wil de Commissie de lidstaten helpen hun doelstellingen op het gebied van hernieuwbare energie te bereiken en de invoering van de programma's te versnellen.

Lituania tenía que centrarse en la aplicación de los programas adoptados tanto por lo que se refería a su incorporación como a su realización.
Litouwen moest zich nu concentreren op de tenuitvoerlegging van de vastgestelde programma's zowel wat de omzetting als wat de uitvoering betreft.

Los Estados miembros promoverán una participación equilibrada de hombres y mujeres en la gestión y aplicación de los programas operativos a nivel local, regional y nacional.
De lidstaten stimuleren een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan het beheer en de uitvoering van de operationele programma's op lokaal, regionaal en nationaal niveau.

La Comisión prosiguió la aplicación de los programas regionales de Tacis, así como proyectos de rehabilitación en Georgia, Azerbaiyán y Tayikistán, con el fin de reforzar la cooperación económica y de contribuir a hallar soluciones a los conflictos en estas regiones.
De Commissie is doorgegaan met de uitvoering van de regionale programma's van Tacis en de herstelprojecten in Georgië, Azerbeidzjan en Tadzjikistan om de economische samenwerking te versterken en oplossingen voor de conflicten in deze gebieden te helpen zoeken.

Estas medidas se basan en la experiencia adquirida con la aplicación de los programas comunitarios COMETT, EUROTECNET, FORCE, PETRA y IRIS.
De maatregelen zijn gebaseerd op de ervaringen met de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's Comett, Eurotecnet, PETRA, FORCE en IRIS.

En consonancia con el principio de apropiación, la Comisión, cuando proceda, favorecerá el recurso a los sistemas de los países socios para la aplicación de los programas.
In overeenstemming met het beginsel van eigen inbreng geeft de Commissie, waar passend, de voorkeur aan systemen van de partnerlanden voor de toepassing van programma's.

Para ello hacen uso de los datos financieros sobre la aplicación de los programas que les son suministrados por los correspondientes sistemas de seguimiento.
Daartoe wordt gebruik gemaakt van de financiële gegevens over de tenuitvoerlegging van de programma's die door de desbetreffende toezichtsystemen worden verstrekt.

Este crédito se destina asimismo a financiar actividades de capacitación y formación dirigidas a los principales participantes en la elaboración y aplicación de los programas de ayuda exterior.
Het dient tevens ter dekking van activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw en bijscholing, gericht op belangrijke betrokkenen bij het ontwerp en de uitvoering van programma's voor buitenlandse hulp.

El objetivo es mejorar tanto las políticas como la aplicación de los programas sobre el terreno y contribuir al debate internacional sobre las situaciones de transición.
Het is de bedoeling zowel het beleid als de tenuitvoerlegging van de programma's op het terrein te verbeteren en een bijdrage te leveren aan het internationale beleidsdebat over overgangssituaties.

El Tribunal describe varios dilemas1 que han afectado a los esfuerzos de la Comisión para simplificar la aplicación de los programas de investigación e innovación de la UE.
Wij beschrijven een aantal dilemma's1 die invloed hebben gehad op de inspanningen van de Commissie om de uitvoering van de EU-programma's voor onderzoek en innovatie te vereenvoudigen.

Considerando, en este contexto, que es de la máxima importancia velar por que el desarrollo y la aplicación de los programas de asistencia financiera estén sujetos a una responsabilidad democrática adecuada a escala europea y nacional;
Overwegende dat het in dit verband uiterst belangrijk is om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling en uitvoering van de programma's voor financiële bijstand aan een passende democratische verantwoording op zowel Europees als nationaal niveau onderworpen zijn;

Las autoridades locales u otras y los interlocutores sociales participarán de la forma más apropiada para cada Estado miembro en la elaboración y aplicación de los programas operativos.
De plaatselijke en andere autoriteiten en de sociale partners moeten bij de opstelling en de uitvoering van de operationele programma's worden betrokken op de voor elke Lid-Staat geëigende manier.

Las normas para la participación financiera de empresas, centros de investigación o universidades en la aplicación de los programas específicos se especificarán en las medidas previstas por el artículo 130 J del Tratado.
De regels voor de financiële deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten in de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's worden gespecificeerd in de maatregelen die in artikel 130 J van het Verdrag worden bedoeld.

El Sr. Millan recordó en su intervención que la Comisión hace todo lo posible por implicar plenamente a las regiones y a los entes regionales y locales en la aplicación de los programas de desarrollo regional.
In zijn toespraak herinnerde de heer Millan er aan dat de Commissie zich beijverde om de regio's en de gemeenschappen ten volle te betrekken bij de tenuitvoerlegging van de programma's inzake regionale ontwikkeling.

Los principales cometidos de los comités de seguimiento durante 1998 fueron el control de la aplicación de los programas y la reprogramación, así como la selección de los evaluadores independientes para las evaluaciones intermedias y finales.
In 1998 hadden de toezichtcomités voornamelijk de volgende taken: toezicht op de uitvoering van de programma's, herprogrammering, en selectie van onafhankelijke beoordelaars voor de tussentijdse evaluaties en de evaluaties achteraf.

En segundo lugar, evitar los errores del pasado, como los identificados con retraso en la aplicación de los programas PHARE, SAPARD e ISPA en Bulgaria y Rumanía.
Ten tweede vermijding van de fouten uit het verleden, zoals de fouten die achteraf nog werden vastgesteld bij de toepassing van de programma's Phare, Sapard en Ispa in Bulgarije en Roemenië.

Cómo usar "aplicación de los programas" en una oración en Español

En muchos casos reiteran la aplicación de los programas del Marco.

Llevar a cabo la aplicación de los programas de su área.

3 El listado/registro describe los criterios de aplicación de los programas 20.

Aplicación de los programas de reproducción y descripción de sus fondos documentales.

Los padres son entrenados en la aplicación de los programas de sus hijos.

CE23 Estudiar la validez y aplicación de los programas de prevención en España.

Aplicación de los programas de medidas y efectos sobre las masas de agua.

Resolver sobre la aplicación de los programas y avances del proceso de resocialización.

Aplicación de los programas MOHID y Visual PLUME aún no ha recibido opiniones.

9%) de la aplicación de los programas de corrección 19/ de los participantes.

Cómo usar "uitvoering van de programma's" en una oración en Holandés

Daartoe dient een beheerorganisatie te worden opgericht die een goede uitvoering van de programma s borgt.

Hierdoor verwachten we dat er meer draagkracht komt voor de uitvoering van de programma s en meer verantwoordelijkheid voor de voortgang.

Voor de uitvoering van de programma s wordt een projectstructuur opgezet.

Wij zien de uitvoering van de programma s in de komend programmaperiode positief tegemoet.

Dringt erop aan vooral de uitvoering van de programma s goed te bewaken.

Voortbouw op sterktes Voor de uitvoering van de programma s kan voortgebouwd worden op een aantal internationaal gerenommeerde initiatieven.

Partnerlanden In de 15 partnerlanden in is begonnen met zowel de uitvoering van de programma s als met de rapportage van de eerste resultaten op de speerpunten.

De raad bepaalt aan de hand van de uitvoering van de programma s of de beleidsdoelen van de programma s voor het lopende jaar bijstelling behoeven.

Een kernpunt hiervan is dat bij de uitvoering van de programma s het SOHW de proces/regierol heeft en de gemeenten de inhoudelijke rol.

De directie van de Stichting maakt een voorstel voor de strategie en is belast met de feitelijke en dagelijkse uitvoering van de programma s en activiteiten.