Que es APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS en Inglés

• implementation of programmes
• implementing programmes
• implementation of programs
• implementation of the agendas
• of programme implementation
• application of the programs
• application of programmes

Ejemplos de uso de Aplicación de los programas en Español y sus traducciones al Inglés

Aprobación y aplicación de los programas.
Programme approval and implementation.

Aplicación de los programas informáticos de la UNESCO.
Application of UNESCO software.

Ejecución y aplicación de los programas.
Programme performance and implementation.

Esto contribuiría a un tratamiento preventivo de las deficiencias que dificultan la aplicación de los programas.
This should contribute to a preventive treatment of weaknesses in programme implementation.

La aplicación de los programas corre por cuenta de actores nacionales o regionales.
Programmes are implemented by national or regional actors.

Cuestiones comunes de la aplicación de los programas.
Common issues of programme implementation.

La aplicación de los programas debe incumbir a los Estados miembros.
Member States should be responsible for the implementation of such programmes.

Se está introduciendo gradualmente un programa de desarrollo y aplicación de los programas de estudios.
A curricular development and implementation program is already being phased in.

El comité supervisa atentamente la aplicación de los programas en todo el país y está bajo las órdenes directas del Presidente.
The committee maintains close oversight over the implementation of programmes across the country, and reports directly to the President.

En él se puede consultar información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas para esos países.
Updated information on progress in implementing programmes for those States was posted.

Colaborar con las instituciones del Ecuador sobre la aplicación de los programas implicados en la investigación científica y la educación en las islas.
To collaborate with Ecuadorian institutions on the implementation of programs involved in scientific investigation and education on the islands.

Esos factores han provocado una reducción de las actividades y limitado la aplicación de los programas.
These factors have resulted in a reduction of activities and a restriction in the implementation of programmes.

Garantizar los recursos necesarios para facilitar la aplicación de los programas encaminados a mejorar la situación de los romaníes(Canadá);
Ensure necessary resources to facilitate the implementation of programs aimed at improving the situation of Roma people(Canada);

También se reconoció la complejidad de crear consenso para un proceso político y en lo relativo a la aplicación de los programas.
They also acknowledged the complexities in building consensus for a political process and in terms of programme implementation.

Estos Estados han logrado también importantes avances en la aplicación de los programas destinados a luchar contra la pobreza y a promover el desarrollo social.
Those States had also made relevant progress in the context of implementing programmes aimed at addressing poverty and promoting social development.

Debería considerarse activamente el fortalecimiento del papel del FNUAP en la movilización de recursos y la aplicación de los programas.
Strengthening the role of the UNFPA in mobilizing resources and implementing programmes should be given active consideration.

Los comités provinciales de supervisión vigilan la aplicación de los programas sobre el terreno e informan al Comité Nacional de Supervisión y Coordinación.
The provincial follow-up committees monitor implementation of the programme on the ground and report to the national steering committee.

Comprende el examen de la forma en que las funciones asignadas por razones de género se relacionan con los aportes programáticos, así como con el proceso de aplicación de los programas y los resultados esperados.
It includes looking at how gender roles are related to programme inputs, and at the process of implementing programmes and the expected outcomes.

Se ha dado empleo a 4.503 desempleados solicitantes de empleo mediante la aplicación de los programas para el fomento del empleo; de ellos, 2.000 pertenecían a grupos especiales.
Unemployed job-seekers have been employed from the application of the programs of employment promotion, of whom 2,000 are from the special groups.

Un segundo enfoque para la aplicación de los Programas 21 nacionales es el apoyo que presta la ONUDI a la formulación y aplicación de estrategias para un desarrollo industrial ecológicamente sostenible.
A second approach to the implementation of Agenda 21s is the support UNIDO provides to the formulation and implementation of strategies for environmentally sustainable industrial development ESID.

La comunidad también debe participar en el seguimiento de la aplicación de los programas en su comunidad.
The community should also be active in monitoring the implementation of the programs in their community.

Se plantean problemas particulares que deben abordarse en la aplicación de los programas de reconstrucción, restablecimiento de las instituciones sociales y económicas y reintegración de los grupos de poblaciones desplazadas.
There are particular challenges that have to be addressed in implementing programmes of reconstruction, rebuilding of social and economic institutions, and reintegration of displaced population groups.

Se desarrollarán los instrumentos de gestión para supervisar con mayor eficacia la aplicación de los programas aprobados por lo Estados miembros.
Management tools will be developed to monitor more effectively the implementation of programs approved by the Member States.

Es preciso dar amplia difusión a los resultados de la aplicación de los programas para que el desarrollo y la transferencia de los procedimientos y métodos probados sean más eficaces.
Widespread dissemination of the lessons learned in programme implementation will be required to make the development and transfer of tested procedures and approaches more efficient.

El Premio Promotores podrá rescindir unilateralmente su asignación en cualquier momento, sin perjuicio de la aplicación de los programas que están en marcha en este año interrupción.
The Promoters Prize may unilaterally terminate their assignment at any time, without prejudice to the implementation of programs under way this year interruption.

No obstante, debido a la limitación de los fondos públicos, el progreso en la aplicación de los programas de reforma social y sensibilización no ha conseguido tener efectos significativos.
However, limited public funds have meant that progress in implementing programmes of social reform and awareness raising have struggled to have significant impact.

Los intensos combates y la falta de seguridad han sido los principales obstáculos para la aplicación de los programas de la OMS en 1992 y principios de 1993.
Heavy fighting and lack of security have been the most significant constraints in the implementation of WHO programmes in 1992 and early 1993.

Las comisiones orgánicas deben asegurarse de que realicen una contribución positiva al proceso de aplicación de los programas de acción aprobados por las grandes conferencias mundiales.
Functional commissions must ensure that they add value to the process of implementing the programmes of action adopted by the major global conferences.

El grupo de expertos debe evitar la duplicación de esfuerzos con otros órganos de las Naciones Unidas en la aplicación de los programas de acción convenidos en las conferencias mundiales.
The expert group should avoid duplication of efforts in other United Nations bodies in pursuance of the programmes of action agreed on at the global conferences.

Las Partes acuerdan fomentar la participación de la población de Darfur en la planificación, el diseño y la aplicación de los programas de recuperación, reconstrucción y rehabilitación tempranas.
The Parties agree to foster the participation of the people of Darfur in the planning, designing and implementing programmes of early recovery, reconstruction and rehabilitation in Darfur.