Ejemplos de uso de Ser implementados en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los estadíos deben ser implementados de una manera eficaz y duradera.
El conocimiento existente y los buenos conceptos deben ser implementados pronto.
De bestaande kennis en goede concepten moeten snel worden geïmplementeerd.Estos banners pueden ser implementados en tus sitios u otros medios de comunicación.
Procedimientos veterinarios adicionales pueden ser implementados en esta etapa.
Aanvullende veterinaire procedures kunnen in dit stadium worden geïmplementeerd.Los cortafuegos pueden ser implementados en hardware o software, o una combinación de ambos.
Firewalls kunnen geimplementeerd worden als hardware en software, of een combinatie van beiden.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
implementadas en ordenador
implementar estrategias
implementar una herramienta anti-malware
implementar una estrategia
implementado medidas
implementar los cambios
implementar una solución
implementar una herramienta
implementar cambios
implementar aplicaciones
Más
Los pasos aquí mencionados son auténticos y deben ser implementados.
De stappen die hier genoemd Y puede ser que nunca lleguen a ser implementados,¡osea que no cuente con ellos!
En misschien ook nooit geïmplementeerd zullen worden, dus reken er niet op!Estos deben ser identificados, evaluados y aprobados antes de ser implementados.
Los requisitos de Bio Suisse deben ser implementados junto con los exigidos por el reglamento orgánico de la UE.
De voorwaarden van Bio Suisse moeten worden nageleefd naast die van het Europese biolabel(EU-Organic).Los contratos inteligentes actuales de NEO se ejecutan en la máquina virtual de NEO(NeoVM)y pueden ser implementados por cualquier usuario.
De huidige slimme contracten van NEO Por lo general tienen que ser implementados en la congelación del suelo de riego, frío invernal y resistencia a la sequía.
Meestal moeten worden geïmplementeerd in de irrigatie bodem bevriezing, winter koude en droogte weerstaan.Nuevas opciones de, características o cambios en la aplicación pueden ser implementados por los desarrolladores de VideoWhisper.
Nieuwe opties, functies of wijzigingen in de app kunnen worden geïmplementeerd door VideoWhisper ontwikkelaars.Los chips inteligentes pueden ser implementados en diferentes ítems IoT(internet de las cosas) como chips NFC, rastreadores RFID o códigos QR.
De slimme chip kan worden geïmplementeerd in verschillende IoT-items zoals NFC-chips, RFID-trackers of QR-codes.Nota 1: Múltiples componentes de la interfaz de usuario pueden ser implementados como un único elemento de programación.
Opmerking 1: meerdere componenten van de gebruikersinterface kunnen geïmplementeerd worden als een enkel programmeerbaar element.A través de la implementación de este sistema, esto puede tenerse en cuenta en las discusiones estratégicas sobre la política de visados,y todos los cambios descubiertos deben ser implementados.
Door de implementatie van dit systeem kan dit in de strategische discussies over het visumbeleid in aanmerking Los requisitos expresados son"generales" y pueden ser implementados por cualquier tipo de organización.
De vermelde eisen zijn"algemeen" en kunnen door elk type organisatie worden geïmplementeerd.Mediante el uso del historial, el sistema de información STILLMMS detecta potenciales de mejora que pueden ser implementados en el futuro.
Met behulp van historische gegevens detecteert het STILLMMS-informatiesysteem mogelijkheden voor optimalisaties die in de toekomst kunnen worden geïmplementeerd.Todos los ajustes necesarios para las necesidades cambiantes pueden ser implementados de forma independiente por el departamento especializado.
Alle aanpassingen aan veranderende vereisten kunnen door de afdeling zelfstandig worden uitgevoerd.Todos los beneficios inmediatos que los moverán a lo largo y fuera del legado de ladualidad están en espera y listos a ser implementados bastante rápido.
Alle directe voordelen die jullie verder en uit de nalatenschap van de dualiteit zullen brengen,staan klaar en wachten om heel snel te worden geïmplementeerd.Los investigadores encontraron 48 mandos uórdenes diferentes que pueden ser implementados por los atacantes, lo que permite la máxima flexibilidad de uso.
De onderzoekers hebben 48verschillende commando's gevonden die door aanvallers kunnen worden geïmplementeerd, wat zorgt voor maximale gebruiksflexibiliteit.Si bien los RIC se encargarán de llevar a cabo las iniciativas identificadas por el GIC,los programas iniciados por los RIC también pueden ser implementados a nivel mundial.
Terwijl de RIC's door het GIC aangewezen initiatieven uitvoeren,kunnen door de RIC's geïnitieerde programma's ook wereldwijd worden toegepast.Múltiples componentes de la interfaz de usuario pueden ser implementados como un único elemento de programación.
Meerdere componenten van de gebruikersinterface kunnen geïmplementeerd worden als een enkel programmeerbaar element.Estos acuerdos y organizaciones internacionales pueden definir principios coherentes para la protección de los animales ysu hábitat que pueden ser implementados en todo el mundo.
Via deze internationale overeenkomsten en organisaties Que es un peligroso ejemplo, porque estos resultados podrían ser implementados con la redirección de enlaces, que pueden llevar a cuestionable e incluso sitios web peligrosos.
Dat is een gevaarlijke voorbeeld omdat deze resultaten kan worden uitgevoerd met de redirect links, wat zou kunnen leiden u om te twijfelachtig en zelfs gevaarlijke websites.Estos protocolos se consideran propiedad intelectual de su creador yrequerirían el permiso del desarrollador antes de ser implementados por otra organización.
Deze protocollen Esta política de privacidad no crea derechos que pueden ser implementados por terceros o requieren la divulgación de información personal relacionada con los usuarios del sitio.
Dit privacybeleid schept geen rechten die door derden kunnen worden afgedwongen of die openbaarmaking van persoonlijke informatie met betrekking tot gebruikers van de website vereisen.Además de los materiales de protección balística y compuestos de polímeros,WS2 nanotubos pueden ser implementados en la nanoelectrónica, pilas de combustible, membranas de ultrafiltración y catalizadores.
Naast ballistisch beschermingsmaterialen en polymeer kunnen de samenstellingen,WS2 nanotubes in nanoelectronics, brandstofcellen, ultrafiltratiemembranen en katalysators worden uitgevoerd.La mayoría de estos métodos de reparación manual pueden ser implementados por cualquier usuario de Windows, independientemente de sus antecedentes, habilidades técnicas o la falta de los mismos.
De meeste van deze handmatige reparatiemethoden kunnen worden geïmplementeerd door elke Windows-gebruiker, ongeacht hun achtergrond, technische vaardigheden of gebrek daaraan.Entender los Principios de Prácticas Justas de Información y cómo deben ser implementados es crítico para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.
Inzicht in de Fair Information Practice Principles en hoe ze moeten worden uitgevoerd is van cruciaal belang om te voldoen aan de verschillende privacy wetten die persoonlijke informatie te beschermen.Entender los Principios de Práctica de Información Justa y cómo deben ser implementados es fundamental para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.
Inzicht in de Fair Information Practice Principles en hoe deze moeten worden geïmplementeerd, is van cruciaal belang om te voldoen aan de verschillende privacywetten die persoonlijke informatie beschermen.
