Ejemplos de uso de Coger algo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Coger algo?
Déjame coger algo.
Voy coger algo de comida, bien?
I'm going to go grab some food, okay?¡Dijiste que podía coger algo!
You said I could have something!Quiero coger algo de sol.
I gotta get some sun.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Más
Realmente deberías coger algo.
You really should take something.Dejame coger algo de hielo.
Let me get some ice.Espera, esto, uh,"director"--¿ella la ha visto coger algo?
Wait, is this, uh,"director"-- did she actually see her take something?Deberías coger algo de pizza.
You should grab some pizza.Vamos, entremos dentro.-¿Quieressalir y coger algo de comer?
Come on, let's Tengo que coger algo de trabajo.
I have to get some paperwork.¿Qué te hace pensar que tienes derecho a coger algo así?
What makes you think you have the right to come and take something like this?Puedo parar y coger algo si quieres.
I can stop and get some if you want.Es coger algo privado y convertirlo en una actuación.
¿Tal vez deberíamos coger algo de comer?
Maybe we should grab some lunch?Déjame coger algo de café, después volveré.
Let me grab some coffee, then I will be back.Quizás podríamos coger algo para cenar.
We could maybe grab some dinner tonight.Bueno, hay"coger algo" y"obtener algo". Todo depende de.
Well, there's"get some" and"get some" It depends.Necesitamos entrar y coger algo de ropa.
We just need to go in and get some clothes.Tengo que coger algo de la maquinaria pesada del muerto de Eddie.
Gonna grab some of dead Eddie's heavy-duty machines.Antes de ir a la comisaría,¿podemos pasar y coger algo para desayunar?
Before we go to the station, can we stop and get some breakfast?Podríamos coger algo de pescado y patatas.
We could get some fish and chips.Parece que Natalie se pasó para cambiarse,repostar y- coger algo de dinero.
Looks like Natalie stopped by to change,load up and grab some cash.Pensé que podríamos coger algo de desayuno en El Grill.
I thought we could grab some breakfast at The Grille.Buenas tiendas de Rue Bretagne si quieres coger algo de comer-in.
Good shops on Rue Bretagne if you want to pick up something No es normal en ti coger algo que podría ser una prueba.
It's, it's not like you to pick up something that could be evidence.Creí que podrías coger algo de inspiración.
I thought you might get some inspiration.¡nos gusta renovar!, coger algo antiguo y darle un look totalmente nuevo….
We love taking something old, out-of-date and re-creating a brand new look and feel.Quizás deberíamos coger algo de comer de camino a casa.
I feel like maybe we should get some food on the way home.No me sorprende que puedas coger algo en un sitio horrible como éste.
