Ejemplos de uso de Contexto de desarrollo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El contexto de desarrollo en Asia y el Pacífico.
The development context of Asia and the Pacific.Proporcione información precisa y adecuada para el contexto de desarrollo.
Provide accurate information in developmental context.Contexto de desarrollo de Asia y el Pacífico.
The development context of Asia and Dise os agrosilvopastoriles en el contexto de desarrollo de una ganadería sustentable.
Clifton StrengthsFinder se diseñó para ser usado exclusivamente en un contexto de desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
contexto más amplio
contexto internacional
contexto actual
contexto general
contexto nacional
contexto histórico
contexto local
contexto político
contexto social
contexto específico
Más
No obstante, por ser considerado un contexto de desarrollo, el Níger ha tenido dificultades para movilizar recursos humanitarios.
Perceived as a developmental context, however, the Niger has had difficulty in mobilizing humanitarian resources.El modelo Monarch establece que el crecimiento ocurre dentro de un contexto de desarrollo.
The Monarch Model establishes that growth takes place within a developmental context.¿Cómo puede adaptarse el conjunto de instrumentos al contexto de desarrollo concreto y a la situación socioeconómica de cada país?
How can it be adapted to the specific developmental context and socio-economic situation of individual countries?Para atender a esas necesidades fue preciso encontrar nuevos enfoques adecuados a cada contexto de desarrollo.
El PNUMA atiende a las necesidades nacionales no solo actuando en el contexto de desarrollo, sino también prestando servicios de consulta y asesoramiento con los países industrializados.
UNEP responds to country needs not only in a development setting, but also through consultation and advisory functions with industrialized countries.Tailandia necesita un enfoque multisectorial más integrado en lo que se refiere a la gestión de desastres,enfoque que debe incorporarse al contexto de desarrollo.
Thailand needs a more integrated, multi-sectoral,approach to disaster management, set in a developmental context.La aparición de Tailandia como país de ingresos medianos modificó su contexto de desarrollo y la naturaleza de su compromiso con socios externos.
Thailand's emergence as a middle-income country altered the country's development context and the nature of Thailand's engagement with external partners.Solicita al PNUD que incluya en sus próximos informes anuales información sobre el contexto de desarrollo de los países y, al mismo tiempo, que proporcione información sobre los productos del Plan Estratégico;
Requests UNDP to include in its future annual reports information on the development context of countries while reporting on strategic plan outputs;Si bien la discriminación directa o indirecta puede constituir un factor,la respuesta política exige un enfoque más matizado del contexto de desarrollo.
While direct or indirect discrimination may be a factor,El enfoque concreto puede variar según el contexto de desarrollo y el entorno de los países a los que servimos, incluido nuestro trabajo en contextos frágiles y de crisis.
The precise focus may vary depending on the development context and setting of the countries we serve- including our work in fragile and crisis Planteará algunas preguntas para dirigir el debate sobre políticas efectivas tanto en lo que concierne la migración circular como la reintegración en un contexto de desarrollo.
It poses some questions to guide the discussion towards effective policies on both reintegration and circular migration in the context of development.Como parte de su labor sobre la política social en un contexto de desarrollo, el Instituto examina las cuestiones de género y las repercusiones de la globalización en la formulación de políticas sociales.
As one of the components of its work on social policy in a development context, the Institute is exploring the gender issues of the impact of globalization on social policy provision.La UNCTAD no era sustituible;era la única institución del sistema de las Naciones Unidas con el mandato de examinar todas las cuestiones comerciales en un contexto de desarrollo.
UNCTAD was not replaceable;it was the only institution in the United Nations system mandated to review overall trade issues in a development context.En situaciones de este tipo,el ACNUR trata de insertar sus actividades de asistencia en un contexto de desarrollo y, en consecuencia, prosigue sus esfuerzos por establecer vínculos operacionales con los organismos de desarrollo. .
In situations of this kind,UNHCR seeks to place its assistance activities in a developmental context and, as a result, continues its efforts to establish operational linkages with development agencies.Es de gran importancia que tanto los padres como los educadores compartan el conocimiento quetienen de los niños para que ambos puedan entender el contexto de desarrollo y aprendizaje.
It is extremely important for parents and educators to share their knowledge of the children they care for so thatthey can better understand the children's learning and development situation.En este contexto de desarrollo, en plena evolución, la evaluación desempeña una función destacada al informar las decisiones estratégicas y ayudar a que todos los actores deban rendirse mutuamente cuentas sobre los resultados de su actuación al respecto.
In this evolving development context, evaluation has an important role in informing policy decisions and helping to hold all Al destacar el vínculo que existe entre las operaciones de emergencia y el proceso de desarrollo, la Asamblea General ha situado firmemente a la asistencia humanitaria en el contexto de desarrollo.” A/48/536, párr. 108.
By stressing this link between emergency operations and the development process,the Assembly has placed humanitarian assistance firmly in a developmental context". A/48/536, para. 108.Al abordar asuntos ambientales dentro de un contexto de desarrollo, las áreas conceptuales(y, necesariamente, las áreas de intervención) no solo abarcan aspectos ambientales y de recursos naturales, sino también factores, vulnerabilidades e inequidades sociales y económicos.
When working with environmental issues within a development context, the conceptual areas(and, necessarily, the intervention areas) deal not only with natural resources and environmental factors, but also with social and economic factors, vulnerabilities and| P a g e inequalities.Además, Fiji pide que los tipos de interés se fijen de manera que faciliten el reembolso de la deuda yde acuerdo con la realidad del contexto de desarrollo de los pequeños países insulares en desarrollo.
It also called for a slide-rule package of interest rates to facilitate debt repayment andreflect the reality of the development environment of small island developing countries.Conjuntamente esos dos factores han alterado de manera significativa el contexto de desarrollo y el entorno estratégico para el Fondo, y pueden ofrecer indicaciones prácticas para determinar un futuro enfoque para el Fondo que le permita responder a las necesidades de la programación y asegurar su sostenibilidad financiera.
Taken together, these two Los países en desarrollo deben tener el espacio político suficiente para adoptar, si así lo desean, niveles o estándares y procedimientos aduaneros más exigentes cuando estén en condiciones de hacerlo,teniendo en cuenta su contexto de desarrollo.
Developing countries should have the policy space to adopt, at their discretion, higher levels or standards and customs-related procedures as and when capacity exists to do so,taking into account their development context.CAF Turnkey& Engineering nace en 2007 con la denominación de Bizkaia Ferroviaria, cuandoel Grupo CAF decide crear una filial en Bizkaia dentro de un contexto de desarrollo de la estrategia global de la compañía.
CAF Turnkey& Engineering was created in 2007 under El Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social de Ginebra(UNRISD) comenzó a elaborar una nueva iniciativa de investigación sobre el género yla política social dentro de su proyecto principal de investigación sobre política social en un contexto de desarrollo.
The United Nations Research Institute for Social Esos países poseen experiencia ytecnología adaptadas al contexto de su desarrollo.
Those countries possess experience andtechnology adapted to their development situation.
