Que es CONTEXT OF DEVELOPMENT COOPERATION en Español

• contexto de la cooperación para el desarrollo
• marco de la cooperación para el desarrollo
• ámbito de la cooperación para el desarrollo

Ejemplos de uso de Context of development cooperation en Inglés y sus traducciones al Español

Climate change in the context of development cooperation.
El cambio climático en el contexto de la cooperación al desarrollo.

Participation in political and social decision-making is an important subject also in the context of development cooperation.
La participación en los procesos de decisión política y social también es un tema importante en relación con la cooperación para el desarrollo.

Changing context of development cooperation.
Los cambios en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

There are two principle aspects when discussing States' ETOs in the context of development cooperation.
Existen dos aspectos principales cuando se analizan las OET de los Estados en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

In the context of development cooperation, it emphasizes three broad goals: broad-based and environmentally sustainable growth; participatory development; and the slowing down of population growth.
En el contexto de la cooperación para el desarrollo, la OCDE resalta tres objetivos generales: el crecimiento ambientalmente sostenible de amplia base, el desarrollo participativo y la desaceleración del crecimiento demográfico.

Promotion of women's projects in the context of development cooperation D. Publications.
Promoción de proyectos para la mujer en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

The rights to water and sanitation have also been prioritized in international initiatives in the context of development cooperation.
Los derechos al agua y al saneamiento también han recibido prioridad en las iniciativas internacionales emprendidas en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

The total amount allocated by the European Union to culture in the context of development cooperation had exceeded Euro 200 million in the period 2007-2013.
La cantidad total destinada por la Unión Europea a la cultura en el marco de la cooperación para el desarrollo superó los 200 millones de euros durante el período 2007-2013.

Nongovernmental organizations also made comprehensive contributions to the protection of human rights in the context of development cooperation.
Las ONG aportan también amplias contribuciones a la protección de los derechos humanos en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

They appreciated her commitment to the issues of culture and religion in the context of development cooperation and the partnerships built with faith-based organizations.
Apreciaban su dedicación a los temas de la cultura y la religión en el contexto de la cooperación para el desarrollo y las alianzas establecidas con las organizaciones religiosas.

Non-governmental organisations also make comprehensive contributions to the protection of human rights in the context of development cooperation.
Las organizaciones multilaterales también contribuyen considerablemente a la protección de los derechos humanos en el marco de la cooperación para el desarrollo.

Participants noted that child-related issues should be prioritized in the context of development cooperation, and that attention must be given to the transfer of technology and best practices between developing countries.
Los participantes señalaron que se debía dar prioridad a las cuestiones relacionadas con los niños en el contexto de la cooperación para el desarrollo y había que prestar atención a la transferencia de tecnología y las prácticas más idóneas entre los países en desarrollo.

But it is not only the waning of ideologies that has changed the context of development cooperation.
Pero no es sólo la desaparición de las ideologías lo que ha cambiado el contexto de la cooperación para el desarrollo.

In response to concerns about human rights violations in the context of development cooperation, some governments have taken initial steps to foster accountability through complaint mechanisms see Case Study 4.2.
En respuesta a las inquietudes sobre violaciones de derechos humanos en el contexto de la cooperación para el desarrollo, algunos Gobiernos han dado los primeros pasos para promover la rendición de cuentas mediante mecanismos de reclamación véase el Estudio de caso 4.2.

Systemic Competitiveness(SysCo) is a guiding framework for private sector development in the context of development cooperation.
La Competitividad Sistémica(SysCo) es un marco orientador para el desarrollo del sector privado en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

Much of the discourse around participation has taken place in the context of development cooperation, urging donors, non-governmental organizations(NGOs) and international organizations to adopt a human rights-based and participatory approach to their programming.
Gran parte del debate sobre la participación se ha producido en el ámbito de la cooperación para el desarrollo, en el que se ha instado a los donantes, las organizaciones no gubernamentales(ONG) y las organizaciones internacionales a aplicar un enfoque basado en los derechos humanos y participativo a su programación.

For a developing country, access to energy remains important and could be supported by developed countries in the context of development cooperation.
Para un país en desarrollo, el acceso a la energía sigue siendo importante y los países desarrollados podrían prestarles apoyo en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

In the context of development cooperation, addressing the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS is a thematic priority in the Strategy for Denmark's Support to the International Fight against HIV/AIDS, which was published by that country's Ministry of Foreign Affairs in 2005.
En el ámbito de la cooperación para el desarrollo, la respuesta a la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas frente al VIH/SIDA es una prioridad temática de la Estrategia danesa de apoyo a la lucha internacional contra el VIH/SIDA, publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca en 2005.

In Switzerland, we are active in direct publicity, advocacy campaigns and political debates around gender equality and social equity in the context of development cooperation.
En Suiza tomamos parte activa en publicidad directa, campañas de cabildeo y debates políticos con relación a la igualdad de género y la equidad social en el contexto de la cooperación al desarrollo.

States must ensure that the technical and financial support they provide to another country in the context of development cooperation does not cause or contribute to violations of human rights in that country.
Los Estados deben asegurar que el apoyo técnico y financiero que proporcionan a otro país en el contexto de la cooperación para el desarrollo no provoca violaciones de derechos humanos, ni contribuye a ellas, en ese país.

Some Member States also supported groups working at the local level, including non-governmental organizations, through funding and capacity-building efforts, including in the context of development cooperation.
Asimismo, algunos Estados Miembros han prestado apoyo a grupos que trabajan en el ámbito local, incluidas organizaciones no gubernamentales, con medidas de financiación y desarrollo de la capacidad, incluso en el ámbito de la cooperación para el desarrollo.

Even in the context of development cooperation, in broader human rights terms, international cooperation should also ideally cover the obligation to respect and to protect, namely the obligation respectively to abstain from interference with economic, social and cultural rights in other countries, and to prevent third parties under a State's control from interfering with these rights.
Incluso en el contexto de la cooperación para el desarrollo, lo ideal sería, en lo que respecta a los derechos humanos en su sentido más amplio, que la cooperación internacional también abarcase la obligación de respetar y proteger, esto es, la obligación de no injerirse en los derechos económicos, sociales y culturales en otros países y de impedir que terceros que estén bajo el control de un Estado se injieran en esos derechos.

The less established, more diversified conceptual and practical nature of adult education has contributed to its uncertain and instable place in the context of development cooperation and mainstream global agendas.
La naturaleza conceptual y práctica, menos establecida y más diversificada, de la educación de adultos la ha llevado a ocupar un lugar incierto e inestable en el contexto de la cooperación al desarrollo y en las agendas globales predominantes.

In recent years privatization and public- private partnerships(PPPs) have been the focus of much of the discussion on infrastructure development, including in the context of development cooperation.
En los últimos años, la privatización y las asociaciones entre los sectores público y privado han sido el centro de gran parte de los debates sobre el desarrollo de la infraestructura, en particular en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

Urged the Intersecretariat Working Group to submit a strategy for implementation of the updated System of National Accounts in the context of development cooperation to the Commission at its fortieth session.
Instó al Grupo de Trabajo de las secretarías a que le presentara en su 40º período de sesiones una estrategia para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales actualizado en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

We seek to highlight gender equality and social equity in development policy debates We intervene in a targeted manner in policy discussions and campaigns supporting gender equality and social equity in the context of development cooperation.
Buscamos destacar la igualdad de género y la equidad social en debates de políticas de desarrollo Intervenimos de forma selectiva en discusiones y campañas políticas apoyando la igualdad de género y la equidad social en el contexto de la cooperación al desarrollo.

The CESCR made similar findings and highlighted in particular the need for prior human rights impact assessments, effective monitoring mechanisms, and accessible complaint mechanisms in the context of development cooperation see Box 5.1.
El CDESC llegó a conclusiones similares y destacó en particular la necesidad de evaluaciones previas del impacto en los derechos humanos, mecanismos de supervisión efectivos y mecanismos de denuncia accesibles en el contexto de la cooperación para el desarrollo véase el Cuadro 5.1.

Institutions and organizations with specialized expertise in our countries should identify specific ideas for further action on human rights education activities at national level, in foreign policy, and in the context of development cooperation.
Las instituciones y las organizaciones especializadas de nuestros países deben hallar métodos concretos de promover las actividades educativas en la esfera de los derechos humanos en el plano nacional, en la política exterior y en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

A concern of the NAP 1325, with a strong inter-ministerial commitment, is the integration of a three-dimensional perspective-- national, european and international, that includes the dimension of the external representation of the State, for example in the context of development cooperation.
Una meta del Plan de Acción Nacional donde se observa un sólido compromiso interministerial es la integración de una perspectiva tridimensional(nacional, europea e internacional) que contemple la dimensión de la representación exterior del Estado, por ejemplo en el contexto de la cooperación para el desarrollo.

In its resolution on good governance the Commission requested the High Commissioner to invite all States to provide practical examples of activities that have been effective in strengthening good governance practices for the promotion of human rights at the national level, including activities in the context of development cooperation between States.
En su resolución sobre el buen gobierno, la Comisión pidió a la Alta Comisionada que invitase a todos los Estados a dar ejemplos prácticos de las actividades que hayan sido eficaces para fortalecer las prácticas de el buen gobierno con objeto de promover los derechos humanos a nivel nacional, incluidas las actividades realizadas en el marco de la cooperación para el desarrollo entre los Estados.