Que es CONTEXT OF DEVELOPING en Español

• contexto de la elaboración
• contexto del desarrollo
• contexto de la formulación

Ejemplos de uso de Context of developing en Inglés y sus traducciones al Español

Designs in the context of developing a sustainable livestock production.
Dise os agrosilvopastoriles en el contexto de desarrollo de una ganadería sustentable.

That pledge and its overall commitments had arisen out of a broad process of consultation in the context of developing a strategic plan for 2013-2016.
Ese compromiso y sus compromisos generales han surgido de un proceso amplio de consulta en el contexto de formulación de un plan estratégico para 2013-2016.

In the context of developing foreign trade relations, Ukraine considered the problems of cross-border insolvency and assignment of claims to be highly relevant.
En el contexto del desarrollo de las relaciones comerciales exteriores, Ucrania considera de gran importancia los problemas de la insolvencia transfronteriza y de la cesión de créditos.

This might have to be considered in the context of developing the hydroacoustic monitoring network.
Quizás haya que considerarlo en el contexto de la creación de la red de vigilancia hidroacústica.

Also in the context of developing laboratory networks for drug information-sharing, including drug-profiling data, a new global project has been initiated.
También en el contexto de la implantación de redes de laboratorio para compartir información sobre drogas, incluidos datos de perfiles de drogas, se ha puesto en marcha un nuevo proyecto mundial.

Approach climate change and energy security problems as critical cross-cutting issues in the context of developing productive capacities and achieving the MDGs.
Enfrentar el cambio climático y los problemas de seguridad energética como asuntos multisectoriales fundamentales en el contexto del desarrollo de las capacidades productivas y la consecución de los ODM.

In the context of developing democratic governance indicators and the national plan of action, Mongolia held its very first national state-of-democracy conference in June of this year.
En el contexto del desarrollo de unos indicadores de gestión democrática y del plan de acción nacional, en junio de este año Mongolia celebró su primera conferencia nacional sobre el estado de la democracia.

Such activities are particularly relevant in the context of developing a programme of work and the implementation of such a programme.
Esas actividades son particularmente pertinentes en el contexto de la elaboración de un programa de trabajo y la ejecución de ese programa.

The identification of one central organisation to mobilise and coordinate regional, local and sectoral networking needs to be carefully considered, particularly in the context of developing a national strategy on validation.
La identificación de una organización central que movilice y coordine las redes regionales, locales y sectoriales es fundamental, en especial en el contexto de la elaboración de una estrategia nacional de validación.

Identify"One U.N." pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF(or PRSP, CCA, DWCP, etc.) as a catalyst.
Identificarán países pilotos de la iniciativa para colaborar con ellos en el contexto del desarrollo de proyectos del PIR que se vincularían a su MANUD(o a su DELP, CCA, DWCP,etc.) como catalizadores.

In this context of developing demonstration projects, UNIDO has been engaged by the Global Environment Facility(GEF) to design projects in 18 West African countries focusing on three areas: energy access, energy efficiency and renewable energy.
En el contexto del desarrollo de proyectos de demostración, el FMAM ha encargado a la ONUDI que formule 18 proyectos en países del África occidental centrados en tres ámbitos, a saber: el acceso a la energía, la eficiencia energética y la energía renovable.

The Board made a number of other suggestions for the Statistics Division to consider in the context of developing a programme implementation plan.
La Junta formuló otras sugerencias para que las examinara la División de Estadística en el contexto de la elaboración de un plan de ejecución del programa.

They have also played a role in capacity-building in the context of developing leadership among young people and promoting their participation at meetings and other events in order to advocate for more effective national and regional responses.
También han desempeñado un papel importante en el fomento de la capacidad, en el contexto del desarrollo de las aptitudes de liderazgo entre los jóvenes y la promoción de su participación en reuniones y otras actividades para promover respuestas más eficaces en los planos nacional y regional.

Overall, Yemen today was carrying out the greatest possible number of consultations with civil society in the context of developing policy and preparing reports for submission to contractual agencies.
De manera general, en la actualidad el Yemen suele consultar en la medida de lo posible a la sociedad civil en el marco de la elaboración de sus políticas y la redacción de sus informes destinados a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

At COP 4, in the context of developing the mandate for the non-compliance joint working group, it was recognized that it was not necessary to decide at that time under which article(s) of the protocol the compliance regime would be placed.
En el cuarto período de sesiones de la CP, en el contexto de la elaboración del mandato del grupo de trabajo mixto encargado del incumplimiento, se reconoció que no era necesario decidir en aquel momento en qué artículo o artículos del Protocolo se situaría el régimen de cumplimiento.

Also relevant to his studies of extractive industries were his discussions with representatives of indigenous peoples and Government actors in Brazil and Peru in the context of developing laws or regulations for consultations procedures see para. 10.
También fueron de interés para su estudio sobre las industrias extractivas sus conversaciones con representantes de pueblos indígenas y representantes gubernamentales en el Brasil y el Perú en el contexto de la elaboración de leyes o reglamentos sobre los procedimientos de consultas véase el párrafo 10.

The incumbent would develop mission support plans in the context of developing an integrated support strategy that will encompass not only communications and information technology, but also cartographic and geospatial information services.
El titular elaboraría los planes de apoyo logístico de la Misión en el contexto de la elaboración de una estrategia integrada de apoyo, que abarcaría no solo la tecnología de la información y las comunicaciones sino también los servicios de información geográfica y geoespacial.

The purpose is to enable all participants to have an open and informal dialogue and interaction, with emphasis on successful and innovative experiences of partnership arrangements between government and non-governmental organizations in the context of developing National Action Programmes.
La finalidad de esta propuesta es que todos los participantes puedan mantener un diálogo e intercambio abierto y oficioso en que se haga hincapié en las experiencias logradas e innovadoras de acuerdos de asociación entre gobiernos y organizaciones no gubernamentales en el contexto de la formulación de los programas de acción nacionales.

In the context of developing a proposed scale for consideration by the SBI, an issue has arisen covering the shares of those Parties which have hitherto been fixed, namely the United States of America and those with a minimum contribution of 0.001 per cent.
En el contexto de la elaboración de una escala propuesta para que examine el OSE, se ha planteado una cuestión en relación con las cuotas de las Partes que hasta ahora han sido fijas, a saber, la de los Estados Unidos de América y la de las Partes con una contribución mínima del 0,001.

Welcomes the conclusions and findings of the thematic evaluation and notes that it raises a number of critical, strategic issues that require the continued attention and follow-up of management, including in the context of developing the UNFPA strategic plan, 2014-2017, such as the need to.
Acoge con beneplácito las conclusiones y resultados de la evaluación temática y observa que plantea una serie de cuestiones estratégicas fundamentales que requieren una atención y seguimiento continuados por parte de la administración, en particular en el contexto de la elaboración del plan estratégico del UNFPA para 2014-2017, como la necesidad de.

In the context of developing an overall approach to migration management in the Dominican Republic, this initiative seeks to contribute to orderly migration and improved systems by providing updated information on Haitian migrants living in the country and promoting respect for migrant rights.
En el contexto del desarrollo de una perspectiva global de gestión migratoria en la República Dominicana, esta iniciativa tiene por objeto contribuir a la migración ordenada y a mejorar los sistemas, mediante el suministro de información actualizada sobre los migrantes haitianos que residen en el país, y promover el respeto de los derechos de los migrantes.

On the other hand, it was also recognized that(i) there was value in preserving a historical reference to the 1994 preamble, which provides contextual information; and(ii) many of the valuable elements on the longer list, mentioned above, could be effectively used, for instance, in the context of developing guidelines for the implementation.
Por otra parte, también se reconoció que i convenía preservar una referencia histórica al preámbulo de 1994, que facilita información contextual, y que ii numerosos elementos valiosos de la lista más larga anteriormente mencionada se podrían utilizar de manera efectiva, por ejemplo, en el contexto de la elaboración de las directrices para la aplicación.

In the context of developing international human rights instruments, Ukraine has strongly supported the adoption of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and the Convention on the Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
En el contexto del desarrollo de los instrumentos internacionales de derechos humanos, Ucrania apoyó firmemente la adopción de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y de la Convención para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.

The strategic plan should address specific thematic issues, such as poverty, trade and environment, particularly in the context of developing free trade agreements in the region, early warning of pollution, and coordination of similar requirements under different multilateral environmental agreements.
El plan estratégico debería abordar cuestiones temáticas concretas, como la pobreza, el comercio y el medio ambiente, particularmente en el contexto de la elaboración de acuerdos sobre libre comercio en la región, alerta rápida en casos de contaminación y coordinación respecto de las disposiciones afines de distintos acuerdos ambientales multilaterales.

In the context of developing policy instruments and programmes to promote a"society for all", two considerations should guide actions to promote the participation of all individuals and groups- the interdependence of all members of society, and the lifelong development approach which emphasizes the potential productive and social contribution of all persons throughout life.
En el contexto de la formulación de instrumentos y programas de política para promover"una sociedad para todos", dos consideraciones deberían orientar las medidas para fomentar la participación de todos los individuos y grupos, la interdependencia de todos los miembros de la sociedad y la posible contribución colectiva de todas las personas a lo largo de toda su vida.

Accordingly, the Special Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers in facilitating the implementation of the Special Committee's mandate for visiting missions, particularly in the context of developing work programmes for specific Territories and in support of the decolonization process in those Territories.
Por consiguiente, el Comité Especial seguirá esforzándose por lograr la plena cooperación de las Potencias administradoras en la facilitación de la ejecución del mandato del Comité Especial para las misiones visitadoras, en el contexto de la elaboración de programas de trabajo para determinados territorios y en apoyo al proceso de descolonización en esos territorios.

Another important aspect to be considered in the context of developing a border security regime is the need to accelerate the pace of socio-economic development in Lebanese border regions, in order to provide the communities of these areas with a viable economic alternative to smuggling and illicit cross-border trade.
Otro aspecto importante que hay que considerar en el contexto de establecer un régimen de seguridad fronteriza es la necesidad de acelerar el ritmo del desarrollo socioeconómico en las regiones fronterizas del Líbano, a fin de proporcionar a las comunidades de esas zonas una alternativa económica viable al contrabando y al comercio transfronterizo ilícito.

Requests the Independent Evaluation Office to ensure the timely publication of the evaluation of the UNDP Strategic Plan, Global Programme and Regional Programmes, 2014-2017, in order for the evaluation to be considered by the Executive Board at the second regular session in September 2017, in the context of developing the new strategic plan;
Solicita a la Oficina de Evaluación Independiente que garantice la publicación puntual de la evaluación del Plan Estratégico, el programa mundial y los programas regionales del PNUD para 2014-2017, de manera que la Junta Ejecutiva examine la evaluación en el segundo período ordinario de sesiones en septiembre de 2017, en el contexto de la elaboración del nuevo Plan Estratégico;

The questionnaires, checklists and other means have allowed the Secretariat to gather a considerable amount of legislation adopted to implement the Convention and the Protocols thereto, focusing on legislation on trafficking in persons, firearms and witness protection, including in the context of developing model legislation in those areas.
Los cuestionarios, las listas de verificación y otros medios han posibilitado que la Secretaría reúna una cantidad considerable de textos de leyes aprobadas para dar cumplimiento a la Convención y sus Protocolos, especialmente de leyes sobre la trata de personas, las armas de fuego y la protección de los testigos, incluso en el contexto de la elaboración de leyes modelo en esos ámbitos.

The participants affirmed the need for the Special Committee to actively embark on a public awareness campaign aimed at fostering an understanding among the people of the Territories of the options for self-determination included in the relevant United Nations resolutions on decolonization, especially within the context of developing programmes of work for specific Territories.
Los participantes afirmaron la necesidad de que el Comité Especial iniciara una campaña de información pública destinada a hacer comprender a los pueblos de los territorios las opciones en materia de libre determinación que se incluyen en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre descolonización, en especial dentro del contexto de la elaboración de programas de trabajo para territorios concretos.