What is the translation of " CONTEXT OF DEVELOPING " in Portuguese?

• contexto do desenvolvimento
• âmbito do desenvolvimento

Examples of using Context of developing in English and their translations into Portuguese

Such aid is particularly important in the context of developing trust and reconstructing the country.
Essa ajuda é particularmente importante no contexto do desenvolvimento da confiança e da reconstrução do país.

Her main research interests include economics of education and community-driven development in the context of developing countries.
Os seus principais interesses de pesquisa incluem uma economia da educação e desenvolvimento orientado pela comunidade no contexto dos países em desenvolvimento.

I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
Comecei com aquela afirmação há doze anos, e comecei no contexto de países em desenvolvimento, mas vocês vieram de todos os lugares do mundo.

However, in the context of developing solutions, support for modeling using natural gestures and interfaces in a web environment is still a gap to be filled.
Contudo, no contexto de desenvolvimento de soluções, o suporte à modelagem e utilização de interfaces naturais do usuário baseadas em gestos ainda é uma lacuna a ser preenchida.

The remaining sections of this guide elaborate on these rules in the context of developing Android applications.
As demais seções deste guia detalham essas regras no contexto do desenvolvimento de aplicativos Android.

Address the issue of sectoral skills in the context of developing skills and competences, as a part of the"Education and Training 2010" Work Programme;
Abordem a questão das aptidões sectoriais no contexto do desenvolvimento das aptidões e competências, enquanto parte do programa de trabalho"Educação e Formação 2010";

The course coordinators, the teachers, the students are also part of this context of developing the pedagogical project.
A coordenação do curso, os professores, os alunos fazem também parte desse contexto de desenvolver o projeto pedagógico.

Considered also that ongoing work in the context of developing rules on capital adequacy and accounting standards could have important implications, and so merited continued attention and, if necessary, appropriate action in due course.
Considerou ainda que os trabalhos em curso no contexto do desenvolvimento de regulamentação em matéria de adequação dos fundos próprios e de normas de contabilidade poderão ter implicações importantes, pelo que merecem uma atenção constante e, se necessário, acções adequadas em momento oportuno.

Shantideva in his text, Engaging in Bodhisattva Behavior, discusses them in the context of developing ethical discipline.
Shantideva, em seu texto Engajando-se no Caminho do Bodhisattva, os analisa no contexto do desenvolvimento da disciplina ética.

In the context of developing new technologies that are environmentally favorable and supported by new laws, this paper developed an study of the utilization of sugar cane bagasse aiming the selective parting of its macro components cellulose, hemicellulose and lignin.
No contexto do desenvolvimento de tecnologias ambientalmente favoráveis e apoiada por novas legislações, foi realizado um estudo de aproveitamento do bagaço de cana-de-açúcar visando a separação seletiva de seus macrocomponentes celulose, hemicelulose e lignina.

The talks also covered rela tions between the European Union and Bolivia in the context of developing regional integration Andean Pact and Rio Group.
As conversações incidiram igualmente sobre as relações entre a União Europeia e a Bolívia no contexto do desenvolvimento da integração regio nal Pacto Andino e Grupo do Rio.

In the context of developing a strategic approach concerning the present and future external borders of the Union, the Commission is invited to continue and intensify its efforts to improve coordination and interoperability between Tacis, Phare and Interreg.
No âmbito do desenvolvimento de uma abordagem estratégica relativamente às actuais e às futuras fronteiras externas da União, convida-se a Comissão a prosseguir e a intensificar os esforços de melhoramento da coordenação e da interoperabilidade entre os programas Tacis, Phare e Interreg.

I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
Comecei com aquela frase há cerca de 12 anos, e comecei no contexto dos países em desenvolvimento, mas vocês aqui sentados são de todos os cantos do mundo.

The Commission will continue to pay particularly close attention to the levels of powers and independence of all regulators in the context of developing competitive markets.
A Comissão continuará a estar particularmente atenta aos níveis de poderes e independência de todos os reguladores no contexto do desenvolvimento de mercados concorrenciais.

GCompris has become an important resource to speed up the child's learning process in the context of developing countries like India, where the only chance for a child of getting accustomed with computers is during school time.
GCompris se tornou um recurso importante para acelerar o processo de aprendizado das crianças no contexto de desenvolvimento de países como a Índia, onde a única chance para uma criança se acostumar com computadores é durante o tempo escolar.

Finally, the signatories emphasized that the conclusion of this Agreement should be seen as a positive contribution in the wider context of developing EU-Israeli relations.
Finalmente, os signatários salientaram que a conclusão deste acordo deverá ser interpretada como um contributo positivo no contexto mais vasto do desenvolvimento das relações UE-Israel.

The background is simply this: firstly and fundamentally this initiative has to be seen in the context of developing a more balanced European employment strategy where the structural, and especially labour market, policies are considered just as important as macroeconomic policies.
Os antecedentes são muito simplesmente estes: acima de tudo, esta iniciativa tem de ser vista no contexto do desenvolvimento de uma estratégia europeia para o emprego mais equilibrada, na qual as políticas estruturais, e em especial as do mercado de trabalho, sejam consideradas tão importantes como as políticas macroeconómicas.

However, it would be extremely short-sighted to do that, and the current idea of pushing forward with a policy in the context of developing near neighbours is extremely important.
No entanto, seria extremamente míope fazer tal coisa, e a ideia actual de avançar com uma política no contexto do desenvolvimento de uma vizinhança é extremamente importante.

The Cork-Dublin-Belfast-Larne link will play, in particular, a major role in the context of developing closer North-South economic cooperation as a component of the wider process of enhancing economic, political and social contacts between the two parts of Ireland.
Em especial, a ligação Cork-Dublim-Belfast-Larne desempenhará um papel importante a nível do desenvolvimento de uma cooperação económica norte-sul mais estreita, no contexto do processo mais vasto de aprofundamento dos contactos económicos, políticos e sociais entre as duas partes da Irlanda.

Flexibility is important, but security is also needed- an issue that will also be addressed in the context of developing the European Pillar of Social Rights.
Flexibilidade é importante, mas é necessário assegurar também segurança- uma questão que será também abordada no contexto do desenvolvimento do pilar europeu de direitos sociais.

In the context of developing a European rail network and reshaping energy policy, and with freedom of movement in mind, what specific measures does the Commission intend to take in regard to infrastructure, services and cost in order to assist and facilitate journeys by people with special needs and by young families, particularly those with several children?
Em o âmbito do desenvolvimento da Rede Pan-europeia de Caminhos de Ferro e tendo em conta a reformulação da política energética e da política de livre circulação que medidas especificas prevê a União Europeia tomar no sector das infra-estruturas, serviços e custos para melhorar e facilitar as deslocações das pessoas com necessidades específicas assim como das jovens famílias, em particular as numerosas?

One of the suggestions put forward by this author is that comparative perspectives should be adopted to make reflexive modernization appropriate to the context of developing countries.
Uma das sugestões desse autor é que se adotem perspectivas comparativas para adequar as ideias da modernização reflexiva aos contextos dos países em desenvolvimento.

And yet, the principles and aims underpinning the creation of social security systems in Europe still apply, in the context of developing a European social model that has proved itself by enabling growth and improved living standards for decades.
Todavia, os princípios e objectivos subjacentes à criação dos sistemas de segurança social na Europa continuam a ser válidos no contexto do desenvolvimento de um modelo social europeu que já deu provas ao proporcionar o crescimento e a melhoria dos níveis de vida durante décadas.

In this context, intellectual property rights must not be seen as an obstacle but indeed as a driver of creative activities, especially in the context of developing new on-line services.
Neste contexto, os direitos de propriedade intelectual não devem ser vistos como um obstáculo, mas sim como um propulsor de actividades criativas, sobretudo no contexto do desenvolvimento de novos serviços em linha.

However, we should not forget that, in the context of developing countries, themes that had been previously disregarded came to the fore, such as'the reduction of the social exclusion, the non-conformity with a peripheral position in the international order, the aspiring for transformations in world geopolitics, by the search for autonomy,[…] the revitalization of the debate on social reforms.
No entanto, não pode ser esquecido que, no contexto de países em desenvolvimento, passaram para primeiro plano temas antes relegados, destacando se:" a redução da exclusão social, o inconformismo diante de uma posição periférica na ordem internacional, a aspiração por transformações na geopolítica mundial, pela busca de autonomia,[…] a revitalização do debate sobre as reformas sociais.

A study that analyzed the role of nurses in the National Public Health System, particularly in the family health strategy, highlights nursing in the context of developing interactive and integrative practices.
Estudo que analisou o papel do enfermeiro no Sistema Único de Saúde, em especial na estratégia da saúde da família, destaca a enfermagem no espaço do desenvolvimento de práticas interativas e integradoras.

In the context of developing a strategic approach to growth and competitiveness, report annually to the Council from 2004 onwards on the progress achieved in reaching the 3% objective, on the implementation of the Action Plan, and on the application of the open method of co-ordination, identifying remaining obstacles and problems and, where appropriate, new actions needed.”.
Em o contexto do desenvolvimento de uma abordagem estratégica do crescimento e da competitividade, apresentar anualmente ao Conselho, a partir de 2004, relatórios sobre os progressos realizados na consecução do objectivo de 3 %, a implementação do Plano de Acção e a aplicação do método aberto de coordenação, identificando os obstáculos e problemas que ainda subsistem e, se for caso de isso, as novas acções necessárias.

The European Commission's action plan outlines preconditions for the continued support of this sector and calls on Member States to put more emphasis on it within the context of developing a knowledge-based economy.
O plano de acção da Comissão Europeia define condições para a continuação do apoio a este sector e exorta os Estados-Membros a atribuírem-lhe maior importância no contexto do desenvolvimento de uma economia baseada no conhecimento.

To help support this objective the research aimed:(1) explaining the human resource policies in the context of developing strategic skills;(2) examining how the skills developed by the human resources can contribute to the achievement of organizational goals;(3) analyzing how they are structured and developed the learning processes aiming to training the human capital in both organizations;(4) identifying characteristics, similarities and differences between brazil and spain regarding the strategic importance assigned to the human resources area.
Para dar suporte a esse objetivo se propôs:( 1) explicitar as políticas de recursos humanos no contexto do desenvolvimento de competências estratégicas;( 2) analisar de que forma as competências desenvolvidas pela área de recursos humanos podem contribuir para a realização dos objetivos organizacionais;( 3) analisar como são estruturados e desenvolvidos os processos de aprendizagem visando à capacitação do capital humano em ambas as organizações;( 4) identificar características, semelhanças e diferenças entre brasil e espanha em relação à importância estratégica atribuída à área de recursos humanos.

Secondly, due to the research background of academics at SOAS and their regional expertise, the qualitative and quantitative research methods introduced can be applied in the context of developing and emerging economies.
Em segundo lugar, devido ao histórico de pesquisa dos acadêmicos da SOAS e seus conhecimentos regionais, os métodos de pesquisa qualitativa e quantitativa introduzidos podem ser aplicados no contexto das economias em desenvolvimento e emergentes.