What is the translation of " CONTEXT OF DEVELOPING " in French?

• contexte de l'élaboration
• contexte du développement
• cadre de l'élaboration
• cadre du développement

Examples of using Context of developing in English and their translations into French

Socializing with a patient in the context of developing an intimate relationship.
Socialiser avec un patient dans le contexte du développement d'une relation intime;

In the context of developing ways of working of the administration, information technology has been introduced in all municipal services.
Dans le contexte du développement des moyens de travail de l'administration, l'informatique a été introduite dans tous les services municipaux.

Areas identified by Parties for consideration in the context of developing new reporting format tables include.
Les Parties ont identifié différents points à examiner dans le contexte de l'élaboration des nouveaux tableaux du CRF.

In the context of developing its evaluation procedure, the SNSF will include a new feature in the selection process as of the Postdoc. Mobility call of 1 February 2019.
Dans le cadre du développement de sa procédure d'évaluation, le FNS introduit une nouveauté pour la mise au concours Postdoc. Mobility du 1er février 2019.

First, it is highly relevant and topical within the context of developing the country profiles of the ECA States.
En premier lieu, elle trouve toute sa pertinence et son actualité dans le contexte d'élaboration des profils pays de la CEA.

In the context of developing a new energy policy, it would be desirable to factor in costs related to each form of energy, including granted subsidies.
Dans le contexte de l'élaboration d'une nouvelle politique énergétique, il serait souhaitable que les coûts relatifs à chaque forme d'énergie soient pris en compte, y compris les subventions accordées.

Shantideva in his text, Engaging in Bodhisattva Behavior, discusses them in the context of developing ethical discipline.
Shantidéva dans son texte S'engager dans la conduite d'un bodhisattva traite le sujet dans le cadre du développement de la discipline éthique.

Demand was great, in a context of developing different but complementary approaches.
La demande était soutenue, dans un contexte de développement d'approches différentes, mais complémentaires.

The Global Fund's new funding model and the country dialogue process in the context of developing HIV concept notes.
Le nouveau modèle de financement du Fonds mondial et la mise en œuvre du processus«dialogue au niveau du pays» dans le cadre de l'élaboration des notes conceptuelles VIH.

Demand was great, in a context of developing different but complementary approaches.
Il y avait une demande constante, dans un contexte de développement d'approches différentes, mais complémentaires.

In this article, I will present a model to you that is seemingly similar, that I was able to experiment with in the context of developing professional competencies.
Dans cet article, je vous propose de regarder un modèle apparemment similaire que j'ai pu expérimenter dans un contexte de développement de compétences professionnelles.

Identify"One U.N." pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF(or PRSP, CCA, DWCP, etc.) as a catalyst.
Recenser les pays pilotes du dispositif> pour collaborer avec eux dans le cadre de l'élaboration des projets du QSP qui seront liés à leur PNUAD(ou CSLP, CCA, PPTD, etc.) et jouer le rôle de catalyseur.

In the context of developing and implementing the Bilateral Country Development Strategy(2014-2019), the Program will ensure its risk management and approaches through.
Dans le contexte de l'élaboration et de la mise en œuvre de la Stratégie de développement bilatérale pour l'Afghanistan(2014- 2019), le Programme établira des approches pour la gestion du risque, notamment.

Some major issues will require careful consideration inthe context of developing the energyefficiency actionplan for 2006.
Plusieurs initiatives nécessitent une attentionparticulière dans le contexte du développement duplan d'action sur l'efficacité énergétique pour 2006.

In the context of developing a pan-Canadian framework on climate change, the Government of Canada will be reviewing its Intended Nationally Determined Contribution with provinces and territories.
Dans le contexte de l'élaboration d'un cadre pancanadien sur les changements climatiques, le gouvernement du Canada examinera sa contribution prévue déterminée au niveau national avec les provinces et les territoires.

All relevant findings of our research will be used in the post-Kyoto context of developing architectures and formulating targets.
Nous exploiterons tous nos résultats pertinents dans le contexte d'élaboration des architectures et de formulation des objectifs" post- Kyoto.

Assess the collected data in context of developing a baseline for energy, water, feedstock performance for the Canadian biofuel industry;
Évaluer les données recueillies dans le contexte de l'élaboration d'une base de référence concernant la performance sur le plan de l'énergie, de l'eau et des matières premières à l'intention de l'industrie canadienne des biocarburants;

Stéphane Tromilin, French Agency for Development, discussed tidal and wave energy in the context of developing a roadmap for large-scale deployment in India.
Stéphane Tromilin, de l'Agence française de développement, a évoqué les énergies marémotrice et houlomotrice dans le contexte de l'élaboration d'une feuille de route pour le déploiement à grande échelle en Inde.

In the context of developing educational and training programs to address these needs, the CFMLC has been engaged in other training development projects to enhance the military justice system within the CF.
Dans le contexte de l'élaboration de programmes d'instruction et de formation pour combler ces besoins, le CDMFC s'est investi dans d'autres projets de formation afi n de rehausser le système de justice militaire au sein des FC.

The PPF gathers personal and business contact information only in the context of developing and planning events and/or research projects.
Le FPP recueille les coordonnées personnelles et professionnelles seulement dans le contexte de l'élaboration et de la planification d'événements ou de projets de recherche.

In the context of developing greater financial solidarity based on responsibility, the Commission returns to its idea for a Convergence and Competitiveness Instrument(CCI) or so-called“contractual arrangements.
Dans le contexte du développement d'une solidarité financière accrue basée sur la responsabilité, la Commission revient à son idée d'un instrument de convergence et de compétitivité(ICC) ou ce qu'elle appelle des« arrangements contractuels.

Identify"One U.N." pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF(or PRSP, CCA, DWCP, etc.) as a catalyst.
Recenser les pays pilotes du dispositif One U.N. pour collaborer avec eux dans le cadre de l'élaboration des projets du QSP qui seront liés à leur PNUAD(ou CSLP, CCA, PPTD, etc.) et jouer le rôle de catalyseur.

Some asked the OECD to support countries in developing coherent approaches and better data to improve regulatory conditions for SMEs in the context of developing an OECD strategy for SMEs.
Certains participants demandent à l'OCDE d'aider les pays à élaborer des approches cohérentes et à renforcer la qualité des données disponibles, afin d'améliorer l'environnement réglementaire des PME dans le contexte du développement d'une stratégie de l'OCDE pour les PME.

The Association also recommended that a full risk assessment be done in the context of developing the management plan so as to better provide guidance over what activities would be allowed in the area.
L'Association a également recommandé qu'une évaluation complète des risques soit effectuée dans le contexte de l'élaboration du plan de gestion, afin de mieux orienter les activités qui seraient autorisées dans la zone.

The identification of one central organisation to mobilise and coordinate regional, local and sectoral networking needs to be carefully considered, particularly in the context of developing a national strategy on validation.
Le choix d'une organisation centrale chargée de mobiliser et de coordonner l'action des réseaux régionaux, locaux et sectoriels devra faire l'objet d'une réflexion approfondie, notamment dans le contexte du développement d'une stratégie nationale de validation.

The European Council will also place the climate and energy policy endeavours in the context of developing new technologies and increasing technological investment, as outlined recently in the Strategic Energy Technology Plan.
Le Conseil européen placera les efforts concernant la politique“énergie et climat” dans le cadre du développement des nouvelles technologies et de l'augmentation des investissements à cette fin, comme cela a récemment été défini dans le plan stratégique pour les technologies énergétiques.

The Scientific Committee identified that the work to review CM 51-07 and provide advice on the spatial distribution of the krill trigger level should be undertaken within the context of developing FBM for the krill fishery.
Le Comité scientifique estime qu'il convient d'effectuer les travaux d'évaluation de la MC 51-07 et de fournir des avis sur la répartition spatiale du niveau de déclenchement relatif au krill dans le contexte du développement de la FBM de la pêcherie de krill.

In the context of developing a European framework for national action plans to improve the situation of the Roma, the Bulgarian authorities had once more reviewed their policy for the equal integration of the Roma in society.
Dans le contexte de l'élaboration d'un cadre européen des plans d'action nationaux destinés à améliorer la situation des Roms, les autorités bulgares ont procédé à un nouveau remaniement de leur politique en faveur de l'intégration équitable des Roms dans la société.

Approach climate change and energy security problems as critical cross-cutting issues in the context of developing productive capacities and achieving the MDGs.
Considérer les changements climatiques et les questions de sécurité énergétique comme des problématiques intersectorielles critiques dans le contexte du développement des capacités productives et de la réalisation des OMD.

In the context of developing a new handling training program, a handling context analysis grid(HCAG) was produced to help preventionists collect relevant information and thus better deal with this changing aspect of handling.
Dans le cadre du développement d'un nouveau programme de formation à la manutention, une grille d'analyse des contextes en manutention(GACM) a été développée afin d'aider les intervenants à recueillir de l'information pertinente et ainsi mieux composer avec cet aspect« mouvant» de la manutention.