Ejemplos de uso de Curso de formación de instructores en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
III Curso de Formación de Instructores en DDHH.
Third human rights instructor training course.En noviembre también se realizó un curso de formación de instructores.
Curso de formación de instructores sobre la protección de civiles y niños.
Tras este curso se organizó un curso de formación de instructores.
This Certificado del curso de formación de instructores y técnicos de consultoría, Lusaka(Zambia);
Certificate in the Training of Trainers and Consultancy Skill Course, Lusaka, Zambia.En Kazajstán, por ejemplo,el BERD financió un curso de formación de instructores.
Se impartió un curso de formación de instructores en Dakar con el apoyo del Gobierno de Grecia.
A train-the-trainer course was delivered in Dakar supported by the Government of Greece.Está también indicado para practicantes que pretendan iniciar el Curso de Formación de Instructores de Yoga.
It is also indicated for practitioners wishing to begin the Yoga Instructor Training Course.Participantes asistieron a un curso de formación de instructores para que estos pudieran formar a sus compañeros en sus distritos.
Participants attended a train-the-trainer course to enable them to instruct their colleagues back in their districts.Trainers from Cambodia, Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria, South Africa andthe United Republic of Tanzania attended the first phase of the train-the-trainers course on Modern Port Management.También dio un curso de formación de instructores encaminado a aumentar sus actividades de extensión entre la población local.
It also conducted a training of the trainers course that is intended to increase its outreach activities among Además, 12 efectivos militares y 9 civiles participaron en un curso de formación de instructores de tres día de duración dedicado al tema.
In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three-day training of trainers session on the subject.Organización de un curso de formación de instructores para 50 funcionarios penitenciarios del Chad, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team.Funcionario de la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad asistió al curso de formación de instructores organizado por el Incident Management Training Consortium.
Security Information and Coordination Unit Officer attended a train-the-trainers course conducted by the Incident Management Training Consortium.Curso de formación de instructores de derechos humanos: asistieron 15 personas que aprobaron el examen de instructores de derechos humanos en julio de 2000.
Human rights trainers training course: attended by 15 candidates, who successfully passed the Human Rights La UNMIS, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y la UNODC organizaron en Juba un curso de formación de instructores en preparación para la vida dirigido a 10 funcionarias de prisiones.
A life skills training-of-trainer course was conducted in Juba for 10 female prison staff by UNMIS, the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Fund for Women and UNODC.En mayo de 2010 se impartió un curso de formación de instructores en el que participaron 40 dirigentes religiosos y que benefició a 4.000 dirigentes religiosos que trabajan sobre el terreno.
A train-the-trainer course was conducted in May 2010, with the participation of 40 religious leaders; nearly 4,000 religious leaders working in the field were reached.La UNCTAD, en colaboración con la International Federation of Freight Forwarders Associations(FIATA), la asociación de transitarios de Tanzanía(TAFFA) y el organismo de administración tributaria de Tanzanía,impartieron un curso de formación de instructores sobre servicios de transitarios a 28 instructores locales.
UNCTAD, in collaboration with the International Federation El curso de formación de instructores ayudó a incrementar la capacidad de la TAFFA para impartir formación a sus miembros potenciando las capacidades de los especialistas locales.
The Training of Trainers course helped increase TAFFA capacity to provide En Luanda(Angola), en mayo de 2005 secelebró una conferencia sobre el acceso a la justicia, y en noviembre de 2005 un curso de formación de instructores en cuestiones de mediación, destinado a jueces, fiscales, abogados, trabajadores sociales y representantes de la sociedad civil.
In Luanda, Angola,a conference was held on access to justice in May 2005, and a training of trainers in mediation was held in November Tras el curso de formación de instructores dictado en abril de 2013, la UNODC y el PNUD empezaron a asesorar y capacitar a personal de los gobiernos y de entidades de las Naciones Unidas sobre la forma de incorporar las actividades anticorrupción en el Marco de Asistencia.
Following the train-the-trainers course held in April 2013, UNODC and UNDP started advising and training staff from Governments and United Nations entities on how to incorporate anti-corruption efforts into the Framework.Siete instructores portuarios de Ghana y la República Unida de Tanzanía asistieron en Dublín en septiembre a un curso de formación de instructores en relación con el funcionamiento moderno de un puerto innovador y eficiente que incorpora las necesidades de las comunidades portuarias.
Seven port trainers from Ghana and the United Republic of Tanzania attended a train-the-trainers course in Dublin, in September, on the modern functioning of an innovative and efficient port incorporating the needs of port communities.El curso de formación de instructores con certificación Trainair Plus se realizó en Buenos Aires del 11 al 20 de julio pasado y contó entre sus asistentes a cuatro integrantes de la Junta de Investigación de Accidentes de Aviación Civil(JIAAC), que lo completaron en tiempo y forma y recibieron sus correspondientes certificados.
The instructors training course with Trainair Plus certification was conducted in Buenos Aires, from 11 to 20 July, the participants included four members of the Civil Aviation Accident Investigation Board(JIAAC), who finished the En apoyo del aumento del acceso al tratamiento en esta región, el PNUD ha dado,en asociación con la Organización Mundial de la Salud, un curso de formación de instructores sobre mejoras de la capacidad de la comunidad de prepararse para el tratamiento a fin de aplicar la iniciativa"3 millones para 2005.
In support En 2007 el Gobierno de los Territorios del Noroeste prestó apoyo a 11 proyectos comunitarios relativos a los trastornos del síndrome fetal alcohólico, incluidos talleres de sensibilización, sesiones de preparación para la vida destinadas a los jóvenes afectados,los servicios de un trabajador de apoyo a la familia y un curso de formación de instructores sobre métodos tradicionales de crianza de los hijos.
In 2007, the Government of the Northwest Territories supported 11 community-based projects targeting FASD, including awareness workshops, life skills sessions for affected youth, the services of aFamily Outreach Support Worker, and a Traditional Parenting Train-the-Trainer course.Por otro lado, unos 40 miembros del personal asistieron a un curso de formación de instructores de cinco días de duración para adquirir los conocimientos básicos que se necesitan para formar y capacitar a todo el personal del Organismo.
In addition, some 40 members of staff attended a five-day instructor-training course to acquire the basic skills needed to instruct and train all the staff at the agency.Del 5 al 11 de abril, facilitó un curso de formación de instructores en técnicas forenses, con la participación de cuatro oficiales de seguridad abjasios, en Sochi Federación de Rusia.
From 5 to 11 April, the United Nations police facilitated a training course for trainers in forensics, with the participation of four Abkhaz law enforcement personnel in Sochi, Russian Federation.Estatuto 1: La Escuela, una vez culminado un curso de formación de instructores, debe entregar el material didáctico correspondiente a cada curso de los niveles 1,2,3 y 4 con sus respectivas presentaciones, contenidos programáticos y actividades específicas del instructor. .
Statute 1: After completing an instructor training course, the School must provide the corresponding teaching material for 1, 2, 3 and 4 levels with their respective slide shows, program contents and the La Dirección General de Prisiones, en cooperación con el Comité Helsinki de Albania,organizó un curso de formación de instructores(octubre de 2007) sobre"Cuestiones del tratamiento de las mujeres y los jóvenes", y además se llevó a cabo la capacitación de personal en las instituciones abril de 2008.
Por ejemplo, a principios de diciembre de 2010 el Centro Regional de Servicios de Entebbe acogió un curso de formación de instructores en técnicas de selección y entrevistas basadas en competencias técnicas para las misiones de los Grandes Lagos, tras la celebración de un curso similar para el África Occidental acogido por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) en noviembre.
For instance, at the beginning of December 2010, the Entebbe Regional Service Centre hosted a competency-based interviewing and selection skills training-of-trainers course for the Great Lakes missions, following a similar West African regional 
