Ejemplos de uso de Curso de formación de instructores en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Curso de formación de instructores.
Tras este curso se organizó un curso de formación de instructores.
Curso de formación de instructores sobre la protección de civiles.
Курс по подготовке инструкторов En Kazajstán, por ejemplo, el BERD financió un curso de formación de instructores.
Например, в Казахстане ЕБРР финансировал проведение курса по подготовке инструкторов.Curso de formación de instructores sobre la protección de civiles y niños.
Курс подготовки инструкторов по вопросам защиты гражданского населения и защиты детей.
La gente también traduce
Además, 12 efectivos militares y 9 civiles participaron en un curso de formación de instructores de tres día de duración dedicado al tema.
Кроме того, 12 военных и 9 гражданских сотрудников приняли участие в трехдневных курсах подготовки инструкторов по этой теме.Se impartió otro curso de formación de instructores de derechos humanos de 5 días de duración para 18 miembros de las Fuerzas Armadas de Liberia.
Был проведен пятидневный семинар по подготовке инструкторов Desde 2011, se ha integrado en el plan de estudios del Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín(Italia)y funciona como un curso de formación de instructores cada año, al menos en uno de los tres idiomas.
C 2011 года он был включен в учебную программу МУЦ в Турине( Италия)и ежегодно проводится как курс по подготовке инструкторов по меньшей мере на одном из трех языков.Se impartió un curso de formación de instructores en Dakar con el apoyo del Gobierno de Grecia.
При поддержке правительства Греции в Дакаре был организован учебный курс для инструкторов.Como preparativo para el despliegue sobre el terreno, en junio de 2010 se dio capacitación a los usuarios avanzados de las misiones sobre el terreno,y para noviembre 2010 se prevé dar un curso de formación de instructores.
В преддверии развертывания системы на местах в июне 2010 года было организовано обучение для опытных пользователей в полевых миссиях,и в ноябре 2010 года планируется провести курс по подготовке инструкторов.Certificado del curso de formación de instructores y técnicos de consultoría, Lusaka(Zambia);
En marzo de 1998, todos los asesores de seguridad del personaldel ACNUR en las oficinas exteriores asistieron a un curso de formación de instructores de una semana de duración organizado en Ginebra por la Sección de Seguridad del Personal sobre el Terreno.
В марте 1998 года все советники УВКБ по вопросам обеспечениябезопасности полевого персонала присутствовали на однонедельном учебном курсе" Подготовка инструкторов", организованном СБПП в Женеве.Un curso de formación de instructores y una campaña de sensibilización organizados por el MACOSS en colaboración con la Aryan Women Welfare Association;
Курсы по подготовке инструкторов и проведение просветительской кампании Советом En julio de 2014 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ideó e impartió,en asociación con el PNUD, un curso de formación de instructores en realización de evaluaciones estratégicas dirigido a 30 funcionarios de distintas entidades del sistema de las Naciones Unidas.
В июле 2014 года ДПКО в сотрудничестве с ПРООН разработал ипровел курс обучения для инструкторов по проведению стратегических оценок 30 сотрудников в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.En 2001, se organizó un curso de formación de instructores sobre la integración de la perspectiva de género en los programas para 27 especialistas de equipos de servicios técnicos a los países.
В 2001 году для 27 специалистов СГТО был организован курс подготовки инструкторов по вопросам интеграции гендерной проблематики в программы.La Dependencia siguió prestando apoyo a la sociedad civil en cuestionesrelacionadas con derechos humanos, mediante, entre otras cosas, el curso de formación de instructores en educación sobre derechos humanos para organizaciones no gubernamentales de todo el país y el curso de capacitación en derechos humanos para los medios de difusión.
Группа оказала дополнительную помощь гражданскому обществу по вопросам правчеловека посредством осуществления на всей территории страны таких программ, как курсы подготовки инструкторов по вопросам прав человека для неправительственных организаций, а также учебной Curso de formación de instructores de derechos humanos: asistieron 15 personas que aprobaron el examen de instructores de derechos humanos en julio de 2000.
Курс по подготовке инструкторов в области прав человека: занятия с 15 слушателями, которые Para el cumplimiento de sus objetivos el programa cuenta con el Curso de Formación de Instructores diseñado específicamente para capacitar como docente, en corto tiempo, a trabajadores que dominan una ocupación;
С этой целью в рамках программы функционируют курсы подготовки инструкторов, предназначенные конкретно для краткосрочной Curso de formación de instructores de cinco días sobre la utilización de las normas internacionales pertinentes para la protección de los derechos humanos en la administración de justicia, para 30 educadores de instituciones de enseñanza superior, y curso de formación de cinco días sobre la utilización de las normas internacionales pertinentes para la protección de los derechos humanos en la administración de justicia, para jueces, fiscales, abogados y expertos de la Oficina de el Presidente, en julio de 1999.
Пятидневный курс подготовки для 30 преподавателей высших учебных заведений по вопросам организации учебных Uno de los programas de capacitacióninterna que impartirán instructores externos es el curso de formación de instructores del Departamento de Seguridad de la Sede, cuyo objetivo es preparar a oficiales de seguridad para que puedan hacerse cargo de la aplicación del paquete de materiales de capacitación sobre enfoques seguros para las actividades sobre el terreno en el Afganistán.
Один из ожидаемых курсов внутренней подготовки,проводимых внешними инструкторами,-- разработанный Департаментом по вопросам охраны и безопасности Центральных учреждений курс подготовки инструкторов, который проводится в целяхEn 1998 se impartió en Viena un curso de formación de instructores de cinco días sobre la prevención del contrabando nuclear, organizado y realizado conjuntamente por expertos de Alemania, los Estados Unidos, la Organización Mundial de Aduanas y el OIEA, al que asistieron funcionarios de países de Europa oriental y central.
В 1998 году в Вене был проведен пятидневный учебный курс для подготовки инструкторов по вопросам предупреждения ядерной контрабанды, который был совместно организован и проведен экспертами из Германии, Соединенных Штатов Америки, Всемирной таможенной организации и МАГАТЭ и в котором приняли участие должностные лица из стран Восточной и Центральной Европы.En este contexto se organizó un curso de formación de instructores de programas de derecho internacional del 24 al 28 de enero de 2011, en el que participaron seis oficiales de Guinea Ecuatorial.
В этой связи 24-28 января 2011 года был проведен учебный курс по подготовке инструкторов En junio de 2014 el ACNUDH organizó un curso de formación de instructores específicamente dirigido a las principales entidades nacionales pertinentes sobre la elaboración de indicadores para evaluar el cumplimiento de las normas internacionales.
В июне 2014 года УВКПЧ организовало обучение инструкторов, которое было предназначено для основных национальных заинтересованных сторон и посвящено разработке показателей для измерения соблюдения международных стандартов.En abril de 2013 se dictó en Turín(Italia) un curso de formación de instructores que condujo a la creación de un grupo común de 26 instructores diplomados, preparados para ayudar a los equipos de las Naciones Unidas en los países a integrar la lucha contra la corrupción en los programas del Marco de Asistencia para el Desarrollo.
В апреле 2013 года в Турине, Италия, был проведен семинар- практикум по подготовке инструкторов, благодаря которому También se celebraron cursos de formación de instructores en el Afganistán y el Pakistán.
Курсы по подготовке инструкторов были проведены в Афганистане и Пакистане.Cursos de formación de instructores de derechos humanos celebrados en las provincias.
Учебные курсы по подготовке инструкторов в области прав человека для работы в провинциях;Cursos de formación de instructores para 134 funcionarios sobre el terreno de 10 misiones.
Cursos de formación de instructores.
Практикумы для подготовки инструкторов.Además, se ofrecieron cursos de formación de instructores para el personal del Servicio Nacional de Información.
Кроме того,для сотрудников национальной разведывательной службы были проведены курсы по подготовке инструкторов в области прав человека.Cuarenta becas para instructores y funcionarios africanos,asiáticos y latinoamericanos a fin de que puedan participar en los cursos de formación de instructores de gobiernos locales.
Сорок стипендий для 
