Que es TRAIN-THE-TRAINER COURSE en Español

• curso de formación de instructores
• curso de capacitación de instructores

Ejemplos de uso de Train-the-trainer course en Inglés y sus traducciones al Español

For example, in Kazakhstan, the EBRD funded a train-the-trainer course.
En Kazajstán, por ejemplo, el BERD financió un curso de formación de instructores.

Train-the-trainer courses were held in both Afghanistan and Pakistan.
También se celebraron cursos de formación de instructores en el Afganistán y el Pakistán.

SPI has recently taken part in the Train-the-Trainer course in Wolfsberg, Austria.
Recientemente, SPI participó en el curso de Formación de Formadores en Wolfsberg, Austria.

A train-the-trainer course was delivered in Dakar supported by the Government of Greece.
Se impartió un curso de formación de instructores en Dakar con el apoyo del Gobierno de Grecia.

In 2012, this has been done through a variety of train-the-trainer courses, conferences and workshops.
En 2012 eso se ha hecho mediante una variedad de cursos de formación de instructores, conferencias y seminarios.

Conducted train-the-trainer courses for 44 Police Academy instructors.
Se realizaron cursos de formación para 44 instructores de la Academia de Policía.

African officers likewise took part in the United Nations train-the-trainer courses in Italy and in an UNTAT seminar in Singapore.
Los funcionarios africanos participaron asimismo en cursillos de formación de instructores, organizados por las Naciones Unidas en Italia, y en un seminario del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación celebrado en Singapur.

A train-the-trainer course for 16 military officers was conducted in Pakistan in June 2009.
En junio de 2009 se impartió en el Pakistán un curso de capacitación de instructores a 16 oficiales militares.

The police component conducted training in crime scene management and human rights awareness, for the first time in cooperation with local police trainers who had completed a train-the-trainer course in Estonia see S/2006/435, para. 16.
Allí impartió capacitación sobre actuación en el lugar del delito y toma de conciencia en materia de derechos humanos, por primera vez en cooperación con instructores de la policía local que habían completado un curso de capacitación de instructores en Estonia véase S/2006/435, párr. 16.

In addition, train-the-trainer courses are conducted in house by mission training officers.
Además, otros cursos de capacitación de instructores se imparten por oficiales de capacitación de las misiones.

The Colombia-based UNODC project on preventing and combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms and ammunition developed a train-the-trainer course used to train 1,498 members of law enforcement institutions in 30 countries in Latin America and the Caribbean.
El proyecto de la ONUDD basado en Colombia sobre prevención y lucha contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego y municiones elaboró cursos de formación de instructores para capacitar a 1.498 miembros de instituciones encargadas de hacer cumplir la ley de 30 países de América Latina y el Caribe.

Ten train-the-trainer courses for the Libyan police and other law enforcement agencies.
Diez cursos de capacitación de instructores destinados a la policía libia y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Intermediate on-site training, targeting both finance and non-finance staff involved in preparing opening balances, was delivered to 1,300 staff members by 130 trainers who had been trained earlier in a series of train-the-trainer courses at Headquarters and in the field.
Se ofreció capacitación de nivel intermedio en el lugar de trabajo al personal de finanzas y otros funcionarios que participan en la preparación de los saldos de apertura; esa capacitación fue impartida a 1.300 funcionarios por 130 instructores que habían sido capacitados previamente en una serie de cursos de formación de instructores dictados en la Sede y en el terreno.

Participants attended a train-the-trainer course to enable them to instruct their colleagues back in their districts.
Participantes asistieron a un curso de formación de instructores para que estos pudieran formar a sus compañeros en sus distritos.

The programme plans to work with partner nations to create nationwide networks of chemical safety and security officers at universities possessing a chemistry department, through a recently developed train-the-trainer course, assisting in creating sustainable best practices in chemical security and safety.
El Programa se propone trabajar con una serie de naciones asociadas para crear redes nacionales de oficiales de seguridad química en las universidades que posean un departamento de química mediante el desarrollo de un curso de capacitación de instructores de reciente creación para ayudar a crear mejores prácticas sostenibles en materia de seguridad química.

Train-the-trainer courses did not take place because the relevant authorities had not selected participants for the training.
No se impartieron cursos de formación de instructores debido a que las autoridades competentes no habían seleccionado a los participantes.

Within the framework of a larger project supporting the national crime prevention strategy, train-the-trainer courses for magistrates, prosecutors and defence attorneys are envisaged as part of the implementation of the new statutory provisions on alternative sanctions and rehabilitation.
En el marco de un proyecto más grande para apoyar la estrategia nacional de prevención del delito, se prevén cursos de capacitación de capacitadores para magistrados, fiscales y abogados defensores como parte de las nuevas disposiciones estatutarias sobre sanciones sustitutivas y rehabilitación.

A train-the-trainer course was conducted in May 2010, with the participation of 40 religious leaders; nearly 4,000 religious leaders working in the field were reached.
En mayo de 2010 se impartió un curso de formación de instructores en el que participaron 40 dirigentes religiosos y que benefició a 4.000 dirigentes religiosos que trabajan sobre el terreno.

In 2007, the Government of the Northwest Territories supported 11 community-based projects targeting FASD, including awareness workshops, life skills sessions for affected youth, the services of a Family Outreach Support Worker, and a Traditional Parenting Train-the-Trainer course.
En 2007 el Gobierno de los Territorios del Noroeste prestó apoyo a 11 proyectos comunitarios relativos a los trastornos del síndrome fetal alcohólico, incluidos talleres de sensibilización, sesiones de preparación para la vida destinadas a los jóvenes afectados, los servicios de un trabajador de apoyo a la familia y un curso de formación de instructores sobre métodos tradicionales de crianza de los hijos.

Train-the-trainer courses are conducted on an annual basis at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, by the Department of Peacekeeping Operations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz imparte anualmente cursos de capacitación de instructores en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Italia.

Twenty counter-narcotics police officials were trained by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime in the Counter-Narcotics Training Academy and 21 officers from various departments of the central and provincial branches of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan attended a train-the-trainer course in Moscow.
Veinte oficiales de la policía antidroga recibieron capacitación impartida por la Academia Internacional Turca contra la Droga y la Delincuencia Organizada en la Academia de capacitación en la lucha contra los estupefacientes, y 21 oficiales de diversos departamentos de las dependencias centrales y provinciales de la Policía de Lucha contra la Droga de el Afganistán asistieron a cursos de formación de instructores en Moscú.

Such arrangements may take the form of, for example, train-the-trainer courses designed to equip individuals with the skills and knowledge necessary to train others in their home jurisdictions.
Esos arreglos pueden, por ejemplo, revestir la forma de cursos de capacitación de capacitadores concebidos para transmitir a los individuos las aptitudes y los conocimientos necesarios para capacitar a otros de su propia jurisdicción.

Provision of 12 training courses(4 in each of the 3 Darfur states) for 360 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
Dictado de 12 cursos de capacitación(4 en cada uno de los 3 estados de Darfur) dirigidos a 360 miembros del personal penitenciario gubernamental sobre las funciones básicas de las prisiones; 1 curso para 20 funcionarios de prisiones sobre gestión de nivel medio; 1 curso para 30 funcionarios de prisiones sobre mantenimiento y gestión de registros; y 1 curso de capacitación de instructores para 30 miembros del personal penitenciario sobre metodología didáctica.

The Unit's Train-the-Trainer Course Curriculum has been updated and the Police Division has conducted two regional courses in partnership with the Governments of India and Botswana.
El plan de estudios del curso de capacitación de instructores de las unidades de policía constituidas se ha actualizado y la División de Policía ha realizado dos cursos regionales en colaboración con los Gobiernos de la India y Botswana.

Provision of 12 training courses(four in each of the three Darfur states) for 360 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
Dictado de 12 cursos de capacitación(4 en cada uno de los tres estados de Darfur) para 360 funcionarios de prisiones sobre tareas básicas de las prisiones; 1 curso sobre gestión de nivel medio para 20 funcionarios de prisiones; 1 curso para 30 funcionarios de prisiones sobre el mantenimiento y la administración de registros; y 1 curso de capacitación de instructores para 30 funcionarios de prisiones sobre metodología de capacitación..

UNMEE is promoting train-the-trainer courses in order that staff attending any courses can, on return to the Mission, train other staff, thereby reducing the number of external workshops required.
La MINUEE está promoviendo cursos de capacitación de instructores de forma que, a su regreso a la Misión, los miembros del personal que hayan asistido a un curso puedan capacitar a otros, con lo cual se reduce la necesidad de cursos en el exterior.

OIOS also notes that the United Nations System Staff College runs train-the-trainer courses that are attended by staff from Headquarters and field offices, including on the common country assessment, UNDAF and poverty reduction strategy papers.
La OSSI observa también que la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas imparte cursos de capacitación de instructores a los que asisten funcionarios de las sedes y las oficinas exteriores, y que incluyen cursos sobre la evaluación común para los países, el MANUD y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Train-the-trainer courses on the prevention of gender-based violence conducted in June 2008 and a total of 43 PNTL trainers trained in investigating gender-based violence cases.
Cursos de formación de instructores sobre prevención de la violencia de género realizados en junio de 2008 y un total de 43 instructores de la Policía Nacional capacitados para la investigación de casos de violencia de género.

OHCHR also implemented six familiarization training and two train-the-trainer courses on United Nations mechanisms to protect human rights for an audience of human rights defenders, legal professional and women's rights activists.
El ACNUDH también impartió seis cursos de capacitación para promover la familiarización con esos derechos y dos cursos de capacitación para capacitadores sobre los mecanismos de que disponen las Naciones Unidas para proteger los derechos humanos, dirigidos a un público integrado por defensores de los derechos humanos, profesionales del derecho y activistas a favor de los derechos de la mujer.

These six-day Train-the-Trainer courses focus on developing maritime security knowledge among the instructors so that they are better equipped to train others, using the IMO model courses for Ship, Company and Port Facility Security Officers.
Estos cursos de formación de instructores, de seis días de duración, se centran en la ampliación del acervo de conocimientos sobre seguridad marítima de los instructores, a fin de que éstos estén mejor dotados para impartir ellos mismos formación a terceros, sobre la base de los cursos modelo de la OMI para oficiales de la seguridad de buques, empresas e instalaciones portuarias.

Cómo usar "train-the-trainer course" en una oración en Inglés

train the trainer course contact details.

Train the Trainer Course Online UK.

Which train the trainer course to take?

Who is our Train the Trainer course for?

Train the Trainer course or Instructional design course.

The Train the Trainer course went very well.

Train the Trainer Course Outline > Knowledge Co.

The Train the Trainer course is practical throughout.

Fork Lift Truck - Train the Trainer Course Introduction.

Train the Trainer Course - Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth.

Cómo usar "curso de formación de instructores, curso de capacitación de instructores" en una oración en Español

Carlos Berkenbusch y Francisco Morata (ambos siguiendo actualmente el Curso de Formación de Instructores de Haidong Gumdo) colaboraron en la mesa de examen.

El curso de Formación de Instructores en aula y en labor directa responde a esta vital necesidad.

1)- Santiago Rosa Martínez, subdirector general del IDAC, durante la apertura del Primer Curso de Formación de Instructores Avanzado Trainair Plus OACI.

ver debate Se han abierto inscripciones para el segundo Curso de formación de Instructores con Certificación Internacional.?

Este curso de formación de instructores ofrece métodos y sugerencias importantes que permitirán alcanzar sus objetivos de formación de forma profesional y cualificada.

El curso de Formación de Instructores era impartido por Formadores debidamente certificados por el Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.

Cuando no se cuenta con esa experiencia, un curso de Formación de Instructores le da al Maestro los elementos necesarios para cumplir con su función.

REQUISITOS: Haber recibido el curso de formación de instructores y estar.

si es un curso remedial para atender un problema específico de un alumno, si es curso de capacitación de instructores o si es curso para autoestudio, o estudio dirigido.

Nos encontrábamos realizando un Curso de Formación de Instructores y soplaba un viento muy fuerte.