Ejemplos de uso de Eritrea debe en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea debe comprender que esa es la única opción.
Eritrea must understand that that is its only option.La continuación de la crisis entre Etiopía y Eritrea debería examinarse a la luz de lo que antecede.
Eritrea debería darse cuenta de que es poco probable que esto suceda.
Eritrea should be made to realize that that is unlikely to happen.Así, en este caso particular, sino se ha de permitir que la agresión subsista, Eritrea debe retirarse de todos los territorios anteriormente administrados por Etiopía.
Thus, in this particular case,if aggression is not allowed to stand, Eritrea must withdraw from all the territories previously administered by Ethiopia.Además, Eritrea debe luchar contra la malnutrición infantil y materna.
In addition, Eritrea needs to combat infant and maternal malnutrition.Combinations with other parts of speech
Para poder progresar es necesario conceder acceso al país alos mecanismos de supervisión, incluido el de la Relatora Especial, y Eritrea debe cooperar plenamente con la Comisión de Investigación.
To ensure that progress was being made, monitoring mechanisms, including that of the Special Rapporteur,Es evidente que Eritrea debe ser un buen vecino para todos sus vecinos.
Clearly, Eritrea needs to be a good neighbour to all its neighbours.Eritrea debe comprender que la opción de la violencia está abocada al fracaso.
Eritrea must understand that the option of violence is a complete non-starter.Pero la contención tiene un límite y el régimen de Eritrea debería darse por advertido de que se le responsabilizará de todas las consecuencias de sus acciones.
But there is a limit to restraint and the regime in Eritrea should consider itself warned that it will be held responsible for all the consequences of its actions.Eritrea debe entender de manera inequívoca que la violencia como opción no tiene ninguna posibilidad de éxito.
Eritrea must unequivocally understand that the option of violence is a non-starter.La OUA ha afirmado queEritrea es el agresor, que Eritrea debería retirarse del territorio de Etiopía y que se debería restablecer la administración de Etiopía.
The OAU has affirmedEritrea debe comportarse como Estado responsable y solucionar toda controversia a través de medios diplomáticos.
Eritrea should behave as a responsible State and resolve any dispute through diplomatic means.Las partes deben conceder libertad de circulación y acceso al personal de la MINUEE y sus suministros, segúnlo exija el desempeño de las obligaciones de la MINUEE; Eritrea debe permitir sin restricciones a la MINUEE que vigile la zona de 15 kilómetros al norte de la zona temporal de seguridad y Etiopía debe evitar crear restricciones a la libertad de circulación de la MINUEE en la zona de 15 kilómetros al sur de la zona temporal de seguridad;
The parties Eritrea debe, sin más dilaciones, concertar el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas con el Secretario General;
Eritrea must, without further delay, conclude the Status of Forces Agreement with the Secretary-General;Si no se permite que la agresión prospere, Eritrea debe adoptar las medidas necesarias para desalojar territorios administrados anteriormente por Etiopía.
If aggression is not allowed to stand, Eritrea would need to take the necessary measures to vacate territory previously administered by Ethiopia.Eritrea debe darse cuenta de que las dos partes sólo pueden hallar la solución sobre las fronteras u otras controversias de manera pacífica.
Eritrea should realize that the solution on boundary or any other differences can be found only by the two parties in a peaceful manner.Además, los nacionales de Etiopía y Eritrea deberían poder permanecer, sin sufrir discriminación de ningún tipo, en las localidades en las que decidan establecerse.
In addition, nationals of both Ethiopia and Eritrea should be allowed to remain, without any discrimination, in the locations where they have decided to settle.Eritrea debe cumplir las obligaciones internacionales que contrajo en 2000 y sus obligaciones regionales relativas a la paz y la estabilidad.
Eritrea must fulfil the international obligations to which it committed itself in 2000, and its regional obligations to peace and stability.En interés de la equidad y la justicia, Eritrea debería haber tenido acceso pronto e irrestricto a todos los cargos y alegaciones formulados contra ella por cualquier parte.
In the interests of fairness and justice, Eritrea should have been granted unfettered and prompt access to all charges and allegations levelled against it by any party.Eritrea debe darse cuenta de que sólo de manera pacífica las partes solucionarán la controversia fronteriza o cualquier otra diferencia.
Eritrea should realize that solutions to the boundary dispute or any other differences can be arrived at by the two parties only in a peaceful manner.El Gobierno de Eritrea debe seguir en su camino hacia una democracia pluripartidista.
The Government of Eritrea should pursue its path towards a multi-party democracy.Eritrea debe pesar los intereses de largo plazo de los pueblos de los dos países y de la subregión en general, en lugar de procurar de tratar de lograr en forma perversa objetivos imaginados miopes y efímeros.
Eritrea should weigh the long-term interests of the peoples of the two countries and the subregion in general, rather than wickedly pursuing some imaginary short-sighted and short-lived objectives.El Gobierno de Eritrea debe poner en libertad sin más demora a todo el personal detenidos y permitir a la MINUEE desarrollar sus actividades normales.
The Government of Eritrea should release without delay all staff members who are in detention and allow UNMEE to carry out its normal activities.El Gobierno de Eritrea debe afrontar la causa real del problema; proyectar la cuestión al exterior no responderá a las necesidades de su juventud desesperada, que huye del país en masa.
The Government of Eritrea should address the real cause of the problem; externalizing the issue would not meet the needs of its desperate youth, who were fleeing the country in droves.Esta es la constante amenaza de los dirigentes de Etiopía: que Eritrea debe retirar se unilateralmente de las tierras que están en litigio- tierras que están claramente dentro de las fronteras de Eritrea pero que el Gobierno de Etiopía reclama como suyas- y que, a menos que lo hagamos unilateral e incondicionalmente, recurrirán a el uso de la fuerza para obligar nos a hacer lo.
This threat has continually been made by the leaders of Ethiopia: that Eritrea must unilaterally withdraw from lands that are in dispute, lands that are quite clearly within Eritrean boundaries but the Ethiopian Government claims them as theirs; and unless we do so unconditionally, unilaterally, they will use force to make us do so.La Sra. Manalo, resumiendo el diálogo entre el Comité y el Estado parte,dice que Eritrea debe introducir reformas jurídicas concretas dentro de un plazo definido, y que se deben superar los estereotipos y los valores paternalistas; el mecanismo nacional del país para el adelanto de la mujer debe afianzarse adecuadamente dentro del Gobierno, de conformidad con las obligaciones del país en virtud de la Convención.
Ms. Manalo, summarizing the dialogue between the Committee and the State party,said that Eritrea should introduce concrete legal reforms within a specific time and that stereotypes and paternalistic values Eritrea debía dar pleno cumplimiento a su Constitución.
Eritrea should fully implement its Constitution.AI afirmó que el Gobierno de Eritrea debía garantizar que las personas detenidas tuviesen acceso rápido a un abogado de su elección con el que pudiesen comunicarse en privado.
AI stated that the Government of Eritrea must ensure that persons detained were given prompt access to lawyers of their choice, with whom they may communicate in private.Eritrea debía poner fin a la impunidad, el uso de la tortura, las detenciones arbitrarias y extrajudiciales y las desapariciones forzadas.
It expected Eritrea to end impunity, the use of torture, arbitrary and extrajudicial detentions and enforced disappearances.Para poner fin a la cultura actual del silencio y la impunidad, los eritreos deben poder exigir el respeto de sus derechos y denunciar sus violaciones sin temor de represalias.
To end the current culture of silence and impunity, Eritreans must be able to demand their rights and challenge violations without fear of reprisals.
