Ejemplos de uso de Está ejecutando un programa en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Perú está ejecutando un programa conjuntamente con el UNICEF para la atención de los hijos de mujeres con VIH.
Rendimiento PC lenta ono respuesta de algunas aplicaciones puede ser una señal de que está ejecutando un programa de malware en tu ordenador.
Slow PC performance ornon-responsiveness of some applications may Por ejemplo, si está ejecutando un programa en su propia computadora, entonces su computadora es el"localhost.
For example, if you're running a program on your own computer, then your computer is the"localhost.A fin de aliviar los efectos del aumento de los precios de los alimentos,la FAO está ejecutando un programa para proporcionar insumos agrícolas a 8.600 familias.
In order to alleviate the effects of rising foodstuff prices,FAO is carrying out a programme to supply 8,600 families with agricultural inputs.El Ministerio está ejecutando un programa con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en cuyo marco las actividades están a cargo de las organizaciones no gubernamentales.
The Ministry was implementing a programme with the United Nations Population Fund(UNFPA) under which NGOs conducted activities themselves.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
Más
En cooperación con su departamento responsable del tema de la discapacidad,la Sociedad Nacional de Lituania está ejecutando un programa de integración social de personas discapacitadas.
In cooperation with their Department of Disabled Affairs,the National Society of Lithuania implements a programme of social integration of people with disabilities.Tamaño de las clases- El Ministerio está ejecutando un programa con objeto de reducir a 32 el número máximo de alumnos por clase.
Class sizes- The Ministry is implementing a program to reduce the maximum number of pupils in each class to 32.La FAO está ejecutando un programa de conservación y ordenación de recursos naturales que se concentra en la reforestación con la participación de las comunidades de las zonas montañosas.
FAO is running a programme on the conservation and management of natural resources concentrating on reforestation with community participation in mountainous areas.La organización no gubernamental Resonancia,con sede en la República de Moldova, está ejecutando un programa en la región de Transdniéster, con objeto de prevenir y combatir la violencia doméstica.
The nongovernmental organization Resonance,based in the Republic of Moldova, is implementing a programme in the region of Transdniestria, aimed at preventing and combating domestic violence.La FAO está ejecutando un programa de conservación y manejo de los recursos naturales y reforestación con participación comunitaria en zona de montaña Cordillera de los Maribios.
FAO is running a programme on the conservation and management of natural resources and reforestation with community participation in mountainous areas Cordillera de los Maribios.En Malawi, con el apoyo del Fondo Fiduciario,la organización de la sociedad civil Concern Worldwide está ejecutando un programa para garantizar un entorno escolar seguro, sin violencia ni discriminación en 17 escuelas primarias de la provincia de Nsanje.
In Malawi, with Trust Fund support,the civil society organization Concern Worldwide is implementing a programme to ensure El Gobierno está ejecutando un programa de ampliación de la enseñanza preescolar en virtud del cual se brinda un año gratuito de enseñanza preescolar a cada hijo, si los padres así lo desean.
The Government is implementing a programme of expansion of pre-school education with the aim of providing Del mismo modo, el Gobierno de Panamá ha creado el Comité para la Erradicación del Trabajo Infantil yProtección del Menor Trabajador y está ejecutando un Programa de Promoción y Fortalecimiento de la Participación Ciudadana, que comprende educación en materia de derechos humanos.
Similarly, the Government of Panama has created En el propio territorio,la central eléctrica está ejecutando un programa de recuperación de calor sobrante, que aprovechará para calefaccionar el hospital local y la escuela de la comunidad, electricidad que, de otro modo, se perdería.
In the Territory itself,a waste heat recovery programme is being implemented by the power station, to use otherwise wasted electricity to heat the local hospital and community school.Como parte de la reducción paulatina que llevará a la clausura de los campamentos de refugiados,un grupo de organizaciones no gubernamentales está ejecutando un programa de reforestación destinado a reducir las repercusiones negativas en materia de deterioro ambiental ocasionadas por la presencia de los refugiados.
As part of the gradual scaling down andeventual closure of refugee camps, a reafforestation programme is being implemented by a consortium of NGOs in order to reduce the adverse effects of environmental degradation caused by the presence of refugees.En Mauritania, la UNODC está ejecutando un programa de creación de capacidad en los ámbitos de la prevención del delito y el estado de derecho, junto con el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el UNICEF.
In Mauritania, UNODC is implementing a programme for building capacity in the areas of crime prevention and the rule of law, together with UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNICEF.El Gobierno administra aproximadamente el 10% del total de las viviendas existentes,que alquila a personas de recursos limitados, y está ejecutando un programa de mejoramiento de la calidad de esas viviendas para que las más antiguas, en particular, alcancen el nivel previsto en el decenio de 1990.
The Government administers Colombia está ejecutando un programa para la recuperación del río Meta, como parte de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional de América del Sur, encaminada a desarrollar infraestructura que permita la libre circulación de bienes en la región.
Colombia is implementing a programme for the recovery of the Meta River, as part of the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure in South America to develop infrastructures that enable the free flow of goods outside the region.El Ministerio de Educación ha diseñado y está ejecutando un programa destinado a la dignificación moral y material de los docentes.
The Ministry of Education has drawn up and is carrying out a programme aimed at the enhancement of the moral and material dignity of teachers.La CESPAP está ejecutando un programa de cooperación en materia de energía y medio ambiente en Asia, que incluye un elemento de gestión centrado en la participación del sector privado en la generación de energía hidroeléctrica y sus consecuencias para la calidad del medio ambiente.
ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes La Academia, junto con la Junta Nacional de Exámenes y órganos yasociaciones profesionales, está ejecutando un programa de enseñanza médica continua desde 1982 para que los profesionales médicos estén el corriente de los nuevos problemas y pongan al día sus conocimientos en materias que conciernen a la atención de la salud.
The Academy along with National Board of Examinations,professional bodies and associations is implementing a programme of continuing medical education[CME] since 1982 to keep medical professional abreast with new problems and update their knowledge in those fields for the required delivery of health care.El Gobierno de Uganda está ejecutando un Programa de apoyo psicosocial con la colaboración del UNICEF, de Save the Children(Dinamarca) y de varias ONG como la Transpsychosocial Organization(TPO), la Gulu Save the Children Organization(GUSCO) y World Vision(WV), por nombrar unas pocas.
The Psychosocial Support Programme is being implemented by the Government of Uganda supported by UNICEF, Save the Children(Denmark) and a number of nongovernmental agencies such as Trans-psychosocial Organization(TPO), Gulu Save the Children Organization(GUSCO), World Vision(WV), to name but a few.El Ministerio de Educación está ejecutando un programa para proteger a los niños contra la trata y ayudar a los niños víctimas de esta.
The Ministry of Education was implementing a programme to protect children against trafficking and to assist children who La organización está ejecutando un programa sobre alternativas para ganarse la vida e iniciativas de rehabilitación de los kamaiya desde el año 2000 en aldeas seleccionadas de ocho distritos del altiplano(Terai) de Nepal occidental, con el apoyo del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT.
The organization has been implementing a programme for the alternative livelihood of kamaiyas and rehabilitation initiatives since 2000 in selected villages of eight plain(Terai) districts of West Nepal with support from the International Si el problema se produce mientras está ejecutando un programa, consulte las posibles sugerencias sobre la solución de problemas en la documentación del programa. .
If the problem occurs while you are running a program, consult the program's documentation for troubleshooting suggestions.En Bolivia, el Brasil, Guatemala y el Paraguay,el UNIFEM está ejecutando un programa que tiene como objetivo incluir la igualdad de género y la perspectiva de raza y etnia en las políticas, a fin de reducir la desigualdad que persiste en América Latina.
In Bolivia, Brazil, Guatemala and Paraguay,UNIFEM is implementing a programme that aims at including gender equality, with La Comisión Nacional de Mujeres Libanesas está ejecutando un programa destinado a divulgar la Convención y está impartiendo cursos de capacitación por sectores destinados a lograr una transformación cualitativa del enfoque respecto de las cuestiones relativas a la mujer.
The National Commission for Lebanese Women is implementing a programme to publicize CEDAW and conducting sector-based training courses designed to bring about El Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud está ejecutando un programa destinado a aumentar el atractivo de la vida laboral(VETO, 2003-2007), y el Ministerio de Educación ejecuta otro programa para mejorar el nivel de educación de los adultos NOSTE, 2003-2007.
The Ministry of Social Affairs and Health is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education Entre otras funciones,el Departamento Nacional de Protección de la Infancia está ejecutando un programa para ofrecer apoyo para la subsistencia a las familias de acogida de los niños afectados por el conflicto, junto con una serie de programas semejantes administrados en colaboración con diversas ONG y organismos de las Naciones Unidas asociados.
Among its other duties,the National Child Protection Authority was implementing a programme to provide livelihood support to foster families of conflict-affected children, alongside Actualmente la Dirección de Nutrición yAlimentación de el Ministerio de Sanidad está ejecutando un programa encaminado a crear una base de datos nacional sobre la incidencia de las enfermedades relacionadas con las deficiencias nutricionales, como la anemia, la diabetes, las enfermedades de el corazón y la obesidad, entre otras, y a difundir las pautas necesarias para superar esas enfermedades.
The Ministry of Health Nutrition andFood Department is implementing a programme to create 
